1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:03,636 --> 00:00:06,306 (pozitivní hudba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,587 --> 00:00:21,755 - Pokud se můžete podívat z okna, 5 00:00:21,821 --> 00:00:23,156 evidentně za tebou, 6 00:00:23,223 --> 00:00:26,493 vidíš to tak nějak, zde cihlová budova. 7 00:00:26,526 --> 00:00:27,927 Tato cihla, 8 00:00:27,961 --> 00:00:29,863 zde bezbarvá budova. 9 00:00:29,929 --> 00:00:30,930 Když se podíváte na střechy, 10 00:00:30,964 --> 00:00:32,298 to tě tak trochu vrátí 11 00:00:32,365 --> 00:00:36,069 být v Savile Row a ten pohled? 12 00:00:36,136 --> 00:00:39,639 - Myslím, že nevidím ve stejné budově jako vy. 13 00:00:39,673 --> 00:00:41,141 Můj je bílý. 14 00:00:41,174 --> 00:00:43,009 - No, pak je další tam. 15 00:00:43,076 --> 00:00:44,544 (oba se smějí) 16 00:00:44,611 --> 00:00:45,912 Ten vedle. (Chris se směje) 17 00:00:45,979 --> 00:00:46,646 Dobře. 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,515 Ten vedle. 19 00:00:48,548 --> 00:00:49,349 Ten vedle. 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,250 jak 21 00:00:50,283 --> 00:00:51,017 Víš, když se podíváš na, tak nějak, 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,385 architektura tady kolem, 23 00:00:52,452 --> 00:00:55,388 bere tě to nějak zpátky k tomu, tak nějak, tečka? 24 00:00:55,455 --> 00:00:56,156 - Ne. 25 00:00:56,222 --> 00:00:58,024 Vlastně ne. (smích) 26 00:00:58,091 --> 00:00:59,059 - odpověděl otázka přímo. 27 00:00:59,125 --> 00:01:00,894 - [kameraman] To tehdy to nefungovalo. 28 00:01:00,960 --> 00:01:02,662 - [Chris] Jmenuji se Chris O'Dell, 29 00:01:02,696 --> 00:01:06,032 ale někteří z vás možná znáš mě jako slečnu O'Dellovou. 30 00:01:06,099 --> 00:01:09,202 Koncem 60. let 20. století a začátek 70. let, 31 00:01:09,235 --> 00:01:12,772 život pro dívku z malé město Tucson, Arizona 32 00:01:12,839 --> 00:01:15,975 se stal docela mimořádným. 33 00:01:16,009 --> 00:01:17,143 - [Simon] Kdo to je? 34 00:01:17,210 --> 00:01:18,511 - [Chris] To bych byl já. 35 00:01:18,578 --> 00:01:21,381 - Jimmy Page mi to řekl byla jeho strana. 36 00:01:21,414 --> 00:01:24,050 - [Chris] Yoko nikdy nebyla s Johnem předtím na veřejnosti. 37 00:01:24,117 --> 00:01:25,985 Zeptám se jí, mohu přijít? 38 00:01:26,052 --> 00:01:28,254 a pomohl bys mi uděláš mi někdy make-up? 39 00:01:28,288 --> 00:01:29,756 Když začnete s The Beatles, 40 00:01:29,823 --> 00:01:31,691 tvůj životopis vypadá opravdu dobře. 41 00:01:31,758 --> 00:01:33,126 Tak jdi do The Stones, 42 00:01:33,159 --> 00:01:35,095 to je další krok na útěku. 43 00:01:35,161 --> 00:01:37,530 - Jak se to stalo, cítit se být zodpovědný 44 00:01:37,564 --> 00:01:41,034 za péči o kapelu jako je Rolling Stones na turné? 45 00:01:41,067 --> 00:01:42,435 Dělalo to někdy, tak nějak, svítání, oh, můj bože, 46 00:01:42,502 --> 00:01:44,204 Postarám se o The Rolling Stones. 47 00:01:44,270 --> 00:01:46,339 - Tvrdá práce, mám musím ti říct. 48 00:01:46,406 --> 00:01:48,508 - Slyšel jsem, že byl a masivní flirt. 49 00:01:48,541 --> 00:01:50,110 - [Chris] Nebyl bys kdybys byl Mick Jagger? 50 00:01:50,176 --> 00:01:53,213 - Takže, myslíš, Bobe Dylanův čin je čin 51 00:01:53,246 --> 00:01:54,881 nebo si to myslíš je opravdu jeho součástí 52 00:01:54,914 --> 00:01:56,082 - Ne. - skutečná osobnost? 53 00:01:56,149 --> 00:01:57,384 - Myslím, že opravdu je tím, kým je. 54 00:01:57,417 --> 00:01:59,819 Pracoval jsem se svatým trojice rokenrolu. 55 00:01:59,886 --> 00:02:02,756 Byl jsem se Santanou a Země, vítr a oheň v Evropě. 56 00:02:02,789 --> 00:02:06,026 Pak jsem pracoval s Fleetwood Mac, Led Zeppelin, 57 00:02:06,059 --> 00:02:07,627 Phil Collins, Genesis. 58 00:02:07,660 --> 00:02:10,897 Apple byl kde každý chtěl být. 59 00:02:10,930 --> 00:02:14,100 Tohle bylo centrum všeho. 60 00:02:14,167 --> 00:02:16,036 - Apple Records není zajímá 61 00:02:16,069 --> 00:02:17,470 při podpisu Davida Bowieho. 62 00:02:17,537 --> 00:02:18,171 (Chris si povzdechne) 63 00:02:18,204 --> 00:02:19,806 A je to napsáno vámi. 64 00:02:19,873 --> 00:02:21,641 - Byl tam vnitřní kruh. 65 00:02:21,708 --> 00:02:22,842 - [Pattie] Mm-hm. 66 00:02:22,909 --> 00:02:26,446 - A to není moc lidí se dostal do toho vnitřního kruhu. 67 00:02:26,479 --> 00:02:28,148 - [Vypravěč] Předtím je jí dokonce 25, 68 00:02:28,214 --> 00:02:30,316 Chris dosáhl nemožné. 69 00:02:30,383 --> 00:02:33,486 - Vyrostl jsem v éře volná láska, květinová síla, 70 00:02:33,520 --> 00:02:36,623 sex, chlast, drogy a rock and roll. 71 00:02:36,656 --> 00:02:38,825 Vzal by kyselinu a vstup a jen 72 00:02:38,892 --> 00:02:39,893 sedět na kartotéce. 73 00:02:39,926 --> 00:02:40,994 - Oh, bože. 74 00:02:41,027 --> 00:02:43,363 - Byl nestabilní. 75 00:02:43,430 --> 00:02:44,197 víš? - To je jeden způsob 76 00:02:44,230 --> 00:02:45,298 to dát. (oba se smějí) 77 00:02:45,365 --> 00:02:47,334 Oh, chceš tam jít? 78 00:02:47,400 --> 00:02:48,768 - Chodím všude. 79 00:02:48,835 --> 00:02:49,969 (Chris se směje) 80 00:02:50,036 --> 00:02:51,171 - [kameraman] Je jako bůh. 81 00:02:51,204 --> 00:02:52,939 (všichni se smějí) 82 00:02:53,006 --> 00:02:54,374 - Ale mnohem kratší 83 00:02:54,407 --> 00:02:55,909 (Chris se směje) a méně vlasů. 84 00:02:55,975 --> 00:02:57,544 - Píseň "slečna O'Dell" 85 00:02:57,610 --> 00:02:59,946 je více o tom než je to o mně. 86 00:03:00,013 --> 00:03:01,648 Ach drahá, já naivní. 87 00:03:01,681 --> 00:03:03,216 - Kdo by to věděl 88 00:03:03,283 --> 00:03:04,884 že by to bylo Poslední koncert Beatles? 89 00:03:04,951 --> 00:03:07,120 - Víš, co řekl já, když to poprvé hrál? 90 00:03:07,187 --> 00:03:08,688 Udělám tě slavným. 91 00:03:08,722 --> 00:03:09,723 - Nikdy nikoho nenáviděl 92 00:03:09,789 --> 00:03:12,492 jak nenáviděl Paul McCartney v roce 1968. 93 00:03:12,559 --> 00:03:14,027 - Oh. - Skoro jako 94 00:03:14,094 --> 00:03:15,228 britská invaze. 95 00:03:15,261 --> 00:03:17,097 - Takhle šel (ruce tleskají) 96 00:03:17,130 --> 00:03:18,264 a stiskl spoušť. 97 00:03:18,331 --> 00:03:20,633 - Sakra, všichni jsme byli blázni. 98 00:03:21,668 --> 00:03:24,804 Dobře, a to je konec toho příběhu. (smích) 99 00:03:24,838 --> 00:03:26,206 S jedním z nich jsem udělal kyselinu 100 00:03:26,272 --> 00:03:28,341 a vzal mě na svém Harleyi. 101 00:03:28,375 --> 00:03:29,409 (Natalie se směje) 102 00:03:29,442 --> 00:03:30,243 - Ano, - Po ulicích 103 00:03:30,310 --> 00:03:31,244 z Londýna. (smích) - hloupý. 104 00:03:31,277 --> 00:03:33,780 - Bylo to jako a smyslové přetížení. 105 00:03:33,847 --> 00:03:36,549 - Říkali tomu Swinging Šedesátá léta z nějakého důvodu. 106 00:03:36,583 --> 00:03:38,852 Časy byly tak odlišné pak, ne? 107 00:03:38,885 --> 00:03:42,155 Nejprve antikoncepční pilulky přišla na trh. 108 00:03:42,188 --> 00:03:43,623 tolik, - Nebyli s tím muži spokojeni? 109 00:03:43,690 --> 00:03:45,358 Samozřejmě, že byli. (Chris se směje) 110 00:03:45,392 --> 00:03:46,192 Děláš si srandu? 111 00:03:46,259 --> 00:03:47,460 - Byli nadšení. 112 00:03:47,527 --> 00:03:51,398 Sex se stal způsobem vzájemné poznávání. 113 00:03:51,464 --> 00:03:52,599 - George je trochu zlobivý kluk. 114 00:03:52,665 --> 00:03:53,767 Takže po Georgovi a oženil jsem se, 115 00:03:53,833 --> 00:03:57,037 Myslel jsem si, že možná to byla chyba. 116 00:03:57,103 --> 00:03:59,572 - Tady je John a Yoko se poprvé setkala. 117 00:03:59,639 --> 00:04:01,708 - [Bob] Ale někteří lidé odkazoval na vás 118 00:04:01,775 --> 00:04:02,776 jako fanoušek v té době. 119 00:04:02,842 --> 00:04:06,112 - Nikdy jsem nepřemýšlel jsem fanoušek. 120 00:04:06,179 --> 00:04:08,114 Cítil jsem se, jako bych pracoval přes to všechno. 121 00:04:08,148 --> 00:04:09,516 Chtěl jsem lásku. 122 00:04:09,549 --> 00:04:12,585 Jediné, co chtěli, bylo udělat drž mě za ruku. (smích) 123 00:04:12,619 --> 00:04:16,089 Ale taky to byla doba velké změny. 124 00:04:16,156 --> 00:04:18,191 Byl tam pocit osvobození, 125 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 naděje, svoboda a vzrušení. 126 00:04:21,327 --> 00:04:22,996 - [Bob] A já tady dole padákem 127 00:04:23,063 --> 00:04:26,299 do té nejneuvěřitelnější energie, 128 00:04:26,366 --> 00:04:30,103 nejúžasnější scény praskat v barvě. 129 00:04:30,170 --> 00:04:32,772 Víš, všechny kluby, kapely, 130 00:04:32,806 --> 00:04:34,274 umění, filmy. 131 00:04:34,341 --> 00:04:35,141 - [Chris] Móda. 132 00:04:35,175 --> 00:04:36,242 - [Bob] Móda. 133 00:04:36,309 --> 00:04:37,410 - [Chris] Ale hodně toto bylo nastaveno 134 00:04:37,444 --> 00:04:38,912 na tmavším pozadí 135 00:04:38,945 --> 00:04:42,982 konfliktů a válek, které zuřil na různých kontinentech. 136 00:04:45,151 --> 00:04:47,354 * Ano, cítí smrtelný mor * 137 00:04:47,420 --> 00:04:49,522 - Během vietnamské války, 138 00:04:49,589 --> 00:04:51,257 Žil jsem v Londýně 139 00:04:51,324 --> 00:04:54,461 a musím přiznat, docela stydlivě, 140 00:04:54,527 --> 00:04:58,665 že jsem opravdu nebyl přesně vědomi války ve Vietnamu. 141 00:04:58,732 --> 00:05:01,568 Můj manžel, který je veterán, bojoval 142 00:05:01,601 --> 00:05:04,904 a dělal jsem mír a lásku s The Beatles v Londýně. 143 00:05:04,938 --> 00:05:09,142 Až když jsem přišel o několik let později 144 00:05:09,209 --> 00:05:11,244 a pokusil se kontaktovat někteří lidé, 145 00:05:11,311 --> 00:05:13,847 že jsem to zjistil někteří muži byli zabiti, 146 00:05:13,913 --> 00:05:15,048 někteří byli, 147 00:05:15,081 --> 00:05:17,050 přišel o končetiny, 148 00:05:17,083 --> 00:05:19,886 a mnoho z nich mělo PTSD. 149 00:05:19,953 --> 00:05:23,857 V některých ohledech to bylo perfektní plátno pro kreativce, 150 00:05:23,923 --> 00:05:26,426 který se chopil okamžiku vyprávět své příběhy 151 00:05:26,493 --> 00:05:29,429 a pokusit se vytvořit svět lepší místo, 152 00:05:29,496 --> 00:05:32,098 nebo alespoň více smysluplný. 153 00:05:32,165 --> 00:05:33,733 Vrátil jsem se k Spojené království 154 00:05:33,767 --> 00:05:37,937 abych se sem vrátil po mých stopách s filmařem Simonem Weitzmanem 155 00:05:37,971 --> 00:05:40,607 a spoustu milých lidí. 156 00:05:40,674 --> 00:05:43,410 -Říkal jsi, zpočátku, že je to skvělé 157 00:05:43,443 --> 00:05:45,278 protože tihle chlapi byli z Anglie 158 00:05:45,345 --> 00:05:47,147 a to byla daleká země. 159 00:05:47,213 --> 00:05:48,581 Ale nějaké tam být musely toho účinku, 160 00:05:48,648 --> 00:05:49,716 když sem přijdeš, 161 00:05:49,749 --> 00:05:51,251 na které se lidé dívali ty a (lapá po dechu) 162 00:05:51,317 --> 00:05:52,852 je tak úžasná. 163 00:05:52,886 --> 00:05:54,487 Pochází z Ameriky. 164 00:05:54,521 --> 00:05:56,356 Měl jsi ten dojem? 165 00:05:56,389 --> 00:05:58,591 - Ne. (smích) 166 00:05:58,625 --> 00:06:00,460 - Dobře, díky, a je to konec filmu. 167 00:06:00,527 --> 00:06:01,594 - A to je konec příběhu. 168 00:06:01,661 --> 00:06:05,065 (pozitivní twangy hudba) 169 00:06:15,442 --> 00:06:18,678 (pozitivní twangy hudba pokračuje) 170 00:06:18,712 --> 00:06:21,181 *Jsem tady dole jediný* 171 00:06:21,214 --> 00:06:26,653 * Kdo nemá co říct o válce nebo rýži * 172 00:06:26,720 --> 00:06:31,424 * To se stále vyhýbá na cestě do Bombaje * 173 00:06:31,458 --> 00:06:34,527 (pozitivní twangy hudba) 174 00:06:35,729 --> 00:06:41,368 * Ten smog, který se drží znečišťuje naše břehy * 175 00:06:41,434 --> 00:06:43,536 *Nudí mě to k slzám* 176 00:06:43,570 --> 00:06:46,773 *Proč mi nezavoláš* 177 00:06:46,840 --> 00:06:48,074 *Slečno O'Dell * 178 00:06:48,141 --> 00:06:51,344 (pozitivní twany hudba slábne) 179 00:06:51,378 --> 00:06:55,782 - Příjezd do Londýna byl jako přijít do světa 180 00:06:55,849 --> 00:06:59,319 tak odlišné od všeho Právě jsem odešel z Hollywoodu. 181 00:06:59,352 --> 00:07:00,954 Nechtěl jsem cokoli změnit, 182 00:07:01,021 --> 00:07:04,157 ale viděl jsem změny které tam byly vyrobeny. 183 00:07:04,224 --> 00:07:05,025 To, víš, 184 00:07:05,091 --> 00:07:06,926 Bylo to tak ohromující. 185 00:07:07,027 --> 00:07:11,097 Nevím, jestli opravdu, vlastně byl schopen cítit 186 00:07:11,164 --> 00:07:14,234 hluboké emoce, které tam byly, nepravděpodobné 187 00:07:14,300 --> 00:07:17,470 protože prostě takoví jsou mnoho vzpomínek. 188 00:07:18,672 --> 00:07:22,275 - Stejně jako mnoho z nich americké rekordy 189 00:07:22,342 --> 00:07:23,677 opravdu kopali, 190 00:07:23,743 --> 00:07:25,278 najednou, bum, 191 00:07:25,345 --> 00:07:26,646 byli tam The Beatles. 192 00:07:26,680 --> 00:07:29,449 (fanoušci křičí) (hraje hudba Beatles) 193 00:07:29,516 --> 00:07:30,350 - [Reportér] Někteří odvážní dobrovolníci 194 00:07:30,383 --> 00:07:31,718 mezi britskou policií 195 00:07:31,785 --> 00:07:34,754 rozhodnout se jednat s hrdinstvím výše a nad rámec povinností 196 00:07:34,821 --> 00:07:36,790 a doprovod The Beatles do jejich auta. 197 00:07:36,823 --> 00:07:39,526 (fanoušci křičí) (hraje hudba Beatles) 198 00:07:39,592 --> 00:07:42,495 Takže tady to máte návrat The Beatles domů, 199 00:07:42,562 --> 00:07:44,631 návrat hrdinů do své rodné země. 200 00:07:44,698 --> 00:07:46,399 Udělali to, co bylo červené kabáty nemohly 201 00:07:46,466 --> 00:07:48,401 v americké revoluci. 202 00:07:48,435 --> 00:07:49,869 - Vzpomeneš si někdy zpátky? do toho okamžiku 203 00:07:49,936 --> 00:07:52,872 kde se díváš v televizi a myšlení, 204 00:07:52,906 --> 00:07:56,943 Nemůžu uvěřit, že jsem vlastně, nyní pracujete s těmito lidmi? 205 00:07:56,976 --> 00:07:57,844 - Oh, ano. 206 00:07:57,877 --> 00:08:00,480 Bylo by to směšné nemyslet zpět 207 00:08:00,547 --> 00:08:03,783 a podívejte se sem tam 208 00:08:03,817 --> 00:08:05,618 a přemýšlej, jak jsem to udělal? 209 00:08:06,686 --> 00:08:08,021 - [Vypravěč] Já vím co možná si myslíš. 210 00:08:08,054 --> 00:08:11,257 Jak někdo z a městečko ve věku 19 let 211 00:08:11,291 --> 00:08:12,592 pracovat s The Beatles? 212 00:08:12,659 --> 00:08:14,494 No, vraťme se. 213 00:08:14,561 --> 00:08:17,163 (převíjení pásky) 214 00:08:20,200 --> 00:08:25,138 - Můj táta byl učitel a trenér a bydleli jsme v, 215 00:08:25,171 --> 00:08:26,573 Narodil jsem se v Indianě, 216 00:08:26,639 --> 00:08:29,309 ale pak se přestěhoval do Oklahomy 217 00:08:29,376 --> 00:08:32,145 do městečka jménem Keota. 218 00:08:32,178 --> 00:08:34,347 Zní to skoro japonsky. 219 00:08:34,414 --> 00:08:37,283 A měl populaci 500 lidí. 220 00:08:37,317 --> 00:08:39,619 Vyrůstal jsem v opravdu malých městech. 221 00:08:39,686 --> 00:08:41,955 Přestěhovali jsme se do Tucsonu když mi bylo 11. 222 00:08:42,022 --> 00:08:45,925 Bylo to prostě opravdu takové normální dětství. 223 00:08:45,959 --> 00:08:50,363 Ale z nějakého důvodu jsem byl jen přitahován do většího světa 224 00:08:50,430 --> 00:08:52,032 než co Tucson mohl nabídnout. 225 00:08:52,098 --> 00:08:54,734 - Kdy jsi poprvé, tak nějak, pak si uvědomte 226 00:08:54,768 --> 00:08:56,803 skupiny The Beatles, Rolling Stones, 227 00:08:56,870 --> 00:08:58,705 přijdou všechny tyto kapely? 228 00:08:58,772 --> 00:09:02,242 Třeba co bylo tvoje první taková zkušenost? 229 00:09:02,308 --> 00:09:04,344 - Vlastně jsem byl v Motownu. 230 00:09:04,411 --> 00:09:07,981 (uklidňující rytmická hudba) 231 00:09:09,849 --> 00:09:14,521 Myslím, že jsem trefil Motown kolem 14 nebo 15. 232 00:09:14,587 --> 00:09:16,990 A miloval jsem 233 00:09:17,424 --> 00:09:18,091 Motown. 234 00:09:18,158 --> 00:09:19,325 Miloval jsem hudbu. 235 00:09:19,359 --> 00:09:21,194 Miloval jsem ten pocit. 236 00:09:21,227 --> 00:09:23,329 Vyjadřovalo to, co jsem cítil 237 00:09:23,363 --> 00:09:24,431 - Ano. - opravdu dobře. 238 00:09:24,497 --> 00:09:26,299 - Takže začaly Zázraky? 239 00:09:26,366 --> 00:09:27,267 - Oh. 240 00:09:27,334 --> 00:09:28,134 Smokey. - Smokey. 241 00:09:29,336 --> 00:09:31,304 - Chtěl jsem si vzít Smokeyho. - Když Smokey zpívá, ano. 242 00:09:31,371 --> 00:09:32,205 (Chris se směje) 243 00:09:32,238 --> 00:09:33,640 Chtěl jsem jen Smokeyho. 244 00:09:33,673 --> 00:09:36,676 Dnes si uvědomuji, když se ohlédnu zpět, že 245 00:09:36,710 --> 00:09:41,047 hudba je taková cesta většina z nás, jako teenagerů, 246 00:09:41,081 --> 00:09:43,883 mít pochopení naše pocity. 247 00:09:43,950 --> 00:09:46,519 Typ hudby, který jsme my poslouchají 248 00:09:46,553 --> 00:09:49,389 často popisuje, co je děje pro nás. 249 00:09:52,125 --> 00:09:55,228 Byl jsem na střední škole když byl zastřelen JFK. 250 00:09:55,261 --> 00:09:57,130 A byl to takový pohledný muž. 251 00:09:57,163 --> 00:10:00,967 Vypadal jako on budoucnost této země. 252 00:10:01,001 --> 00:10:02,902 Bylo to skutečné trauma pro nás všechny. 253 00:10:02,969 --> 00:10:05,438 Na to nikdy nezapomenu den ve škole, 254 00:10:05,505 --> 00:10:07,907 chůze po chodbě a lidé o tom mluvili. 255 00:10:08,008 --> 00:10:08,942 Bylo to jako, ne. 256 00:10:09,009 --> 00:10:10,610 To nemůže být. 257 00:10:10,677 --> 00:10:14,347 Lidé mého věku, byli jsme, něco jako, bože. 258 00:10:14,414 --> 00:10:17,384 Co nám tento svět dává? 259 00:10:17,450 --> 00:10:20,553 Co nám zbývá těšit se? 260 00:10:20,620 --> 00:10:23,390 A spolu přišli The Beatles. 261 00:10:23,456 --> 00:10:25,091 Pro mě určitě, 262 00:10:25,158 --> 00:10:28,028 a myslím, že miliony ostatní lidé, 263 00:10:28,094 --> 00:10:30,530 něco tam bylo jsme nikdy předtím neviděli. 264 00:10:30,563 --> 00:10:32,632 Víš, ty dlouhé vlasy. 265 00:10:32,699 --> 00:10:34,467 Hudba byla tak jednoduchá. 266 00:10:34,567 --> 00:10:35,368 Chci říct, mluvit, 267 00:10:35,435 --> 00:10:37,037 Víte, rozdíl 268 00:10:37,103 --> 00:10:38,905 mezi Motown a Beatles byli 269 00:10:38,972 --> 00:10:40,540 pěkně rozlehlý. - Obrovský, ano. 270 00:10:40,607 --> 00:10:41,775 Jo. - Nevím 271 00:10:41,841 --> 00:10:44,244 že nás to napadlo jako britská invaze, 272 00:10:44,310 --> 00:10:45,178 což to bylo. 273 00:10:45,245 --> 00:10:47,914 - [Bob] Když Beatles dorazil do Ameriky, 274 00:10:47,981 --> 00:10:50,183 evidentně tam bylo ten neuvěřitelný dopad 275 00:10:50,250 --> 00:10:52,519 z "Ed Sullivan Show." 276 00:10:52,552 --> 00:10:54,354 *Ach jo, já* 277 00:10:54,387 --> 00:10:56,289 - Víš, to bylo takové zajímavá věc, že? 278 00:10:56,356 --> 00:11:00,960 že The Beatles původně byly podepsány na malý štítek, 279 00:11:00,994 --> 00:11:02,295 nahrávací společnost Vee Jay. 280 00:11:02,328 --> 00:11:06,800 Nebylo to v žádné poloze vyrovnat se s poptávkou 281 00:11:06,866 --> 00:11:10,637 pro Beatles Records to nakonec došlo. 282 00:11:10,704 --> 00:11:12,205 Takže všichni nezadaní které byly 283 00:11:12,272 --> 00:11:13,840 propuštěn v Británii, 284 00:11:13,907 --> 00:11:16,209 se opravdu nevynořila ještě v Americe 285 00:11:16,276 --> 00:11:18,878 dokud se neobjevily na "Show Eda Sullivana" 286 00:11:18,912 --> 00:11:21,281 a pak najednou všechno ty záznamy, 287 00:11:21,314 --> 00:11:23,416 víš, "Love Me Do", "Prosím, prosím," 288 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 "Ode mě k tobě," "Ona tě miluje", 289 00:11:25,452 --> 00:11:26,653 "Chci tě držet za ruku", 290 00:11:26,720 --> 00:11:29,189 všichni vtrhli do grafy v Americe 291 00:11:29,222 --> 00:11:30,590 všechny ve stejnou dobu. 292 00:11:30,623 --> 00:11:31,958 - To jsem nevěděl. 293 00:11:32,025 --> 00:11:34,594 A to vysvětluje, proč tam bylo jich tolik jeden za druhým 294 00:11:34,627 --> 00:11:35,729 hity v té době. - Ano. 295 00:11:35,795 --> 00:11:37,597 Měli 14 - Ano. 296 00:11:37,630 --> 00:11:39,699 - v žebříčku Billboard Top 100 297 00:11:39,733 --> 00:11:40,834 v jednom bodě. - Úžasné. 298 00:11:40,900 --> 00:11:42,369 - A to bylo bezprecedentní. 299 00:11:42,435 --> 00:11:43,737 Nikdo toho nikdy nedosáhl. 300 00:11:43,803 --> 00:11:46,740 Ale bylo to kvůli takový druh džemu 301 00:11:46,773 --> 00:11:47,707 - Ano. - záznamů 302 00:11:47,774 --> 00:11:49,776 to nebylo řádně uvolněna 303 00:11:49,843 --> 00:11:51,344 ještě v Americe. - Ach. 304 00:11:51,378 --> 00:11:53,446 - [Bob] Ale tisková konference 305 00:11:53,513 --> 00:11:54,814 co udělali na letišti, 306 00:11:54,848 --> 00:11:58,218 kde lidé ve Státech viděl je poprvé, 307 00:11:58,284 --> 00:12:01,688 zažili své neuvěřitelné chemie a smysl pro humor, 308 00:12:01,721 --> 00:12:04,891 a to samo o sobě poháněl je, ne? 309 00:12:04,924 --> 00:12:05,658 - Oh, - Byla to část 310 00:12:05,725 --> 00:12:06,826 z celku - úplně. 311 00:12:06,860 --> 00:12:08,762 - pocit, co tohle kapela byla asi. 312 00:12:08,795 --> 00:12:10,563 - Byli tak zábavní. 313 00:12:10,597 --> 00:12:11,865 - Každopádně to slyším vy čtyři 314 00:12:11,898 --> 00:12:13,667 budou milionáři do konce roku. 315 00:12:13,733 --> 00:12:14,501 - Opravdu? - Oh. 316 00:12:14,534 --> 00:12:15,402 - Oh, to je hezké. - Ano. 317 00:12:15,468 --> 00:12:17,370 (všichni se smějí) - Ahoj naděje. 318 00:12:17,437 --> 00:12:18,471 - Gratuluji. 319 00:12:18,538 --> 00:12:19,939 - Máš na to čas skutečně utratit tyto peníze? 320 00:12:19,973 --> 00:12:20,607 - Jaké peníze? - Jaké peníze? 321 00:12:20,640 --> 00:12:21,775 (všichni se smějí) 322 00:12:21,841 --> 00:12:24,611 - A teď najednou máš mám ty čtyři děti, 323 00:12:24,678 --> 00:12:29,149 kteří zřejmě jsou nedotčené jejich slávou. 324 00:12:29,182 --> 00:12:32,652 Jsou prostě, absolutně, milovat každou minutu toho. 325 00:12:32,686 --> 00:12:36,322 Jak rázně a záměrně 326 00:12:36,389 --> 00:12:39,659 chceš tkát sami do scény 327 00:12:39,726 --> 00:12:41,728 to se tam dělo v tu chvíli? 328 00:12:41,761 --> 00:12:43,997 - Víš, neměl jsem jakýkoli záměr. 329 00:12:44,064 --> 00:12:45,799 Chtěl jsem najít svůj nezávislost. 330 00:12:45,865 --> 00:12:50,003 A tak jedu do LA, já opravdu žádné neměl 331 00:12:50,070 --> 00:12:51,905 představu, co jsem dělal. 332 00:12:51,938 --> 00:12:56,943 Potkal jsem kapelu, která ano hrál v klubu v Tucsonu, 333 00:12:56,976 --> 00:12:58,945 a jeden z chlapů řekl, oh, 334 00:12:59,012 --> 00:13:00,880 budeme hrát San Francisco. 335 00:13:00,947 --> 00:13:02,549 Proč nezůstaneš v mém bytě? 336 00:13:02,615 --> 00:13:05,785 Šel jsem do toho byt a zůstal. 337 00:13:05,852 --> 00:13:07,787 Tato žena řekla: Mám jít na pracovní pohovor. 338 00:13:07,821 --> 00:13:08,922 Nechci to. 339 00:13:08,988 --> 00:13:13,560 Když jsem se dostal do LA Bylo mi asi 19, myslím. 340 00:13:13,626 --> 00:13:17,364 Šel jsem do Dot Records a dostal práci. 341 00:13:17,430 --> 00:13:21,534 U Tečky jsem se opravdu neučil příliš o ničem. 342 00:13:21,568 --> 00:13:22,936 Prostě jsem se bavil. 343 00:13:23,003 --> 00:13:26,006 Pracoval jsem pro muže, který vydávat newsletter, 344 00:13:26,072 --> 00:13:27,674 což tenkrát dělali. 345 00:13:27,741 --> 00:13:30,944 Oni by dostali singly a hrát je všechny 346 00:13:30,977 --> 00:13:34,147 a rozhodnout, které by měly hrát v rádiu. 347 00:13:34,180 --> 00:13:38,184 A dostali by zaplaceno radit rozhlasovým stanicím 348 00:13:39,619 --> 00:13:41,087 jaké nahrávky přehrát. 349 00:13:41,154 --> 00:13:44,357 A pracoval jsem pro něj a udělal svůj tip. 350 00:13:44,391 --> 00:13:47,560 Ted Randal Enterprises byla malá společnost 351 00:13:47,627 --> 00:13:48,661 v Los Angeles. 352 00:13:48,728 --> 00:13:51,331 Byl velmi blízko Hollywood a Vine. 353 00:13:51,398 --> 00:13:53,733 Dělal hodně rádia programování 354 00:13:53,767 --> 00:13:55,402 pro australské stanice 355 00:13:55,468 --> 00:13:57,904 a mnoho ve Spojených státech. 356 00:13:57,937 --> 00:14:00,140 - Noc, kterou dostaneš volal, aby řekl, 357 00:14:00,173 --> 00:14:02,175 přijít se seznámit s Derekem Taylorem? 358 00:14:02,242 --> 00:14:03,276 - Mm-hm. 359 00:14:03,343 --> 00:14:04,144 - Jaký je to rok? 360 00:14:04,177 --> 00:14:04,978 Připomeňte mi. 361 00:14:05,045 --> 00:14:08,314 - To by byl rok 1968. 362 00:14:08,381 --> 00:14:11,518 Alan Rider, který byl propagační muž ve společnosti AandM Records, 363 00:14:11,584 --> 00:14:13,520 představil mě Dereku Taylorovi. 364 00:14:13,586 --> 00:14:14,654 Pracoval pro The Beatles. 365 00:14:14,688 --> 00:14:18,058 Jak jsem to uvedl na jedničku čas je, nebyly skutečné. 366 00:14:18,091 --> 00:14:20,393 Takže každý, kdo řekl znali je, 367 00:14:20,460 --> 00:14:21,795 ani nebyly skutečné. 368 00:14:21,861 --> 00:14:24,330 Takže, když Alan řekl, udělal jsi musím potkat tohoto muže. 369 00:14:24,364 --> 00:14:25,899 Je úžasný. 370 00:14:25,965 --> 00:14:27,200 Málo jsem věděl. 371 00:14:27,233 --> 00:14:27,867 (Bob se směje) 372 00:14:27,934 --> 00:14:29,903 - [Simon] Popište Dereka Taylora, 373 00:14:29,969 --> 00:14:31,905 jako člověk, který nikdy není potkal Dereka Taylora. 374 00:14:31,938 --> 00:14:34,741 Jaký to byl člověk? 375 00:14:34,808 --> 00:14:36,443 - Byl starší. 376 00:14:36,476 --> 00:14:38,345 Bylo mu 30 let. 377 00:14:38,378 --> 00:14:39,045 (Simon zalapal po dechu) 378 00:14:39,412 --> 00:14:39,913 Uh-huh. 379 00:14:39,979 --> 00:14:40,880 Uh-huh, to je pravda. 380 00:14:40,914 --> 00:14:41,948 Bylo to opravdu děsivé. 381 00:14:42,015 --> 00:14:43,950 (oba se smějí) 382 00:14:44,017 --> 00:14:44,984 But he was, 383 00:14:45,051 --> 00:14:47,487 Hodně se podobal Errol Flynn. 384 00:14:47,520 --> 00:14:49,022 Byl velmi temperamentní. 385 00:14:49,055 --> 00:14:50,423 Velmi britské. 386 00:14:50,490 --> 00:14:52,359 Měl krátké vlasy. 387 00:14:52,392 --> 00:14:54,194 Cigareta, vždycky. 388 00:14:54,227 --> 00:14:55,895 Byl to jen malý kluk. 389 00:14:55,962 --> 00:14:56,896 Ne moc velký. 390 00:14:56,930 --> 00:14:58,832 Ale stejně jako, 391 00:14:58,865 --> 00:15:00,734 prostě tak nějak byl vždy jít. 392 00:15:00,800 --> 00:15:02,335 Měl spoustu energie. 393 00:15:02,369 --> 00:15:04,004 Jsem v LA. 394 00:15:04,070 --> 00:15:05,839 V tu chvíli jsem přišel o práci 395 00:15:05,872 --> 00:15:08,775 protože jsem řídil ho pořád dokola. 396 00:15:08,842 --> 00:15:12,245 Vnesl do mého života radost. 397 00:15:12,278 --> 00:15:13,713 - Ano. - To nebylo, 398 00:15:13,780 --> 00:15:16,349 jiný druh radosti Nikdy jsem to nevěděl. 399 00:15:16,416 --> 00:15:20,420 A musel odejít párty u Cira, 400 00:15:20,453 --> 00:15:21,621 což bylo hysterické. 401 00:15:21,688 --> 00:15:25,258 A byli jsme vzhůru celou noc a byla tam krásná hudba 402 00:15:25,291 --> 00:15:26,393 a lidé, 403 00:15:26,459 --> 00:15:29,129 Obviňoval lidi přijít na jeho odjíždějící večírek, 404 00:15:29,195 --> 00:15:31,031 (Bob se směje) že pozval. 405 00:15:31,064 --> 00:15:34,834 A tak jsme ho vzali na letiště. 406 00:15:34,868 --> 00:15:36,136 Jeho tehdejší sekretářka, 407 00:15:36,202 --> 00:15:37,871 Odvezli jsme ho na letiště 408 00:15:37,937 --> 00:15:42,275 a řekl mi, jdi dej mi cigarety. 409 00:15:42,342 --> 00:15:43,376 Pojď pro mě, 410 00:15:43,443 --> 00:15:44,678 Potřebuji nějaké cigarety. 411 00:15:44,711 --> 00:15:45,945 Tak jsem šel dolů, 412 00:15:46,012 --> 00:15:48,281 protože tehdy ty neměl zabezpečení. 413 00:15:48,314 --> 00:15:50,850 Šel jsem si je koupit ciggies pro něj. 414 00:15:50,884 --> 00:15:52,352 Karton cigaret. 415 00:15:52,419 --> 00:15:55,655 A když jsem tam vstal, letadlo bylo pryč. 416 00:15:55,722 --> 00:15:57,090 A byl jsem zničený 417 00:15:57,157 --> 00:15:59,359 protože jsem nedostal rozloučit se s ním. 418 00:15:59,426 --> 00:16:00,360 - Proboha. 419 00:16:00,427 --> 00:16:03,663 - Tak jsem šel, ale mám jeho cigarety. 420 00:16:03,697 --> 00:16:04,831 bylo mi 20. 421 00:16:04,864 --> 00:16:05,632 - [Bob] Ano. 422 00:16:05,699 --> 00:16:07,267 - Tak jsem řekl jeho sekretářce, 423 00:16:08,401 --> 00:16:11,705 Jedu do San Francisca kde jeho letadlo zastaví, 424 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 tam udělá zastávku. 425 00:16:13,173 --> 00:16:15,542 Jdu tam dát mu jeho cigarety. 426 00:16:15,575 --> 00:16:16,810 A já to udělal. 427 00:16:16,876 --> 00:16:18,211 Tak jsem jí půjčil boty 428 00:16:18,278 --> 00:16:19,279 protože jsem prohrál můj v klubu. 429 00:16:19,312 --> 00:16:20,480 Nemohl jsem je najít. (Bob se směje) 430 00:16:20,580 --> 00:16:23,616 A v tomhle jsem oblečená pád a tahle šílenost. 431 00:16:23,683 --> 00:16:24,551 Nasedl do letadla 432 00:16:24,617 --> 00:16:27,787 a objevil se u brány v San Franciscu 433 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 a řekl: Oh, máš aby mě pustil dál. 434 00:16:29,889 --> 00:16:31,157 Musím se dostat ke svému příteli. 435 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 Mám jeho cigarety. 436 00:16:32,392 --> 00:16:33,893 A oni šli, no, my to neumím. 437 00:16:33,927 --> 00:16:34,794 Chystáme se odejít. 438 00:16:34,861 --> 00:16:35,762 a šel jsem, 439 00:16:35,829 --> 00:16:37,430 Začal jsem plakat. 440 00:16:37,497 --> 00:16:39,065 Takže řekli, dobře. 441 00:16:39,099 --> 00:16:41,768 Tak jsem běžel do letadla a našel Dereka, 442 00:16:41,801 --> 00:16:43,036 a šel jsem, tady jsou vaše 443 00:16:43,069 --> 00:16:43,970 cigarety. - Cigarety. 444 00:16:44,037 --> 00:16:46,473 (Bob a Chris se smějí) 445 00:16:46,506 --> 00:16:48,575 - Derek musel pomyslel si, 446 00:16:49,943 --> 00:16:51,444 Oh, můj bože, tato žena, 447 00:16:51,511 --> 00:16:54,614 Chci říct, pronásledovala mě do San Francisca 448 00:16:54,681 --> 00:16:57,083 aby mi dal cigarety. 449 00:16:57,150 --> 00:17:00,553 Musí nějaké mít houževnatost o ní. 450 00:17:00,620 --> 00:17:01,521 - Nevím. - Hm, 451 00:17:01,588 --> 00:17:04,524 myslíš, že to byla součástí jeho rozhodnutí, 452 00:17:04,591 --> 00:17:06,393 pokud jde o získání ty do Londýna, 453 00:17:06,426 --> 00:17:09,896 s vědomím, že ano přinést něco speciálního? 454 00:17:09,929 --> 00:17:10,964 - Mohu se jen domnívat. 455 00:17:11,031 --> 00:17:13,266 Protože to opravdu prosadil. 456 00:17:13,333 --> 00:17:16,936 Zavolal mi, když byl uvnitř New York s Johnem a Paulem, 457 00:17:17,003 --> 00:17:18,438 když dělali "Tonight Show" 458 00:17:18,505 --> 00:17:22,075 a řekl, ty opravdu by měl přijet do Londýna. 459 00:17:22,142 --> 00:17:23,710 Chci říct, tohle by bylo a opravdu dobrý čas 460 00:17:23,777 --> 00:17:24,477 abyste přišli do Applu. 461 00:17:24,511 --> 00:17:26,146 jsem jako, 462 00:17:26,212 --> 00:17:27,814 Myslím, že to nedokážu. 463 00:17:27,847 --> 00:17:30,116 Myslím, že nemám peníze. 464 00:17:30,150 --> 00:17:33,086 Ale žil jsem s tato ctižádostivá herečka 465 00:17:33,153 --> 00:17:34,821 jménem Terry Garr. 466 00:17:34,854 --> 00:17:37,223 A byla tady v Londýně 467 00:17:37,257 --> 00:17:40,160 a ona řekla, musíš jít. 468 00:17:40,226 --> 00:17:42,328 Takže kdyby mě netlačila, 469 00:17:42,362 --> 00:17:43,563 Nevím, jestli bych to udělal. 470 00:17:43,630 --> 00:17:44,764 Přesvědčila mě. 471 00:17:44,831 --> 00:17:46,166 - Derek byl, 472 00:17:46,232 --> 00:17:47,867 i tehdy, ty cítil, že byl 473 00:17:47,934 --> 00:17:49,703 hodně, hodně předběhl svou dobu. 474 00:17:49,736 --> 00:17:53,373 - Derek byl zcela zodpovědný. 475 00:17:53,440 --> 00:17:55,141 Změnil směr mého života. 476 00:17:55,208 --> 00:17:56,609 O tom není pochyb. 477 00:17:56,643 --> 00:17:59,546 Nevím, kde bych byl skončil, kdybych ho nepotkal 478 00:17:59,612 --> 00:18:02,716 a bylo mu nabídnuto příležitostí, které nabízel. 479 00:18:02,749 --> 00:18:07,387 Byl jsem tak malý dívka v tomto malém městě 480 00:18:07,420 --> 00:18:10,557 který skončil v Londýně v roce 1968. 481 00:18:10,590 --> 00:18:13,159 Je to jako, mohlo by byli kdokoli. 482 00:18:13,193 --> 00:18:15,562 Byl jsem jako hluboko uvnitř nižší úrovně 483 00:18:15,595 --> 00:18:17,597 hudebního byznysu, v té době. 484 00:18:17,664 --> 00:18:21,067 Ale jen shodou okolností, nakonec jsem se setkal s Derekem Taylorem, 485 00:18:21,134 --> 00:18:23,770 který byl tak trochu na vrcholu. 486 00:18:23,837 --> 00:18:24,771 Tony, rád tě vidím. 487 00:18:24,838 --> 00:18:27,073 -Rád tě zase vidím, 488 00:18:27,140 --> 00:18:28,308 Chrisi. - Já vím, 489 00:18:28,375 --> 00:18:30,477 Poslouchej, znal jsem tvého otce, 490 00:18:30,543 --> 00:18:31,344 Tommy. - Ano. 491 00:18:32,045 --> 00:18:32,412 Dobře. 492 00:18:33,680 --> 00:18:37,350 - [Chris] Byl jedním z nich nejúžasnější fotografové. 493 00:18:37,417 --> 00:18:39,619 Je jedním z jediných fotografové 494 00:18:39,652 --> 00:18:42,922 kdo skutečně zajal The Beatles přímo do konce 495 00:18:42,956 --> 00:18:44,357 - Jasně. - celý jejich čas. 496 00:18:44,391 --> 00:18:46,860 Chtěl bych, abyste si promluvil o tom trochu. 497 00:18:46,926 --> 00:18:48,094 - Dobře. 498 00:18:48,128 --> 00:18:52,799 6. září, Poprvé to bylo v roce 1963 499 00:18:52,866 --> 00:18:55,602 že můj táta šel s a novinář, jménem Mike 500 00:18:55,635 --> 00:18:55,969 do Odeon Luton, 501 00:18:56,002 --> 00:18:56,403 Hennessey, 502 00:18:59,139 --> 00:19:01,174 setkat se s The Beatles šatna. 503 00:19:01,207 --> 00:19:03,510 Můj otec řekl těm čtyřem: 504 00:19:03,543 --> 00:19:06,346 poslouchej, až přijdeš ven ze šatny, 505 00:19:06,379 --> 00:19:08,848 můžeš se jen zastavit tady ten pokoj? 506 00:19:08,915 --> 00:19:12,552 Rád bych si dal panáka vy čtyři dohromady. 507 00:19:12,619 --> 00:19:16,189 Takže se z toho pravděpodobně stal jeden z nejznámějších obrázků 508 00:19:16,222 --> 00:19:17,791 mladých Beatles. 509 00:19:17,824 --> 00:19:20,427 V té době jsme si volali ta střela čtyřmi nerozhodnými výsledky, 510 00:19:20,460 --> 00:19:21,995 protože tam všichni stáli. 511 00:19:22,028 --> 00:19:25,098 Ale pak pracoval s je až do roku '64 512 00:19:25,165 --> 00:19:27,767 až na turné v Americe. 513 00:19:27,834 --> 00:19:29,135 Byl v Paříži. 514 00:19:29,202 --> 00:19:31,805 Byl zamčený v Hotel George Sank 515 00:19:31,838 --> 00:19:34,741 na tři dny a noci protože se nemohli dostat ven. 516 00:19:34,808 --> 00:19:38,111 A pak se zeptali aby odjel do států 517 00:19:38,178 --> 00:19:39,479 na turné po státech. 518 00:19:39,512 --> 00:19:41,715 Ale jeho osobní zkušenost 519 00:19:41,781 --> 00:19:45,085 být v tom zavřený hotelový pokoj s nimi 520 00:19:45,118 --> 00:19:48,221 a také pár dalších lidí, byl, 521 00:19:48,288 --> 00:19:51,558 řekl velmi zdvořile, děkuji, ale ne děkuji. 522 00:19:51,591 --> 00:19:54,494 A když to řeknu příběh pro různé lidi, 523 00:19:55,628 --> 00:19:57,497 mají rádi, spadne čelist. 524 00:19:57,564 --> 00:20:01,001 protože oni říkají, on řekl ne The Beatles. 525 00:20:01,067 --> 00:20:02,335 Ale měl své vlastní důvody. 526 00:20:02,369 --> 00:20:06,439 A jeho ambicí bylo být cestovním fotografem. 527 00:20:06,506 --> 00:20:07,607 - [Chris] Podívejte se na tohle. 528 00:20:07,674 --> 00:20:09,209 Jsme tu znovu. 529 00:20:09,242 --> 00:20:10,710 George a já. 530 00:20:10,744 --> 00:20:12,812 Jen mnohem lepší obrázek mého outfitu. 531 00:20:12,846 --> 00:20:14,247 - [Tony] Rozhodně. 532 00:20:14,714 --> 00:20:15,615 Absolutně. 533 00:20:15,682 --> 00:20:18,318 - [Chris] Chlapče, byli jsme tenkrát tak famózní. 534 00:20:18,351 --> 00:20:21,354 - [Tony] Na té fotce z celé skupiny, 535 00:20:21,421 --> 00:20:23,656 všichni jsou tak trendy oblečení 536 00:20:23,723 --> 00:20:28,561 v, co si myslím, bylo durry gur, v té době. 537 00:20:28,628 --> 00:20:31,297 Tvůj outfit je pěkně nabitý. 538 00:20:31,364 --> 00:20:34,234 Je to naprosto na místě. 539 00:20:34,267 --> 00:20:35,201 Dokonce i boty. 540 00:20:35,235 --> 00:20:36,236 - Podívej. 541 00:20:36,269 --> 00:20:37,470 Miluju ty boty. 542 00:20:37,537 --> 00:20:39,372 Není to špatné na škubnutí, co? 543 00:20:39,406 --> 00:20:40,240 - Čau, ano. 544 00:20:40,273 --> 00:20:41,274 víš, - Kdybys viděl 545 00:20:41,307 --> 00:20:43,410 způsob, jakým jsem dorazil tato země, 546 00:20:43,443 --> 00:20:44,844 zatleskal bys mi. 547 00:20:44,911 --> 00:20:48,748 Vlastně si to myslím čas, Soho, Kings Row, 548 00:20:48,815 --> 00:20:50,183 - Ano. - Biba, 549 00:20:50,250 --> 00:20:51,317 - Ano. - Mary Quant. 550 00:20:51,384 --> 00:20:52,786 - Ano. - Myslím tím, 551 00:20:52,852 --> 00:20:54,788 - Protože je toho hodně Mary Quant v tom, 552 00:20:54,854 --> 00:20:55,388 - Ano. - podle mého názoru. 553 00:20:55,422 --> 00:20:57,123 - [Chris] No, to, 554 00:20:57,157 --> 00:20:58,358 Tohle byl Londýn. 555 00:20:58,425 --> 00:20:59,225 - [Tony] Jo, jasně. 556 00:20:59,292 --> 00:21:00,760 - [Chris] V tuto chvíli. 557 00:21:00,794 --> 00:21:01,828 Tohle byl prostě Londýn. 558 00:21:01,895 --> 00:21:04,330 To bys mohl jen najít mnoho skvělých věcí. 559 00:21:04,397 --> 00:21:06,166 Bylo to tehdy v Londýně 560 00:21:06,232 --> 00:21:09,469 když všechno bylo absolutně, vzkvétající. 561 00:21:09,502 --> 00:21:12,772 Měli jste Vidala Sassoona na jednom rohu, 562 00:21:12,839 --> 00:21:14,574 Bibas na jiném, 563 00:21:14,607 --> 00:21:17,110 Mary Quant na Kings Road. 564 00:21:17,177 --> 00:21:20,780 Bylo to prostě fascinující čas v Londýně. 565 00:21:20,814 --> 00:21:23,283 Styl byl všechno. 566 00:21:23,350 --> 00:21:27,754 Myslím, že jsem měl více flashbacků než kdekoli jinde, 567 00:21:27,787 --> 00:21:28,988 protože vzpomínky, 568 00:21:29,055 --> 00:21:32,258 to byly moje první měsíce pracovat pro The Beatles, 569 00:21:32,325 --> 00:21:36,062 tak to bylo nejvíc vzrušující období. 570 00:21:36,096 --> 00:21:38,098 - Takže přijedete do Londýna. 571 00:21:38,131 --> 00:21:41,468 Kde to bylo, když jsi seskočil padákem do Apple? 572 00:21:41,534 --> 00:21:43,603 co jsi byl? zažíváte kolem sebe? 573 00:21:43,636 --> 00:21:45,939 - No, to bylo v Wigmore Street. 574 00:21:45,972 --> 00:21:50,377 A tak byli v tomhle jedno patro, ve Wigmore Street, 575 00:21:50,410 --> 00:21:53,346 a všechny kanceláře byli tam všichni. 576 00:21:53,413 --> 00:21:54,647 Chodil jsem v tom, 577 00:21:54,714 --> 00:21:56,282 Myslím, že v den, kdy jsem se tam dostal, 578 00:21:56,349 --> 00:21:59,119 John a Yoko byli sedí v recepci. 579 00:21:59,185 --> 00:22:01,588 A mluvil jsem s Derekem, 580 00:22:01,654 --> 00:22:04,591 a Pavel vešel a šel do vedlejšího pokoje, 581 00:22:04,657 --> 00:22:08,128 což v tu chvíli bylo kancelář Apple Boutique. 582 00:22:08,161 --> 00:22:10,997 - [Simon] Poprvé potkáš kluky v Londýně, 583 00:22:11,064 --> 00:22:12,832 jaký dojem dělají na vás? 584 00:22:12,899 --> 00:22:14,734 protože samozřejmě viděl jsi je 585 00:22:14,801 --> 00:22:16,736 jako tito malí tyčkoví muži, jak tomu říkáš. 586 00:22:16,803 --> 00:22:18,672 - Jsou to paličáky. - Holí muži. 587 00:22:18,705 --> 00:22:20,507 A pak mají pravdu před vámi. 588 00:22:20,573 --> 00:22:23,443 Takže, jaký je to pocit rád je skutečně potkáváš? 589 00:22:23,476 --> 00:22:27,814 - Docela těžké vyjádřit slovy? 590 00:22:27,847 --> 00:22:29,149 Takže poprvé, 591 00:22:29,215 --> 00:22:31,818 no, první den já byl v Applu, 592 00:22:31,885 --> 00:22:35,755 Potkal jsem Paula a Johna v první den, co jsem tam byl. 593 00:22:35,789 --> 00:22:39,225 Chci říct, byli prostě velmi přátelský a velmi milý. 594 00:22:39,292 --> 00:22:40,126 Ahoj, jak se máš? 595 00:22:40,193 --> 00:22:40,994 Rád tě poznávám. 596 00:22:41,027 --> 00:22:44,197 A já jsem jako, (smích) 597 00:22:44,264 --> 00:22:46,700 Myslím, že jsem byl, pravděpodobně, ochrnutý, 598 00:22:46,766 --> 00:22:47,367 abych byl upřímný. 599 00:22:47,400 --> 00:22:49,836 -Tak jeden po druhém, 600 00:22:49,903 --> 00:22:54,274 Jak jste začali zakládat vztah s nimi? 601 00:22:54,307 --> 00:22:55,575 Jsou to Beatles, že? 602 00:22:55,608 --> 00:22:58,712 Takže je tu docela dost skleněný mořský strop 603 00:22:58,745 --> 00:23:01,114 nebo skleněnou stěnu rozbít skrz, ne? 604 00:23:01,147 --> 00:23:01,981 Tak co by, 605 00:23:02,015 --> 00:23:03,083 jaké byly vaše, 606 00:23:03,149 --> 00:23:05,952 Víš, jak jsi dopadl že získat jejich důvěru? 607 00:23:05,985 --> 00:23:06,753 a 608 00:23:06,820 --> 00:23:09,923 - John tam byl, tak nějak, kolem. 609 00:23:09,989 --> 00:23:11,524 Georgi, setkal jsem se s Derekem. 610 00:23:11,591 --> 00:23:14,527 Tak jsme šli na oběd třetí den jsem tu byl. 611 00:23:14,561 --> 00:23:18,331 A to byl ten den otevřel Apple Boutique. 612 00:23:18,398 --> 00:23:20,567 A tak jsem ho takhle potkal. 613 00:23:20,600 --> 00:23:22,702 Ringo byl pryč a dělal film. 614 00:23:22,802 --> 00:23:23,737 Nesetkal jsem se, 615 00:23:23,770 --> 00:23:25,305 Kvůli tomu jsem se s ním nesetkal docela dlouho. 616 00:23:25,338 --> 00:23:26,506 - A od té doby dál, 617 00:23:26,573 --> 00:23:28,708 cítil jsi se velmi pohodlně kolem něj? 618 00:23:28,742 --> 00:23:32,545 A které jsi cítil, možná, 619 00:23:32,579 --> 00:23:35,281 zpočátku nejvíce připoutaný? 620 00:23:35,348 --> 00:23:36,182 - Hm. 621 00:23:37,083 --> 00:23:37,684 Paul. 622 00:23:37,751 --> 00:23:40,387 Protože tam byl každý den. 623 00:23:40,420 --> 00:23:42,255 Ale Paul tam byl a byl součástí, 624 00:23:42,322 --> 00:23:44,457 Cítil se jako součást společnosti. 625 00:23:44,524 --> 00:23:46,526 Bylo to, jako by byl tam také pracuje. 626 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Bylo snadné ho poznat. 627 00:23:48,495 --> 00:23:50,930 Takže to bylo velmi pohodlné být kolem něj. 628 00:23:50,964 --> 00:23:53,333 Pořád říkal, jsi hledáš práci? 629 00:23:53,366 --> 00:23:55,902 Protože jsem tam byl. 630 00:23:55,969 --> 00:23:56,836 Nebylo tam žádné kouzlo. 631 00:23:56,870 --> 00:23:58,838 Bylo to prostě, tohle je kanceláře. 632 00:23:58,905 --> 00:24:00,006 A bylo jich několik Beatles pobíhají kolem. 633 00:24:00,073 --> 00:24:02,976 (Chris a Bob se smějí) 634 00:24:03,009 --> 00:24:08,114 - A následně předvedeno vaše neuvěřitelná schopnost 635 00:24:09,649 --> 00:24:12,919 jako dozorce, organizátor. 636 00:24:12,986 --> 00:24:13,787 Někdo, tak nějak, 637 00:24:13,820 --> 00:24:16,523 vložit ten chaos do některých jakýsi řád. 638 00:24:16,589 --> 00:24:17,757 - To doufám. 639 00:24:17,824 --> 00:24:19,125 to si myslím 640 00:24:19,192 --> 00:24:19,759 co by, 641 00:24:19,793 --> 00:24:21,594 Víš, tak to bylo 642 00:24:21,661 --> 00:24:24,798 je to, že jsem přišel s americká pracovní etika. 643 00:24:24,831 --> 00:24:27,334 A ne odložit britská pracovní morálka, 644 00:24:27,400 --> 00:24:29,102 ale tenkrát to bylo jiné. 645 00:24:29,135 --> 00:24:33,840 Myslím, víte, ten příklad toho je to 646 00:24:33,873 --> 00:24:36,209 když jsem řekl, že potřebuji hned něco, 647 00:24:36,242 --> 00:24:37,410 to znamenalo zítra. 648 00:24:37,477 --> 00:24:39,412 Tady to znamenalo příští týden. 649 00:24:39,479 --> 00:24:40,880 A já bych šel, co? 650 00:24:40,947 --> 00:24:42,615 Nemůžeš to dostat dříve než to? 651 00:24:42,649 --> 00:24:44,017 Nemůžu tomu uvěřit. 652 00:24:44,050 --> 00:24:47,654 Takže bych se prosadil bariéry, které tam byly. 653 00:24:47,687 --> 00:24:49,889 Bylo to ale těžké udělat, 654 00:24:49,956 --> 00:24:52,258 protože některé další dívky, které pracovaly v Applu 655 00:24:52,292 --> 00:24:53,760 byl tam docela dlouho 656 00:24:53,827 --> 00:24:55,395 a nebyli přesně nadšený 657 00:24:55,428 --> 00:24:57,964 o tomto Američanovi, který přišel, 658 00:24:57,997 --> 00:25:01,634 víš, skákat dovnitř a udělal by cokoliv. 659 00:25:01,701 --> 00:25:04,004 Tedy důvod já dostal práci byly obědy. 660 00:25:04,070 --> 00:25:06,373 Šel bych ven a šel bych obědy pro ně. 661 00:25:06,439 --> 00:25:07,907 Ale šli do lahůdky 662 00:25:07,974 --> 00:25:09,909 a šel bych do restaurace 663 00:25:09,943 --> 00:25:13,013 a požádejte je, aby uvařili jídlo a dejte mi Čínu 664 00:25:13,046 --> 00:25:15,482 a já bych je vrátil v těchto koších. 665 00:25:15,548 --> 00:25:16,416 - [Bob] Ano. 666 00:25:16,449 --> 00:25:18,284 - A tak jsem dostal, 667 00:25:18,318 --> 00:25:19,786 konečně dostal práci. 668 00:25:19,853 --> 00:25:22,389 - A to je úžasné iniciativa, ne? 669 00:25:22,455 --> 00:25:23,423 - Ano. 670 00:25:23,456 --> 00:25:24,224 Musíš prostě něco udělat, co? 671 00:25:24,257 --> 00:25:26,059 - Já vím. 672 00:25:26,092 --> 00:25:30,330 - napsal Derek Taylor jeho kniha "Jak plyne čas", 673 00:25:30,397 --> 00:25:31,731 že nikdy nikoho nenáviděl 674 00:25:31,765 --> 00:25:34,534 jak nenáviděl Paul McCartney v roce 1968. 675 00:25:34,601 --> 00:25:36,036 - [Chris] Oh. 676 00:25:36,069 --> 00:25:37,537 - A tohle je dopis. 677 00:25:37,604 --> 00:25:41,241 Asi nechceme a tiskové oddělení, že? 678 00:25:41,307 --> 00:25:44,444 A je to obrázek novinářů 679 00:25:44,477 --> 00:25:46,146 a podobně, silné pití. 680 00:25:46,212 --> 00:25:47,247 - Oh, můj bože. 681 00:25:47,347 --> 00:25:48,214 To je úžasné. 682 00:25:48,281 --> 00:25:49,449 Přeškrtněte. 683 00:25:49,482 --> 00:25:51,151 Nejsme aplikovatelní. 684 00:25:51,184 --> 00:25:52,185 - [Mark] Ano. 685 00:25:52,252 --> 00:25:53,286 - A napište, - A nepodepsaný. 686 00:25:53,353 --> 00:25:54,354 - Ne. 687 00:25:54,387 --> 00:25:57,023 Poznámka vzal a napsal Jolly Menší. 688 00:25:57,057 --> 00:25:57,157 - [Mark] Mm. 689 00:25:57,190 --> 00:25:57,223 MBE. 690 00:25:58,558 --> 00:26:00,160 Chci říct, je to a krásná konstrukce. 691 00:26:00,226 --> 00:26:00,894 Pavlova - to' 692 00:26:00,960 --> 00:26:01,961 - [Mark] takový chytrý umělec. 693 00:26:01,995 --> 00:26:03,563 - [Chris] Docela ano úžasná věc. 694 00:26:03,630 --> 00:26:05,365 - [Mark] Ale představ si, kdyby ty jsi to dostával 695 00:26:05,465 --> 00:26:07,901 od vašeho šéfa, který je vyplácet svou mzdu. 696 00:26:07,934 --> 00:26:09,903 - [Chris] Poslal? tohle Derekovi 697 00:26:09,969 --> 00:26:11,237 - [Mark] Ano. 698 00:26:11,304 --> 00:26:13,707 -No, to je dobře známé, 699 00:26:13,773 --> 00:26:15,575 a bylo určitě dobře v té době známo, 700 00:26:15,642 --> 00:26:17,544 ten Derek, 701 00:26:17,577 --> 00:26:20,213 Derek a George měli nejbližší vztah 702 00:26:20,280 --> 00:26:21,948 - Ano. - opravdu, 703 00:26:22,015 --> 00:26:25,151 kdokoli, koho jsem znal, v tom bodě. 704 00:26:25,218 --> 00:26:28,355 A vlastně jsem to nikdy nevěděl zda on a Paul 705 00:26:28,388 --> 00:26:29,923 měl hodně a stejně vztah. 706 00:26:29,989 --> 00:26:30,423 Nevím. 707 00:26:30,457 --> 00:26:31,825 - [Mark] Měli. 708 00:26:31,891 --> 00:26:35,362 Ale bylo to napjaté srovnání jak to bylo s Johnem a 709 00:26:35,395 --> 00:26:36,730 - Zřejmě. (smích) 710 00:26:36,763 --> 00:26:38,331 - [Mark] S Johnem a konkrétně s Georgem. 711 00:26:38,398 --> 00:26:39,599 Jo. 712 00:26:39,666 --> 00:26:41,901 Kdy to bylo poprvé že jsi potkal George? 713 00:26:43,036 --> 00:26:46,039 - Poprvé, co jsem se setkal on přišel do Londýna, 714 00:26:46,106 --> 00:26:47,741 do Wigmore Street. 715 00:26:47,807 --> 00:26:50,677 Derek řekl, že ano jdeš dnes na oběd? 716 00:26:50,744 --> 00:26:52,445 A tak jsem byl v jeho kanceláři. 717 00:26:52,512 --> 00:26:55,248 A pak vtrhl George dovnitř. 718 00:26:55,281 --> 00:26:57,183 A doslova, George se vznáší, 719 00:26:57,250 --> 00:26:59,219 Měl k němu plovoucí procházku. 720 00:26:59,252 --> 00:27:01,488 Derek nás představil. 721 00:27:01,521 --> 00:27:05,158 A tak jsme šli do Aretusy 722 00:27:06,526 --> 00:27:07,894 na Kings Road 723 00:27:07,927 --> 00:27:11,197 a byli tam lidé sedí tam na obědě. 724 00:27:11,231 --> 00:27:12,732 Vypadalo to normálně. 725 00:27:12,766 --> 00:27:15,435 Tady jsem byl na Kings Silnice v Londýně 726 00:27:15,468 --> 00:27:19,606 s tímto pláštěm a krátkým sukni, kterou jsem si koupila v Hollywoodu 727 00:27:19,639 --> 00:27:22,709 to bylo jako modré a oranžově kostkovaný. 728 00:27:22,776 --> 00:27:23,710 (Marek se směje) chci říct, 729 00:27:23,743 --> 00:27:27,647 Jen jsem si myslel, bože, Vypadám tak špatně. 730 00:27:27,681 --> 00:27:31,184 Každopádně jsme tam zametli a posadil se na sedadlo 731 00:27:31,251 --> 00:27:34,487 a George seděl na druhá strana stolu. 732 00:27:34,521 --> 00:27:36,489 A víte, jednou jsme měli trochu vína, 733 00:27:36,556 --> 00:27:38,091 Cítil jsem se trochu víc pohodlné. 734 00:27:38,158 --> 00:27:41,127 Ale taky jsem neměl říct cokoliv. 735 00:27:41,161 --> 00:27:42,962 Víš, musel jsem vypadat, (smích) 736 00:27:42,996 --> 00:27:45,231 a adekvátně reagovat. 737 00:27:45,298 --> 00:27:46,800 Ale ne, nemuselo se mi to líbit. 738 00:27:47,801 --> 00:27:49,469 Co bych řekl, v tom bodě? 739 00:27:49,502 --> 00:27:54,074 A pak začali číšníci stěhování všech druhů stolů. 740 00:27:54,140 --> 00:27:57,610 A já se dívám na Dereka, jako, co se tady děje? 741 00:27:57,677 --> 00:28:01,348 A Derek řekl, oh, udělal zapomněl jsem ti to říct? 742 00:28:01,381 --> 00:28:04,851 Móda Apple Boutique představení právě probíhá, 743 00:28:04,884 --> 00:28:06,286 tady, na stejném místě. 744 00:28:06,353 --> 00:28:07,220 - [Mark] Správně. 745 00:28:07,287 --> 00:28:09,723 - Od té doby, co tam byl George a Derek tam byl, 746 00:28:09,789 --> 00:28:12,659 pak přišli John a Yoko a posadil se. 747 00:28:12,692 --> 00:28:15,462 A pak vešla Pattie a posadil se. 748 00:28:15,495 --> 00:28:17,364 A tisk byl všude kolem 749 00:28:17,397 --> 00:28:21,868 protože to bylo poprvé viděli Johna a Yoko venku. 750 00:28:21,901 --> 00:28:27,574 A takoví samozřejmě byli opravdu prchá jako blázen. 751 00:28:27,607 --> 00:28:30,777 A já tam sedím a jdu, 752 00:28:30,844 --> 00:28:31,845 co tu dělám? (smích) 753 00:28:31,911 --> 00:28:34,047 Jsem tu čtyři dny 754 00:28:34,114 --> 00:28:35,715 a já sedím u tohoto stolu. 755 00:28:35,782 --> 00:28:37,751 Víš, podíval jsem se na Yoko, v jednu chvíli, 756 00:28:37,784 --> 00:28:40,920 a řekl, jde ti to skvěle. 757 00:28:40,987 --> 00:28:42,889 (Marek se směje) a pak, 758 00:28:42,922 --> 00:28:46,092 A pak přišla Pattie a posadil se. 759 00:28:46,159 --> 00:28:48,128 A já si myslel, no, vypadá líp. 760 00:28:48,194 --> 00:28:50,764 A byl jsem rád, možná já mohl s ní mluvit. 761 00:28:50,830 --> 00:28:52,966 Takže v pravý čas jsem dosáhl napříč 762 00:28:53,033 --> 00:28:55,635 a řekl: Ahoj, já jsem Chris. 763 00:28:55,669 --> 00:28:57,237 Právě jsem přijel z Ameriky. 764 00:28:57,270 --> 00:28:58,705 Jsem Derekův přítel. 765 00:28:58,738 --> 00:29:01,341 Ukázal bys mi, jak na to uděláš mi někdy make-up? 766 00:29:01,408 --> 00:29:02,375 A šla, 767 00:29:04,077 --> 00:29:05,078 ano. 768 00:29:05,145 --> 00:29:05,478 Jo. 769 00:29:05,512 --> 00:29:06,913 Dobře. (smích) 770 00:29:06,980 --> 00:29:09,749 Víš, úplně zaskočeni. 771 00:29:09,816 --> 00:29:12,185 Ale v duchu jsem si myslel, oh, 772 00:29:12,252 --> 00:29:14,621 Skončím tím nejlepší přátelé s ní. 773 00:29:14,654 --> 00:29:15,555 co tě to napadlo? 774 00:29:15,622 --> 00:29:16,923 - Byl jsem tak unešený. 775 00:29:16,990 --> 00:29:18,758 Nemohl jsem uvěřit, že jsi, vlastně se mě na to ptáš. 776 00:29:18,792 --> 00:29:19,826 (Chris se směje) 777 00:29:19,859 --> 00:29:23,797 Vypadalo to tak zvláštní žádost, 778 00:29:23,863 --> 00:29:27,500 jako na večeři, se všemi tisk tam poslouchá. 779 00:29:27,567 --> 00:29:28,535 a ty chceš, 780 00:29:28,568 --> 00:29:30,303 chceš se naučit o líčení? 781 00:29:30,370 --> 00:29:31,504 - [Chris] Já vím. 782 00:29:31,571 --> 00:29:34,574 - [Pattie] A pak jsem si myslel, oh, jak sladké to je. 783 00:29:34,607 --> 00:29:36,976 - Ach. - Možná bych vám měl pomoci. 784 00:29:37,043 --> 00:29:39,346 - A pak o několik let později, 785 00:29:39,412 --> 00:29:41,715 řekl jsi mi, oh, já jako tvůj make-up. 786 00:29:41,781 --> 00:29:42,782 jak to děláš? 787 00:29:42,849 --> 00:29:43,750 A šel jsem, oh. 788 00:29:43,817 --> 00:29:44,651 To je dobře. 789 00:29:44,684 --> 00:29:45,785 Toto je celý kruh. 790 00:29:45,852 --> 00:29:48,788 - [Simon] Váš pozadí ve fotografii 791 00:29:48,822 --> 00:29:49,856 a ty jsi, 792 00:29:49,889 --> 00:29:52,425 Chci říct, miluji tvůj fotografické práce 793 00:29:52,459 --> 00:29:54,894 a pak máš krásné oko na to. 794 00:29:54,928 --> 00:29:56,763 Víš, ten druhý je pěkný, také. 795 00:29:56,796 --> 00:29:57,263 Ale 796 00:29:57,330 --> 00:29:59,132 (Pattie se směje) 797 00:29:59,165 --> 00:30:00,500 - Můžu ti jen něco říct, miláčku? 798 00:30:00,533 --> 00:30:01,735 - Prosím. 799 00:30:01,801 --> 00:30:02,869 - Jen proto, že je to vtipné. 800 00:30:02,969 --> 00:30:05,105 (Chris se směje) Mám rád jen vtipné historky. 801 00:30:06,172 --> 00:30:08,908 Takže, víš, já bych to udělal moje role filmu 802 00:30:08,975 --> 00:30:10,577 vyvíjel každý večer 803 00:30:10,643 --> 00:30:12,312 a pak bych si je vybral až další den. 804 00:30:12,379 --> 00:30:15,281 Kontaktní listy a Ringo, řekl: ehm, 805 00:30:15,315 --> 00:30:18,985 Pattie, něco je Musím ti to říct. 806 00:30:19,052 --> 00:30:19,886 Ano. 807 00:30:19,919 --> 00:30:20,954 No, fotografie jsou velmi pěkné, 808 00:30:21,021 --> 00:30:22,756 ale jsou tak trochu, neostrý. 809 00:30:22,822 --> 00:30:25,025 Opravdu nejsou zaostřené. 810 00:30:25,058 --> 00:30:27,527 A samozřejmě já tehdy nevěděl, 811 00:30:27,560 --> 00:30:29,195 Jsem krátkozraký. 812 00:30:29,262 --> 00:30:33,466 A to je před automatickým ostřením, správně? 813 00:30:33,500 --> 00:30:36,569 Takže se soustředím na své špatné, krátké oko. 814 00:30:36,636 --> 00:30:37,570 Právo. 815 00:30:37,637 --> 00:30:38,371 Takže za mě, (Chris se směje) 816 00:30:38,438 --> 00:30:40,306 dívat se přes objektiv, 817 00:30:40,373 --> 00:30:41,441 samozřejmě to bylo ostré, 818 00:30:41,508 --> 00:30:42,275 ale to samozřejmě nebylo. 819 00:30:42,375 --> 00:30:43,576 protože víš. 820 00:30:43,610 --> 00:30:45,078 - To je hysterické. 821 00:30:45,145 --> 00:30:46,846 Nikdy bych nenosil tvé brýle. 822 00:30:46,913 --> 00:30:48,782 - [Pattie] Já ne vím, že jsem byl krátkozraký. 823 00:30:48,848 --> 00:30:51,084 Život byl krásný a rozmazaný. 824 00:30:51,117 --> 00:30:53,153 - Kdy jsi začal? fotografování? 825 00:30:53,219 --> 00:30:55,555 - Oh, před mnoha lety Potkal jsem George. 826 00:30:55,622 --> 00:30:56,756 - Opravdu? - Ano. 827 00:30:56,790 --> 00:30:58,591 protože když jsem byl model, 828 00:30:58,625 --> 00:30:59,426 modelka, 829 00:30:59,459 --> 00:31:00,827 byl jsem, 830 00:31:00,860 --> 00:31:03,263 Pracoval jsem se stovkami fotografové. 831 00:31:03,296 --> 00:31:06,366 A můj přítel na čas, byl fotografem. 832 00:31:06,433 --> 00:31:11,004 A povzbuzoval mě, abych šetřil vydělat peníze a koupit si fotoaparát. 833 00:31:11,071 --> 00:31:14,107 Pamatuji si, jak Derek našel nějaký chlap, který potřeboval práci, 834 00:31:14,174 --> 00:31:17,477 a Derek řekl: Chci abys přišel do mé kanceláře 835 00:31:17,544 --> 00:31:20,313 a sedět na vrcholu, 836 00:31:20,380 --> 00:31:22,882 - Kartotéka. - kartotéka. 837 00:31:22,949 --> 00:31:25,318 A tenhle chlap, jen jsem si myslel, oh, perfektní. 838 00:31:25,385 --> 00:31:26,753 Seděl tam celý den. (Chris se směje) 839 00:31:26,786 --> 00:31:28,855 - Pamatuji si ho velmi dobře. 840 00:31:28,888 --> 00:31:29,956 - [Pattie] Co dál Země dělal? 841 00:31:30,023 --> 00:31:31,324 - Nepamatuji si jeho jméno. 842 00:31:31,391 --> 00:31:32,926 Byl vysoký. 843 00:31:33,760 --> 00:31:35,228 Vzal by kyselinu a vešel 844 00:31:35,261 --> 00:31:37,931 a jen sedět na kartotéka. 845 00:31:37,964 --> 00:31:39,733 Jednou se mě někdo zeptal, 846 00:31:39,799 --> 00:31:43,403 byly všechny ty časy sex, drogy a rokenrol? 847 00:31:44,838 --> 00:31:46,172 (pozitivní hudba) 848 00:31:46,239 --> 00:31:48,141 - [Ženský vypravěč] Knihy by mohly být cenzurovány. 849 00:31:48,208 --> 00:31:51,644 Ale teď něco přišlo to bylo mnohem těžší zastavit. 850 00:31:51,711 --> 00:31:54,314 Něco, co miliony mladí lidé by se chopili 851 00:31:54,381 --> 00:31:56,916 a použít jako prostředek dále se oddělují 852 00:31:56,950 --> 00:31:58,885 ze společnosti dospělých. 853 00:31:58,918 --> 00:32:02,555 * Linka na paprsku zapnutá ovládání světla* 854 00:32:02,622 --> 00:32:05,825 * Rádio naladěné na rock and roll * 855 00:32:05,892 --> 00:32:09,429 - Dostupnost najednou tam byla pilulka. 856 00:32:09,496 --> 00:32:13,199 Sex se stal způsobem vzájemné poznávání. 857 00:32:13,266 --> 00:32:15,468 - Od roku 1967 se toho hodně změnilo. 858 00:32:15,535 --> 00:32:16,636 - Bezpochyby, lásko. 859 00:32:16,703 --> 00:32:19,072 Ale dokud jsou lidé stále mají promiskuitní sex 860 00:32:19,105 --> 00:32:21,841 s mnoha anonymními partneři bez ochrany, 861 00:32:21,875 --> 00:32:23,043 zatímco ve stejnou dobu, 862 00:32:23,109 --> 00:32:25,845 experimentování s myslí expandující drogy 863 00:32:25,879 --> 00:32:28,148 v důsledku toho zdarma prostředí, 864 00:32:28,214 --> 00:32:29,749 Budu zvuk je libra. 865 00:32:29,816 --> 00:32:32,118 - Průkopníci a Američané. 866 00:32:33,153 --> 00:32:34,554 - V čem jsi průkopník? 867 00:32:34,621 --> 00:32:35,855 co jsi chtěl říct? 868 00:32:35,889 --> 00:32:37,190 - [Fifi] Sexuální revoluce. 869 00:32:37,223 --> 00:32:39,592 - [Simon] Když se ohlédnu, udělej to myslíš, že toho muži využili 870 00:32:39,659 --> 00:32:42,796 velmi odlišné morálky o tehdejší sexualitě? 871 00:32:42,862 --> 00:32:46,499 Nebo si myslíte, že jen oni musel hrát hru, aby se dostal dál? 872 00:32:46,566 --> 00:32:48,401 - [Chris] Nikdy, 873 00:32:48,468 --> 00:32:50,503 Přemýšlel jsem o tom sám. 874 00:32:50,570 --> 00:32:54,240 Opravdu si nemyslím že to muži udělali. 875 00:32:54,307 --> 00:32:56,910 Myslím, že ženy miloval hudbu. 876 00:32:56,976 --> 00:32:58,244 Měli rádi muzikanty. 877 00:32:58,311 --> 00:33:00,513 Byli to většinou muži, hudebníci. 878 00:33:00,580 --> 00:33:02,382 Takže si myslím, že ženy 879 00:33:02,449 --> 00:33:05,785 cítili svobodu předtím neměli. 880 00:33:05,852 --> 00:33:10,156 Já to rozhodně nedávám váhu na ramena mužů 881 00:33:10,223 --> 00:33:12,158 protože si nemyslím, že oni toho využívali. 882 00:33:12,225 --> 00:33:15,328 Myslím dívky, které chtěl být s nimi 883 00:33:15,362 --> 00:33:17,530 a mít s nimi sex na noc, 884 00:33:17,597 --> 00:33:18,898 chtěli, aby to udělali. 885 00:33:18,932 --> 00:33:20,667 Tak to si opravdu nemyslím 886 00:33:20,734 --> 00:33:24,404 že by muži měli obviňovat z tohoto. 887 00:33:24,437 --> 00:33:26,773 - Tady je flashback opravdu nikdo nečekal. 888 00:33:26,840 --> 00:33:30,310 Představte si svou matku kyselý výlet. 889 00:33:30,343 --> 00:33:32,879 - Závěs, pavučina. 890 00:33:32,946 --> 00:33:33,947 Vidíš to? 891 00:33:33,980 --> 00:33:36,983 Je to tady vepředu ode mě právě teď. 892 00:33:37,017 --> 00:33:37,784 Hodinky. 893 00:33:37,817 --> 00:33:39,252 Prošlo to přímo skrz. 894 00:33:39,285 --> 00:33:41,021 - Společně jste to měli gigantický vliv 895 00:33:41,054 --> 00:33:42,188 na mladých lidech. 896 00:33:42,889 --> 00:33:43,323 Právo? 897 00:33:44,224 --> 00:33:45,091 A každý ví že The Beatles 898 00:33:45,158 --> 00:33:46,693 prošel drogovou fází. 899 00:33:46,760 --> 00:33:48,161 Napadlo tě někdy, 900 00:33:48,228 --> 00:33:49,529 nebo jsi někdy přestal takhle o tom přemýšlet, 901 00:33:49,596 --> 00:33:51,464 že skutečnost, že to se vědělo, 902 00:33:51,531 --> 00:33:53,299 a skutečnost, že vy byli Beatles, 903 00:33:53,333 --> 00:33:57,237 mohlo způsobit tisíce aby se děti dostaly do problémů s drogami 904 00:33:57,303 --> 00:33:59,239 že by to jinak nešlo? 905 00:33:59,305 --> 00:34:00,674 - Uh. 906 00:34:01,574 --> 00:34:02,242 no, 907 00:34:02,308 --> 00:34:03,243 Ne, ne. 908 00:34:03,276 --> 00:34:04,444 Nechte ho položit otázku. - Drž hubu, ano? 909 00:34:04,511 --> 00:34:06,146 - Nechte ho položit otázku. (publikum se směje) 910 00:34:06,179 --> 00:34:06,946 - [Simon] Cítíš? být sám sebou, 911 00:34:06,980 --> 00:34:09,249 nějak vtažen do toho světa? 912 00:34:09,315 --> 00:34:11,217 Nebo tam byl nějaký bod kde sis myslel, (zalapal po dechu) 913 00:34:11,284 --> 00:34:14,087 tohle začíná být trochu ohromující? 914 00:34:14,120 --> 00:34:15,221 - Drogy byly k dispozici. 915 00:34:15,255 --> 00:34:16,122 Chci říct, byli tam. 916 00:34:16,189 --> 00:34:17,290 A nebyly to jen drogy. 917 00:34:17,357 --> 00:34:20,326 Byly to opravdu dobré drogy. (smích) 918 00:34:20,393 --> 00:34:22,796 Například první čas, kdy jsem měl pocit 919 00:34:22,862 --> 00:34:24,330 že jsem to možná přeháněl 920 00:34:24,397 --> 00:34:28,601 bylo, když jsem byl v Applu Wigmore Street. 921 00:34:30,503 --> 00:34:32,205 - Oh, můj bože. - Jaký je to pocit? 922 00:34:32,238 --> 00:34:33,540 Domů z domova? 923 00:34:33,606 --> 00:34:35,542 -To je jako, 924 00:34:35,575 --> 00:34:37,277 Tohle je opravdu domov. 925 00:34:37,344 --> 00:34:38,611 - Podívej. - Tohle je opravdu domov. 926 00:34:38,678 --> 00:34:40,080 - Na 95. 927 00:34:40,113 --> 00:34:42,115 - 95 Wigmore Street. 928 00:34:42,749 --> 00:34:43,883 Začátek. 929 00:34:43,917 --> 00:34:47,620 Došlo k bodu, kdy jsem zavolal Leslie Cavendish a řekl: 930 00:34:47,687 --> 00:34:48,888 Přeháním to. 931 00:34:48,955 --> 00:34:49,723 můžu říct. 932 00:34:49,756 --> 00:34:52,025 Začínám být paranoidní. 933 00:34:52,092 --> 00:34:53,393 - Co to bylo, ta druhá, třetí patro? 934 00:34:53,426 --> 00:34:54,294 Něco takového tam nahoře. 935 00:34:54,361 --> 00:34:55,161 - Ano. 936 00:34:55,228 --> 00:34:56,029 Až třetí. - Ale ty jsi tam seděl. 937 00:34:56,096 --> 00:34:57,097 Moc hezká. 938 00:34:57,130 --> 00:34:58,598 blondýnka. 939 00:34:58,631 --> 00:34:59,632 Pěkný malý přízvuk. 940 00:34:59,666 --> 00:35:02,068 - [Chris] Leslie Cavendish, byl tak nádherný. 941 00:35:02,135 --> 00:35:04,104 Byl to prostě fešák. 942 00:35:04,170 --> 00:35:06,606 Takže přirozeně jsem byl přitahován k němu 943 00:35:06,639 --> 00:35:09,075 a začali jsme si povídat. 944 00:35:09,109 --> 00:35:11,878 A on mi řekl, že on byl kadeřník. 945 00:35:11,911 --> 00:35:13,747 Ostříhal jim vlasy. 946 00:35:13,780 --> 00:35:16,449 A on měl být nakonec, 947 00:35:16,516 --> 00:35:18,184 Nevím, jestli to věděl to v té době, 948 00:35:18,251 --> 00:35:22,055 ale nakonec by měl kadeřnický salon Apple 949 00:35:22,088 --> 00:35:25,125 v Apple Boutique na Kings Road. 950 00:35:25,191 --> 00:35:27,193 - Nechala se ostříhat. 951 00:35:27,260 --> 00:35:29,295 Měl jsi pět bodů. 952 00:35:29,329 --> 00:35:31,131 Myslím, že potřebovala někde zůstat 953 00:35:31,197 --> 00:35:33,333 a někdo se mě zeptal kdybych ji postavil. 954 00:35:33,400 --> 00:35:34,734 To bylo před více než 50 lety. 955 00:35:34,801 --> 00:35:36,403 Od té doby jsme skvělí přátelé. 956 00:35:36,436 --> 00:35:37,937 - [Simon] Žil jsi jen kousek od Kings Road. 957 00:35:37,971 --> 00:35:39,639 - Jo, Chelsea Manor Street. - takže, 958 00:35:39,673 --> 00:35:40,473 na Chelsea Manor Street? 959 00:35:40,540 --> 00:35:41,608 - [Leslie] Jo. 960 00:35:41,675 --> 00:35:43,677 - [Simon] Co děláš? mysli na její první dojem 961 00:35:43,743 --> 00:35:44,978 být v této oblasti byl? 962 00:35:45,011 --> 00:35:46,046 -No já, 963 00:35:46,079 --> 00:35:46,913 Víš, řekněme to takhle. 964 00:35:46,946 --> 00:35:48,281 Přijela do Londýna. 965 00:35:48,314 --> 00:35:51,484 Evidentně potkala Beatla nebo dva během 24 hodin. 966 00:35:51,518 --> 00:35:54,754 Nyní se přestěhovala do a byt v Chelsea. 967 00:35:54,821 --> 00:35:56,056 To není špatné otevření, že? 968 00:35:56,089 --> 00:35:57,557 Jak by sis představoval, 969 00:35:57,624 --> 00:36:00,760 víš, hodně lidí tvrdě pracovat, abys to všechno získal. 970 00:36:00,827 --> 00:36:01,594 To hezké na ní 971 00:36:01,628 --> 00:36:03,963 že byla taková snadné mluvit. 972 00:36:03,997 --> 00:36:07,133 Víš, to byla ona uvolněná dáma 973 00:36:07,200 --> 00:36:10,437 z LA nebo Tucsonu v Arizoně. 974 00:36:10,503 --> 00:36:15,008 Pamatujte, že jste mi to řekl nastoupil do letadla z LA. 975 00:36:15,041 --> 00:36:17,911 Skončil jsi uprostřed z Londýna 95 Wigmore Street. 976 00:36:17,977 --> 00:36:19,112 Věděli jste? 977 00:36:19,212 --> 00:36:22,115 Věděl jsi, co bylo? stane se tady? 978 00:36:22,182 --> 00:36:23,249 - Ne, vůbec ne. 979 00:36:23,316 --> 00:36:24,317 Jak jsem mohl? 980 00:36:24,384 --> 00:36:26,052 Miloval jsem Wigmore Street. 981 00:36:26,086 --> 00:36:27,287 Byla to část, 982 00:36:27,320 --> 00:36:29,823 Je to místo, které mám nejhezčí vzpomínky 983 00:36:29,856 --> 00:36:32,058 protože jsme byli všichni v jednom patře 984 00:36:32,125 --> 00:36:33,093 a bylo to jen 985 00:36:33,159 --> 00:36:34,394 tak jako rodina. (kliknutí fotoaparátu) 986 00:36:34,461 --> 00:36:36,029 Všichni tam prostě byli. 987 00:36:36,062 --> 00:36:38,431 Právě mi bylo naznačeno, nedávno, 988 00:36:38,465 --> 00:36:41,634 že tam byl jen a čtyřleté časové rozpětí 989 00:36:41,701 --> 00:36:45,171 mezi dobou, kdy The Beatles byli na Edu Sullivanovi 990 00:36:45,238 --> 00:36:48,441 a když jsem šel do Londýn, aby pro ně pracoval. 991 00:36:48,508 --> 00:36:50,110 Pro mě v tom věku, vypadalo to jako 992 00:36:50,143 --> 00:36:51,978 bylo to asi sto let. 993 00:36:52,012 --> 00:36:53,680 Nezdálo se to krátká doba. 994 00:36:53,747 --> 00:36:56,049 A já jen chtěl jít do Liverpoolu. 995 00:36:56,116 --> 00:36:57,851 Myšlenka vlastně setkání s nimi, 996 00:36:57,884 --> 00:37:00,086 to byla docela fantazie. 997 00:37:00,153 --> 00:37:03,623 Během cesty jsme vzali vlak do Penzance. 998 00:37:03,690 --> 00:37:05,892 Byl jsem nadšený setkání s Natálií, 999 00:37:05,959 --> 00:37:09,195 jehož matkou byla Debbie, recepční Apple. 1000 00:37:09,295 --> 00:37:12,766 Byl jsem také velmi nadšený setkat se s další generací 1001 00:37:12,799 --> 00:37:16,002 a uvidíte, kolik toho věděla a co si pamatovala. 1002 00:37:16,036 --> 00:37:17,203 Protože už jsem to věděl 1003 00:37:17,270 --> 00:37:20,540 že Debbie prošla před několika lety pryč. 1004 00:37:20,573 --> 00:37:22,409 - Jsou naprosto nádherné. 1005 00:37:23,243 --> 00:37:24,310 - Opravdu se musím vrátit. 1006 00:37:24,377 --> 00:37:25,679 -Musíš se vrátit. 1007 00:37:25,745 --> 00:37:27,247 - [Simon] Říká se tomu Jurské pobřeží, že? 1008 00:37:27,280 --> 00:37:28,648 - Ne, to je Devon. 1009 00:37:28,715 --> 00:37:30,250 - [Simon] Nejmenuje se Jurské pobřeží. 1010 00:37:30,283 --> 00:37:31,117 (Natalie se směje) 1011 00:37:31,151 --> 00:37:34,387 (Chris se směje) 1012 00:37:34,454 --> 00:37:36,990 - [Simon] Prostě budu ztlum to trochu. 1013 00:37:37,057 --> 00:37:38,725 - Nikdy to nemůže zapnout. 1014 00:37:38,758 --> 00:37:40,126 (Natalie se směje) 1015 00:37:40,193 --> 00:37:41,227 - [Simon] Jo, nikdy se nezapnu. 1016 00:37:41,261 --> 00:37:42,696 - Prostě to děláme. 1017 00:37:42,729 --> 00:37:45,832 - [Simon] Prostě jdeme z místa umístit předstírat film. 1018 00:37:45,899 --> 00:37:46,933 - Ale ve skutečnosti nejsme 1019 00:37:46,966 --> 00:37:48,201 dělat cokoliv. (Natalie se směje) 1020 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 V první řadě všichni byl opravdu mladý. 1021 00:37:49,836 --> 00:37:50,804 - [Natalie] Ano. 1022 00:37:50,870 --> 00:37:51,604 - [Chris] Vaší matce bylo 19 1023 00:37:51,671 --> 00:37:53,039 - [Natalie] 18, 19, myslím. 1024 00:37:53,073 --> 00:37:54,140 - 18, 19. - Ano. 1025 00:37:54,174 --> 00:37:56,076 - Byl jsem, um, 1026 00:37:56,142 --> 00:37:57,744 - Což je šílené. - 20, 21. 1027 00:37:57,811 --> 00:37:58,678 - Ano. 1028 00:37:58,745 --> 00:38:00,547 - Beatles byli jen uvnitř jejich dvacítky. 1029 00:38:00,613 --> 00:38:03,383 Chci říct, byli jsme všichni opravdu mladý. 1030 00:38:03,450 --> 00:38:05,518 Moje paměť, když jsem mysli na svou mámu, 1031 00:38:05,552 --> 00:38:08,755 v první řadě byla ona tvář Applu. 1032 00:38:08,788 --> 00:38:11,791 Vešel jsi do dveří do recepce 1033 00:38:11,858 --> 00:38:13,193 a byla tam. 1034 00:38:13,226 --> 00:38:13,993 - Ano. - Sedí 1035 00:38:14,060 --> 00:38:15,061 přímo přede dveřmi. 1036 00:38:15,095 --> 00:38:17,163 Řekněme to nahlas. 1037 00:38:17,197 --> 00:38:19,432 Tvoje máma byla moc krásná. 1038 00:38:19,499 --> 00:38:20,633 - Byla nádherná. - Byla 1039 00:38:20,700 --> 00:38:22,202 naprosto nádherné. - Byla. 1040 00:38:22,235 --> 00:38:23,470 - [Chris] Skvělá postava. 1041 00:38:23,503 --> 00:38:24,404 - [Natalie] Oh, můj bože. 1042 00:38:24,771 --> 00:38:24,904 Jo. 1043 00:38:24,971 --> 00:38:26,439 Úžasný. 1044 00:38:26,473 --> 00:38:29,309 - Když si myslíš, že Johne Lennonova kancelář byla zapnutá, 1045 00:38:29,342 --> 00:38:30,343 hned na recepci. 1046 00:38:30,410 --> 00:38:31,544 - [Natalie] Ano. 1047 00:38:31,578 --> 00:38:33,780 - Všichni ostatní byli uvízl v (smích) 1048 00:38:33,847 --> 00:38:34,614 - Dobře, 1049 00:38:34,647 --> 00:38:35,615 Ale je to, 1050 00:38:35,682 --> 00:38:37,684 Víte, nejen že ano dostane první místo, 1051 00:38:37,717 --> 00:38:39,386 jako úroveň ulice, přímo k autu, 1052 00:38:39,452 --> 00:38:40,720 jako, žádné machrování. 1053 00:38:40,754 --> 00:38:44,090 Ale myslím, že je to vypovídající že vložili zrcadlo. 1054 00:38:44,157 --> 00:38:45,258 Chtěl to vědět. 1055 00:38:45,291 --> 00:38:47,093 Chtěl mít prst puls všeho 1056 00:38:47,127 --> 00:38:48,361 to se dělo na jeho místě. 1057 00:38:48,395 --> 00:38:49,929 - Správně. - Chtěl to vědět 1058 00:38:49,963 --> 00:38:50,864 co se dělo. 1059 00:38:50,930 --> 00:38:52,399 To je ten pocit, který mám. 1060 00:38:52,465 --> 00:38:53,600 Vrátil jsem se tam, když jsem 1061 00:38:53,667 --> 00:38:56,536 když jsme šli na střechu výročí koncertu. 1062 00:38:56,603 --> 00:38:58,672 A šli jsme tam dolů. 1063 00:38:58,705 --> 00:39:01,474 A předpokládám, že kvůli architektura 1064 00:39:01,541 --> 00:39:04,544 a kvůli přírodě skutečných budov, 1065 00:39:04,577 --> 00:39:06,479 pravděpodobně nemá se velmi změnil. 1066 00:39:06,513 --> 00:39:08,114 Obchod je průčelí 1067 00:39:08,181 --> 00:39:10,350 ale sám musí vypadat stejně. 1068 00:39:10,383 --> 00:39:11,251 - [Chris] Vypadá to stejně. 1069 00:39:11,317 --> 00:39:12,452 - [Natalie] Ano. 1070 00:39:12,485 --> 00:39:14,120 - [Chris] Dveře, to bývala bílá. 1071 00:39:14,187 --> 00:39:15,021 - [Natalie] Ano. 1072 00:39:15,088 --> 00:39:15,955 - Kde je to jinak, 1073 00:39:16,022 --> 00:39:17,624 už je to tmavší barva. 1074 00:39:17,691 --> 00:39:19,659 Ale vzpomínám si, jako bych přemýšlel, bože, 1075 00:39:19,693 --> 00:39:21,528 všechno vypadá tak malé. 1076 00:39:21,594 --> 00:39:22,696 - Ano. - Víš, 1077 00:39:22,729 --> 00:39:25,699 v paměti, to všechno zdá se tak velký. 1078 00:39:25,765 --> 00:39:26,366 - [Natalie] Páni. 1079 00:39:26,433 --> 00:39:27,267 Byl jsi mladý. 1080 00:39:27,300 --> 00:39:28,968 - Byli jsme mladí. -Byl jsi tak, 1081 00:39:29,002 --> 00:39:29,569 Nemůžu uvěřit, 1082 00:39:29,636 --> 00:39:31,471 Víš, když teď přemýšlím, 1083 00:39:31,504 --> 00:39:35,542 jak mi bylo 17, 18 až 21, cokoliv. 1084 00:39:35,608 --> 00:39:38,011 Jako, víš, ty myslíš si, že jsi dospělý, 1085 00:39:38,044 --> 00:39:39,679 ale ty jsi ještě dítě, opravdu. 1086 00:39:39,713 --> 00:39:41,014 Jsi ještě opravdu mladý. 1087 00:39:41,081 --> 00:39:41,948 Tolik k učení. 1088 00:39:42,015 --> 00:39:45,352 A vy jste byli, víte, 1089 00:39:45,418 --> 00:39:46,753 běží a pracuje na 1090 00:39:46,786 --> 00:39:49,222 a být toho součástí neuvěřitelná věc. 1091 00:39:49,289 --> 00:39:50,523 - Úžasné, že? - To je šílené. 1092 00:39:50,557 --> 00:39:51,224 - [Chris] Ano. 1093 00:39:51,291 --> 00:39:52,525 Musím ti to říct. 1094 00:39:52,559 --> 00:39:54,994 Sedím tady a mluvím s tebou je jako mluvit s mámou. 1095 00:39:55,061 --> 00:39:56,629 - [Natalie] Ach. 1096 00:39:56,696 --> 00:40:00,700 - A není to ani proto vypadáš, úžasně, jako ona. 1097 00:40:00,767 --> 00:40:01,634 - Děkuji. 1098 00:40:01,701 --> 00:40:03,303 - Je to také proto jsi stejný. 1099 00:40:03,336 --> 00:40:05,438 Jsi ten šťastný, veselý člověk 1100 00:40:05,472 --> 00:40:07,674 že vždycky byla. - Ach. 1101 00:40:07,741 --> 00:40:08,908 Díky, to je - To je pravda. 1102 00:40:08,975 --> 00:40:09,275 - opravdu zvláštní. 1103 00:40:09,342 --> 00:40:10,677 - Ano. 1104 00:40:10,710 --> 00:40:13,013 - Slíbil jsem si, že ne dneska budu plakat. (smích) 1105 00:40:13,046 --> 00:40:13,880 - Můžeš plakat. 1106 00:40:13,913 --> 00:40:14,547 Můžeš plakat. 1107 00:40:14,581 --> 00:40:15,582 Můžeme plakat oba. 1108 00:40:15,648 --> 00:40:16,483 -To opravdu, 1109 00:40:16,549 --> 00:40:17,984 Je opravdu zvláštní být schopen 1110 00:40:18,051 --> 00:40:19,185 potkat někoho, kdo ji znal, 1111 00:40:19,219 --> 00:40:20,620 - Ach. - i když před lety 1112 00:40:20,653 --> 00:40:22,989 a může, víte, říct mě jaké to bylo. 1113 00:40:23,056 --> 00:40:24,090 Vyprávěla mi příběhy, 1114 00:40:24,124 --> 00:40:27,594 ale víš, pravděpodobně not as many as you've got. 1115 00:40:27,660 --> 00:40:30,530 Byla docela, tak nějak, soukromě o tom všem, opravdu. 1116 00:40:30,563 --> 00:40:32,699 Byla by jen taková, ach, to byla jen práce. 1117 00:40:32,766 --> 00:40:35,301 Byl rok kde byl vánoční večírek 1118 00:40:35,368 --> 00:40:36,703 (Chris se směje) a 1119 00:40:36,736 --> 00:40:38,338 No, jsem si jistý, že tam byly mnoho vánočních večírků, 1120 00:40:38,405 --> 00:40:40,840 ale takový, kde jsou lidé vzali jejich děti 1121 00:40:40,874 --> 00:40:43,510 a John se oblékl jako Santa a rozdával dárky. 1122 00:40:43,576 --> 00:40:44,878 - [Chris] To by také bylo 1123 00:40:44,911 --> 00:40:46,579 když je peklo Byli tam andělé. 1124 00:40:46,613 --> 00:40:47,380 - Dobře. - Ano. 1125 00:40:47,447 --> 00:40:48,415 - [Natalie] Zmínila se 1126 00:40:48,481 --> 00:40:49,716 ti chlapi taky. - Ano, ano. 1127 00:40:49,783 --> 00:40:52,252 - Můj strýc dostal toto lesklé červené hasičské auto 1128 00:40:52,318 --> 00:40:54,487 že naprosto miloval. 1129 00:40:54,554 --> 00:40:56,723 A jednou všechny dárky byl rozdán, 1130 00:40:56,790 --> 00:40:59,426 podíval se a viděl že Julian nedostal ani jeden. 1131 00:40:59,492 --> 00:41:02,462 Nebyly tak docela dost dárků. 1132 00:41:02,529 --> 00:41:06,032 Tak přeběhl a dal jeho dárek pro Juliana. 1133 00:41:06,099 --> 00:41:07,434 A můj strýc si to pamatuje. 1134 00:41:07,467 --> 00:41:09,269 Je jako jeden z jeho nejranější vzpomínky. 1135 00:41:09,336 --> 00:41:11,438 - [Chris] To je tak sladké. 1136 00:41:11,471 --> 00:41:14,107 - Opravdu si to nemyslím přistál s ním 1137 00:41:14,140 --> 00:41:15,942 dokud nebyl trochu starší 1138 00:41:16,009 --> 00:41:19,145 že Santa Claus byl John Lennon. (smích) 1139 00:41:19,212 --> 00:41:20,080 - Ano. - Jako myslím 1140 00:41:20,113 --> 00:41:20,914 to asi jako, 1141 00:41:20,947 --> 00:41:22,682 když se stal jako a mladý dospělý, 1142 00:41:22,749 --> 00:41:24,584 byl by jako, uh, 1143 00:41:24,617 --> 00:41:26,086 - No jo. - Dostal jsem to. (smích) 1144 00:41:26,152 --> 00:41:27,654 - Dostal jsem dárek od Santa. 1145 00:41:27,721 --> 00:41:29,089 - [Natalie] Ano. 1146 00:41:29,155 --> 00:41:31,958 - To je vlastně taky když jeden z pekelných andělů, 1147 00:41:31,991 --> 00:41:33,159 tu samou noc, 1148 00:41:33,226 --> 00:41:35,362 Takže máte děti tady 1149 00:41:35,428 --> 00:41:37,464 a pekelné anděly tam nahoře. 1150 00:41:37,497 --> 00:41:39,099 Řekla vám o pekelní andělé? 1151 00:41:39,165 --> 00:41:42,369 - Řekla mi ten den že se všichni rozhoupali 1152 00:41:42,435 --> 00:41:45,405 a ona byla jako já právě jsem to slyšel všemocný 1153 00:41:45,438 --> 00:41:46,706 hluk těchto motorů, 1154 00:41:46,740 --> 00:41:49,542 tato kola jako, řvoucí po ulici. 1155 00:41:49,576 --> 00:41:52,045 A řekla, že byla jako, 1156 00:41:52,078 --> 00:41:54,481 někdo byl na schůzce nebo telefonovat 1157 00:41:54,514 --> 00:41:57,283 nebo něco docela se dělo důležité. 1158 00:41:57,317 --> 00:41:58,718 A byla opravdu naštvaná 1159 00:41:58,785 --> 00:42:01,388 že kdokoli byl venku dělal všechen ten hluk. 1160 00:42:01,421 --> 00:42:03,523 A pak si uvědomila, že ne. 1161 00:42:03,556 --> 00:42:04,257 Zastavili se. 1162 00:42:04,290 --> 00:42:05,091 Jsou tu pro nás. 1163 00:42:05,125 --> 00:42:06,326 - Byli jsme varováni. 1164 00:42:06,359 --> 00:42:10,330 George napsal poznámku že přijíždějí do města 1165 00:42:10,397 --> 00:42:11,731 a ne, 1166 00:42:11,765 --> 00:42:13,133 víš, nedávej mají těžké časy. 1167 00:42:13,166 --> 00:42:15,001 Neutahujte je. 1168 00:42:15,035 --> 00:42:16,670 Byla jeho přesná slova. (Natalie se směje) 1169 00:42:16,703 --> 00:42:18,171 Neutahujte je. 1170 00:42:18,204 --> 00:42:21,007 Pomalu udělali své cestou nahoru do budovy. 1171 00:42:21,041 --> 00:42:23,543 A když se dostali čtvrté patro, 1172 00:42:23,576 --> 00:42:25,011 přišli do mého. 1173 00:42:25,078 --> 00:42:26,146 a já, 1174 00:42:26,179 --> 00:42:28,148 tak jsem prostě šel, 1175 00:42:28,214 --> 00:42:29,683 Jsem Američan. 1176 00:42:29,716 --> 00:42:30,850 Nezahrávej si se mnou. 1177 00:42:30,884 --> 00:42:31,785 - [Natalie] Jako, no tak, člověče. 1178 00:42:31,851 --> 00:42:32,886 - [Chris] Jo, pojď. 1179 00:42:32,952 --> 00:42:33,820 (Natalie se směje) 1180 00:42:33,887 --> 00:42:35,588 - [Chris] A tak mám skvěle s nimi. 1181 00:42:35,622 --> 00:42:36,589 Bavila jsem se s nimi. 1182 00:42:36,656 --> 00:42:37,390 - [Natalie] Super. 1183 00:42:37,457 --> 00:42:38,525 Oh můj bože. 1184 00:42:38,591 --> 00:42:39,359 Vsadím se, že to byla vzpoura. 1185 00:42:39,426 --> 00:42:40,226 - [Chris] To byla vzpoura. 1186 00:42:40,293 --> 00:42:42,195 S jedním z nich jsem udělal kyselinu 1187 00:42:42,228 --> 00:42:44,898 a vzal mě na svém Harleyi. 1188 00:42:44,964 --> 00:42:45,598 (Natalie se směje) 1189 00:42:45,699 --> 00:42:46,599 - Ano. - Po ulicích 1190 00:42:46,633 --> 00:42:47,567 z Londýna. - Hloupý. 1191 00:42:47,600 --> 00:42:48,368 (Natalie se směje) 1192 00:42:48,435 --> 00:42:49,235 - [Natalie] Hloupé, ale zábavné. 1193 00:42:49,302 --> 00:42:50,170 - [Chris] Ve sněhu. 1194 00:42:50,203 --> 00:42:50,970 - [Natalie] V, 1195 00:42:51,037 --> 00:42:53,139 Jsi si jistý, že sněžilo? (smích) 1196 00:42:53,206 --> 00:42:53,840 - [Chris] No, to bylo, 1197 00:42:53,907 --> 00:42:55,542 Jo, určitě sněžilo 1198 00:42:55,608 --> 00:42:57,477 protože jak zima dostala smyk 1199 00:42:57,510 --> 00:42:58,178 a já jsem jako, - Ne. 1200 00:42:58,211 --> 00:42:59,045 - [Chris] Čau. 1201 00:42:59,079 --> 00:43:01,081 To není způsob, jakým já zvolit zemřít. 1202 00:43:01,147 --> 00:43:01,948 - [Natalie] Ano. 1203 00:43:02,015 --> 00:43:02,949 Najednou to tak není už zábava. 1204 00:43:03,016 --> 00:43:04,417 - Tak to vidíte tady kandelábr? 1205 00:43:04,451 --> 00:43:06,052 - Ano. 1206 00:43:06,119 --> 00:43:08,988 - Pamatuji si, že jsem přišel zpátky z práce 1207 00:43:09,055 --> 00:43:11,324 a byly tam dva Harleye Davidsonovi tam nahoře. 1208 00:43:11,391 --> 00:43:12,726 - Oh. 1209 00:43:12,759 --> 00:43:14,761 -A já jsem si říkal, - Vím, kam to směřuje. 1210 00:43:14,794 --> 00:43:16,463 - A vidíte, kde to okno? 1211 00:43:16,529 --> 00:43:17,330 - Ano. 1212 00:43:17,397 --> 00:43:18,465 - Bylo otevřeno. 1213 00:43:18,531 --> 00:43:19,432 Teď, když sem jdu dolů, 1214 00:43:19,499 --> 00:43:20,900 Vidím, jak vychází kouř. 1215 00:43:21,935 --> 00:43:25,171 A já věděl, že nejsou volba papeže, ne? 1216 00:43:25,271 --> 00:43:26,139 (Chris se směje) 1217 00:43:26,206 --> 00:43:27,674 A já si myslel, ó můj bože. 1218 00:43:27,707 --> 00:43:28,708 Je tu tolik kouře vyjít sem. 1219 00:43:28,775 --> 00:43:29,776 Dostanu to, 1220 00:43:29,843 --> 00:43:30,744 tady malé problémy. 1221 00:43:30,777 --> 00:43:32,812 A vešel jsem dovnitř a věděl jsem to 1222 00:43:32,846 --> 00:43:35,815 že Pekelní andělé byli v Applu. 1223 00:43:35,882 --> 00:43:36,649 - Mm-hm. 1224 00:43:36,716 --> 00:43:38,718 -A řekl jsem si: Chris není, 1225 00:43:38,752 --> 00:43:40,987 neříkej mi, že Chris pozvat je zpět. 1226 00:43:41,021 --> 00:43:42,922 (Chris se směje) A vzpomínám si, jak jsem vešel dovnitř 1227 00:43:42,956 --> 00:43:44,691 a oni tu jen seděli. 1228 00:43:44,724 --> 00:43:47,093 Měli jsme měkké polštáře, Afghánské polštáře. 1229 00:43:47,160 --> 00:43:47,827 - [Chris] Mm-hm. 1230 00:43:47,894 --> 00:43:48,895 - [Leslie] A tam jsi byl, 1231 00:43:48,962 --> 00:43:50,630 sedí v rohu se sladkým Williamem. 1232 00:43:50,697 --> 00:43:51,698 - [Chris] Milý Williame. 1233 00:43:51,731 --> 00:43:52,599 - [Leslie] A kdo byl ten druhý? 1234 00:43:52,665 --> 00:43:53,466 - [Chris] Frisco Pete. 1235 00:43:53,533 --> 00:43:54,300 - [Leslie] Frisco Pete 1236 00:43:54,367 --> 00:43:56,136 and Frankie. - Frankie, 1237 00:43:56,202 --> 00:43:56,770 - Ano. - Hart. 1238 00:43:56,836 --> 00:43:58,138 - [Leslie] Frankie Hart. 1239 00:43:58,171 --> 00:43:58,972 - [Chris] Frankie Hart. 1240 00:43:59,039 --> 00:44:00,040 - a, 1241 00:44:00,106 --> 00:44:03,243 a ty jsi řekl, oh, Leslie, to jsou moji přátelé. 1242 00:44:03,276 --> 00:44:05,078 Víš a oni, 1243 00:44:05,145 --> 00:44:06,546 - Jak ses cítil, když jsi vešel dovnitř a to bylo, 1244 00:44:06,579 --> 00:44:08,114 - Bál jsem se, protože jsi měl, 1245 00:44:08,181 --> 00:44:09,649 měli tam budějovičky (Chris se směje) 1246 00:44:09,716 --> 00:44:12,652 a měla jsem to krásné afghánský dřevěný stůl 1247 00:44:12,719 --> 00:44:14,654 a já myslel, že jsou půjdu (pískání) 1248 00:44:14,688 --> 00:44:15,655 s vršky lahví 1249 00:44:15,722 --> 00:44:16,623 - Ano. - a zničit můj stůl. 1250 00:44:16,656 --> 00:44:17,524 A byl jsem nervózní. 1251 00:44:17,590 --> 00:44:19,793 Přemýšlím, tohle je moje místo. 1252 00:44:19,826 --> 00:44:21,528 A teď jsem nervózní. 1253 00:44:21,594 --> 00:44:22,929 A prolomil jsem ledy. (Chris se směje) 1254 00:44:22,996 --> 00:44:24,130 Řekl mi, - Tohle je moje místo. 1255 00:44:24,197 --> 00:44:25,732 -Řekl mi, 1256 00:44:25,765 --> 00:44:28,168 Oh, ostříhal jsi Beatles vlasy, vy? 1257 00:44:28,234 --> 00:44:28,968 A šel jsem, jo. 1258 00:44:29,035 --> 00:44:29,703 A šel, 1259 00:44:29,736 --> 00:44:30,870 Najednou se atmosféra změnila. 1260 00:44:30,904 --> 00:44:32,972 Pak ses otočil a řekl: ano. 1261 00:44:33,006 --> 00:44:34,374 A já řekl, kde jsi byl? 1262 00:44:34,441 --> 00:44:36,676 A ty jsi řekl, oh, právě jsem běhal po Londýně 1263 00:44:36,743 --> 00:44:37,644 na zadní straně jeho motorky. 1264 00:44:37,677 --> 00:44:38,945 - Ano. 1265 00:44:39,012 --> 00:44:43,583 Apple byl, v mé paměti a pro mě, můj pocit, 1266 00:44:43,616 --> 00:44:45,785 střed světa. 1267 00:44:45,819 --> 00:44:48,488 Bylo to jako kde každý chtěl být. 1268 00:44:48,521 --> 00:44:50,890 Zvonil jí telefon celou dobu. 1269 00:44:50,957 --> 00:44:51,758 - [Natalie] Jen neustále. 1270 00:44:51,825 --> 00:44:52,692 - Konstantní. - Řekla 1271 00:44:52,726 --> 00:44:53,560 byla to opravdu rušná kancelář. 1272 00:44:53,593 --> 00:44:54,594 - [Chris] Velmi zaneprázdněn. 1273 00:44:54,627 --> 00:44:55,528 - [Natalie] Nebyla to ani minuta. 1274 00:44:55,562 --> 00:44:56,863 - [Chris] A ona, 1275 00:44:56,930 --> 00:44:58,732 a lidé byli přicházet neustále. 1276 00:44:58,765 --> 00:45:01,234 Byl tam Jimmy, vrátný, 1277 00:45:01,301 --> 00:45:02,502 - Ano. - kdo pomohl. 1278 00:45:02,535 --> 00:45:03,336 - Ano. - Tak nějak se zachoval 1279 00:45:03,370 --> 00:45:04,571 něco z toho se uklidnilo. 1280 00:45:04,637 --> 00:45:05,672 (Natalie se směje) 1281 00:45:05,739 --> 00:45:06,873 Jeden z mých oblíbených příběhů, 1282 00:45:06,906 --> 00:45:07,874 o kterém vám budu vyprávět 1283 00:45:07,907 --> 00:45:09,476 - Dobře, - tvoje máma, 1284 00:45:09,509 --> 00:45:11,911 je to Peter Asher a já 1285 00:45:11,945 --> 00:45:14,014 se vraceli z jeden den oběd 1286 00:45:15,448 --> 00:45:17,917 a byla tam tato psychika, 1287 00:45:17,951 --> 00:45:21,287 nebo takhle malovaný, tak nějak, lor, 1288 00:45:21,354 --> 00:45:22,455 ne nákladní auto, 1289 00:45:22,489 --> 00:45:23,923 ale byl to valník, 1290 00:45:23,957 --> 00:45:25,258 - Ano. - zaparkoval před, 1291 00:45:25,291 --> 00:45:27,761 A nikdy jsi nevěděl, co to bylo přijde do Applu. 1292 00:45:27,827 --> 00:45:29,329 - Dobře. - takže, 1293 00:45:29,396 --> 00:45:32,132 Každopádně, a pak tam byly všichni tito lidé stojí, 1294 00:45:32,165 --> 00:45:35,669 tihle kluci bez vlasů a culík na zádech 1295 00:45:35,702 --> 00:45:38,171 a všeho toho šafránu a všechno. 1296 00:45:38,238 --> 00:45:40,473 A ukázalo se to byli Krišnové. 1297 00:45:40,507 --> 00:45:41,641 - [Natalie] Ne. 1298 00:45:41,708 --> 00:45:43,076 - A bylo to jejich první den tam přijde. 1299 00:45:43,143 --> 00:45:45,445 A tak, Petře, 1300 00:45:45,512 --> 00:45:48,081 který může být docela stydlivý. 1301 00:45:48,114 --> 00:45:48,948 - Dobře. - Bylo to skoro jako 1302 00:45:49,015 --> 00:45:50,350 přešel do želví pózy. 1303 00:45:50,383 --> 00:45:53,486 Je to jako, doufám, že jsou není tady, aby mě viděl. 1304 00:45:53,520 --> 00:45:55,488 (Natalie se směje) 1305 00:45:55,555 --> 00:45:57,957 A šel jsem, pochybuji, že Peter. 1306 00:45:58,024 --> 00:45:58,792 - Ano. 1307 00:45:58,825 --> 00:46:01,428 - Tak jsme šli do toho. 1308 00:46:01,494 --> 00:46:03,930 Šli jsme nahoru do našeho kanceláře ve čtvrtém patře 1309 00:46:03,997 --> 00:46:05,432 a zazvonil mi telefon. 1310 00:46:05,498 --> 00:46:07,801 A tvoje máma jde, Chrisi? 1311 00:46:07,834 --> 00:46:09,936 Petrovy tři hodiny termín je tady, 1312 00:46:09,969 --> 00:46:10,904 (Natalie se směje) nebo dvě hodiny 1313 00:46:10,937 --> 00:46:12,372 nebo co to bylo. 1314 00:46:12,439 --> 00:46:14,674 A šel jsem, oh. 1315 00:46:14,708 --> 00:46:15,709 Jsou to lidé, kteří byli 1316 00:46:15,742 --> 00:46:16,776 v tom náklaďáku venku? - Oh, ne. 1317 00:46:16,843 --> 00:46:20,480 -A ona řekla, že ano. (smích) 1318 00:46:20,547 --> 00:46:22,115 - [Natalie] No, to jsou všichni pravděpodobně stál na recepci. 1319 00:46:22,182 --> 00:46:23,583 A ona je jako na zádech. 1320 00:46:23,616 --> 00:46:24,984 - Dva z nich byli všichni který vešel. 1321 00:46:25,051 --> 00:46:27,053 - Oh, ne. -A tak jsem řekl, 1322 00:46:27,087 --> 00:46:28,388 dobře, drž je tam dole. 1323 00:46:28,421 --> 00:46:29,823 Hned tam budu. 1324 00:46:29,856 --> 00:46:32,459 Šel jsem za Petrem a řekl: 1325 00:46:32,525 --> 00:46:33,827 uh, jsou tu pro vás. 1326 00:46:33,860 --> 00:46:35,395 - Oh, ne. (Chris se směje) 1327 00:46:35,462 --> 00:46:36,463 (Natalie se směje) 1328 00:46:36,529 --> 00:46:37,630 - Ale to je ten druh věci 1329 00:46:37,697 --> 00:46:38,565 se musela vypořádat 1330 00:46:38,598 --> 00:46:39,432 celou dobu. - Ano. 1331 00:46:39,466 --> 00:46:41,835 - Vždy musela volat 1332 00:46:41,868 --> 00:46:44,004 a chovat se jako všechno bylo normální. 1333 00:46:44,070 --> 00:46:44,871 - Mm-hm. 1334 00:46:44,904 --> 00:46:47,007 - Protože bychom byli na jde druhý konec, 1335 00:46:47,073 --> 00:46:48,408 ach, jak vypadají? 1336 00:46:48,475 --> 00:46:49,676 Nebo co chtějí? 1337 00:46:49,743 --> 00:46:50,744 - Ano. 1338 00:46:50,777 --> 00:46:53,847 - Chci říct, byla to ona tvář Applu. 1339 00:46:53,913 --> 00:46:56,282 - Poprvé, co jste se potkali Petře, jak tě napadl? 1340 00:46:56,349 --> 00:46:58,551 Jaký byl druh dojem, který jsi z něj měl? 1341 00:46:58,618 --> 00:46:59,819 (záznam přeskakuje) 1342 00:46:59,886 --> 00:47:00,653 - [Vypravěč] Oh, sakra. 1343 00:47:00,687 --> 00:47:02,255 Špatný. 1344 00:47:02,288 --> 00:47:03,256 nebo ano? 1345 00:47:04,824 --> 00:47:08,328 - No, já bych použil slovo vyhrazeno. 1346 00:47:08,361 --> 00:47:09,863 Byl velmi rezervovaný. 1347 00:47:09,929 --> 00:47:11,498 Ale část toho byla 1348 00:47:11,564 --> 00:47:14,968 ze kterého pocházel rodina z vyšší třídy. 1349 00:47:15,001 --> 00:47:17,971 A moje zkušenost s angličtinou lidé v té době, 1350 00:47:18,038 --> 00:47:20,774 byl většinou z Liverpoolu. 1351 00:47:20,840 --> 00:47:22,042 Prostě to vypadalo jinak. 1352 00:47:22,108 --> 00:47:23,943 Vypadal velmi jinak. 1353 00:47:24,511 --> 00:47:24,844 Ahoj? 1354 00:47:24,911 --> 00:47:25,712 - Ahoj miláčku. 1355 00:47:25,745 --> 00:47:27,447 (Chris se směje) 1356 00:47:27,480 --> 00:47:28,448 - Jak se máš? 1357 00:47:28,481 --> 00:47:29,015 - Už je to nějaký čas. 1358 00:47:29,049 --> 00:47:30,016 jsem v pohodě. - To bylo 1359 00:47:30,050 --> 00:47:30,884 - Děkuji. - opravdu dlouho. 1360 00:47:30,917 --> 00:47:31,718 - Jsem v pořádku, děkuji. 1361 00:47:31,785 --> 00:47:32,719 - Dobře. 1362 00:47:32,752 --> 00:47:33,753 Děkuji, že jste mě sem pozvali 1363 00:47:33,787 --> 00:47:34,421 - To je potěšení. - Abych s tebou mluvil. 1364 00:47:34,454 --> 00:47:35,388 - Rád tě vidím. 1365 00:47:35,455 --> 00:47:37,157 - Ptal ses mě, jestli já bude vaším asistentem. 1366 00:47:37,190 --> 00:47:38,925 - Ano. - A řekl jsem skvěle. 1367 00:47:38,958 --> 00:47:41,828 A pak jsem se tě zeptal, co mám dělat? 1368 00:47:41,895 --> 00:47:42,962 A ty jsi řekl, já nevím. 1369 00:47:42,996 --> 00:47:45,298 Osobní jsem nikdy neměl asistent předtím. 1370 00:47:45,365 --> 00:47:46,933 (oba se smějí) 1371 00:47:46,966 --> 00:47:49,469 Takže my jen tak trochu, okřídlený, v tom okamžiku. 1372 00:47:49,536 --> 00:47:50,337 - Ano, přesně tak. 1373 00:47:50,403 --> 00:47:51,404 a ty jsi byl, 1374 00:47:51,471 --> 00:47:53,006 abych byl upřímný, byl jsi a osobní asistent by, 1375 00:47:53,039 --> 00:47:54,307 ale tenkrát, 1376 00:47:54,374 --> 00:47:56,910 když to nebylo urážlivé nazvat někoho sekretářkou, 1377 00:47:56,943 --> 00:47:57,911 byla jste také sekretářkou. 1378 00:47:57,944 --> 00:48:00,080 Protože jsem viděl dopisy, 1379 00:48:00,113 --> 00:48:01,848 víš, dej si svůj iniciály na nich. 1380 00:48:01,881 --> 00:48:03,450 Víte, ve starém dní to bývalo 1381 00:48:03,516 --> 00:48:06,019 kdo jim diktoval a kdo je napsal. 1382 00:48:06,086 --> 00:48:07,487 a ty, - Legrační, že to říkáš. 1383 00:48:07,554 --> 00:48:08,655 - Oh. 1384 00:48:08,722 --> 00:48:11,725 - 15. července 1968 od Petera Ashera. 1385 00:48:11,791 --> 00:48:13,727 Vedoucí AandR pro Apple Records. 1386 00:48:13,760 --> 00:48:15,028 Vážený pane. 1387 00:48:15,095 --> 00:48:17,697 Toto je adresováno Vedení Kennetha Pitta. 1388 00:48:17,764 --> 00:48:19,199 Jak jsme vám řekli po telefonu, 1389 00:48:19,265 --> 00:48:23,036 Apple Records to nezajímá při podpisu Davida Bowieho. 1390 00:48:23,103 --> 00:48:24,170 Důvodem je, že necítíme 1391 00:48:24,237 --> 00:48:26,906 on je to, co hledáme pro, v tuto chvíli. 1392 00:48:26,973 --> 00:48:28,708 děkuji za váš čas. 1393 00:48:28,775 --> 00:48:30,643 S pozdravem Peter Asher. 1394 00:48:30,744 --> 00:48:32,512 - Oh. - A je napsáno 1395 00:48:32,579 --> 00:48:33,546 vámi. 1396 00:48:33,613 --> 00:48:34,481 C-O. - Ano. 1397 00:48:34,514 --> 00:48:35,749 P-A, Peter Asher. 1398 00:48:35,782 --> 00:48:37,550 C-O, Chris O'Dell. 1399 00:48:37,584 --> 00:48:39,285 - Ano, určitě jsem to napsal. 1400 00:48:39,319 --> 00:48:41,654 Bože, zajímalo by mě, jestli Peter toto si pamatuje. 1401 00:48:41,721 --> 00:48:44,391 (pozitivní hudba) 1402 00:48:44,457 --> 00:48:45,058 - Ano. 1403 00:48:45,091 --> 00:48:45,892 To je zvláštní. 1404 00:48:45,925 --> 00:48:47,694 já ano, 1405 00:48:47,727 --> 00:48:49,596 Protože to, co je zvláštní, je to 1406 00:48:49,662 --> 00:48:53,066 to není jazyk I by někdy použil. 1407 00:48:53,099 --> 00:48:54,834 - No, podepsal jsem to. 1408 00:48:54,868 --> 00:48:55,969 - Ano. 1409 00:48:56,036 --> 00:48:56,836 Protože jsem parafoval, - Vím, že ne 1410 00:48:56,903 --> 00:48:57,904 můj podpis taky. - Ano. 1411 00:48:57,971 --> 00:48:59,839 - Protože lidé ano zeptal se mě na to. 1412 00:48:59,873 --> 00:49:00,573 - Ale viděl jsi kdo, 1413 00:49:00,640 --> 00:49:01,508 - Ano, ano. - byli jsme 1414 00:49:01,574 --> 00:49:02,575 - To je David Bowie. 1415 00:49:02,609 --> 00:49:03,376 já vím. - odmítnutí? 1416 00:49:03,443 --> 00:49:04,277 - Ano, ano. 1417 00:49:04,344 --> 00:49:05,145 (Chris se směje) 1418 00:49:05,211 --> 00:49:06,312 Kdo je ten chlap, Ken Pitt? 1419 00:49:06,346 --> 00:49:07,881 - [Chris] Huh, nikdy bych to neudělal viděl to předtím. 1420 00:49:07,914 --> 00:49:08,948 - [Peter] Apple není zájem o podpis. 1421 00:49:09,015 --> 00:49:10,417 Důvodem je, že necítíme 1422 00:49:10,450 --> 00:49:12,752 on je to, co hledáme pro, v tuto chvíli. 1423 00:49:12,819 --> 00:49:13,953 To není fráze já, - To nejsi ty. 1424 00:49:14,020 --> 00:49:14,921 - Použil bych to, ne. 1425 00:49:14,988 --> 00:49:16,289 - To jsem byl asi já. 1426 00:49:16,356 --> 00:49:16,690 (Petr se směje) 1427 00:49:16,756 --> 00:49:18,091 - Možná. 1428 00:49:18,124 --> 00:49:21,327 - [Chris] A pamatuj na nás bylo nám teprve dvacet. 1429 00:49:21,394 --> 00:49:22,829 - Ano. -Když o tom přemýšlíš, 1430 00:49:22,862 --> 00:49:24,397 je to docela úžasné. 1431 00:49:25,331 --> 00:49:28,134 Takže to bylo správné čas dělat, 1432 00:49:28,201 --> 00:49:30,337 jít ven a mít zábava na konci dne. 1433 00:49:30,370 --> 00:49:31,838 Ale tvrdě jsme pracovali. - Oh, rozhodně. 1434 00:49:31,905 --> 00:49:32,939 vzpomínám. - Oh, udělal. 1435 00:49:32,972 --> 00:49:34,174 Víš, byl jsi a skvělý pomocník. 1436 00:49:34,240 --> 00:49:34,974 - Děkuji. - poskytování, 1437 00:49:35,008 --> 00:49:36,576 mohl bys být nalezen. 1438 00:49:36,643 --> 00:49:37,310 - Ano. - Občas. 1439 00:49:37,377 --> 00:49:38,378 občas, - Občas. 1440 00:49:38,445 --> 00:49:39,346 - zmizel jsi. 1441 00:49:39,412 --> 00:49:40,980 - Spala jsem pod svým stůl jednu noc. 1442 00:49:41,014 --> 00:49:43,216 (oba se smějí) 1443 00:49:43,283 --> 00:49:45,452 - To mě nepřekvapuje. 1444 00:49:45,485 --> 00:49:46,119 (Chris se směje) 1445 00:49:46,152 --> 00:49:46,953 Jo, ne, to, 1446 00:49:46,986 --> 00:49:48,054 Byl jsi skvělý. 1447 00:49:48,088 --> 00:49:49,556 Ale tu a tam, bylo to jako, 1448 00:49:49,622 --> 00:49:50,323 viděl někdo Chrise? 1449 00:49:50,390 --> 00:49:51,291 (Chris se směje) 1450 00:49:51,324 --> 00:49:52,726 A to znamená, že jsem buď jsi usnul 1451 00:49:52,792 --> 00:49:54,928 nebo něco moc zajímavější 1452 00:49:54,994 --> 00:49:56,229 se odehrává v jiném patře. 1453 00:49:56,296 --> 00:49:57,330 - To by mohla být pravda. 1454 00:49:57,364 --> 00:49:58,131 - Původně. - Pamatuji si tě 1455 00:49:58,164 --> 00:49:59,165 jednou mě hledá. 1456 00:49:59,199 --> 00:50:02,068 Byl jsem, (smích) (Petr se směje) 1457 00:50:02,135 --> 00:50:05,071 Měl jsi se mnou velkou trpělivost. 1458 00:50:05,105 --> 00:50:07,907 To s tím ani nesouvisí the time that you told me 1459 00:50:07,941 --> 00:50:09,642 Byl jsem první, koho jsi znal 1460 00:50:09,676 --> 00:50:12,078 který měl týden zpoždění do práce. 1461 00:50:12,145 --> 00:50:14,114 (oba se smějí) 1462 00:50:14,748 --> 00:50:15,348 tak, 1463 00:50:15,415 --> 00:50:16,049 jablko, 1464 00:50:16,082 --> 00:50:18,385 Pamatuji si, že jsi odcházel, 1465 00:50:18,451 --> 00:50:21,388 ale nemůžu si vzpomenout proč jsi odešel. 1466 00:50:21,421 --> 00:50:24,290 Chci říct, vím, že mám myšlenka, kterou jsi opustil 1467 00:50:24,357 --> 00:50:26,993 protože věci byly v podstatě rozpadá. 1468 00:50:27,027 --> 00:50:29,462 - Jo, odešel jsem, protože Věděl jsem o Alanu Kleinovi, 1469 00:50:29,529 --> 00:50:32,365 podle pověsti od některých přátelé v New Yorku 1470 00:50:32,399 --> 00:50:33,767 kdo ho znal 1471 00:50:33,800 --> 00:50:35,502 a lidé, kteří také, 1472 00:50:35,535 --> 00:50:37,203 kdo znal The Stones, 1473 00:50:37,270 --> 00:50:40,306 kteří už byli, byli není příliš nadšený z Alana. 1474 00:50:40,373 --> 00:50:43,376 A i v té době, začali si uvědomovat 1475 00:50:43,443 --> 00:50:44,844 bylo to příliš dobré, aby to byla pravda. 1476 00:50:44,878 --> 00:50:48,181 Víš, že byl trochu podvodníka, na straně. 1477 00:50:48,248 --> 00:50:50,183 Jo, napsal jsem, skutečné, rezignační dopis, 1478 00:50:50,250 --> 00:50:51,718 na kterou jsem se Apple zeptal jestli to najdou, 1479 00:50:51,785 --> 00:50:53,119 protože jsou hezké dobrý v hledání věcí, 1480 00:50:53,186 --> 00:50:54,954 ale zatím to nikdo nenašel. 1481 00:50:55,021 --> 00:50:57,090 Ale pamatuji si, že jsem napsal a konkrétní dopis 1482 00:50:57,123 --> 00:50:58,591 vysvětlovat, proč odcházím. 1483 00:50:59,859 --> 00:51:02,062 A pak jsme s Jamesem odešli. 1484 00:51:02,128 --> 00:51:04,597 A jel jsem do LA 1485 00:51:04,664 --> 00:51:06,833 a dohodli jsme se, že budu stát se Jamesovým manažerem, 1486 00:51:06,866 --> 00:51:07,967 prostě proto, že jsme to nevěděli 1487 00:51:08,001 --> 00:51:10,036 kdo jiný bychom chtěli důvěřovat tomu. 1488 00:51:10,103 --> 00:51:11,338 Myslel jsem, že Brian Epstein může jít 1489 00:51:11,371 --> 00:51:13,406 z provozování obchodu s deskami k vedení The Beatles, 1490 00:51:13,473 --> 00:51:16,576 Můžu jít z umělce k řízení Jamese Taylora. 1491 00:51:16,609 --> 00:51:19,279 - Zní James Taylor jako postava. 1492 00:51:19,346 --> 00:51:20,347 - Ano. 1493 00:51:20,413 --> 00:51:23,650 On byl moje první rande, abych tak řekl. 1494 00:51:24,884 --> 00:51:25,885 Když jsem se sem dostal poprvé, 1495 00:51:25,919 --> 00:51:28,488 Derek nenáviděl, když mě viděl osamělý, 1496 00:51:28,555 --> 00:51:31,157 a tak mě opravil nahoru s Jamesem. 1497 00:51:31,224 --> 00:51:32,759 A bylo to to samé. 1498 00:51:32,826 --> 00:51:35,195 Nepřišel jsem sem setkat se s Američanem. 1499 00:51:35,228 --> 00:51:37,997 Ale James byl velmi tenkrát jinak. 1500 00:51:38,031 --> 00:51:39,165 - [Simon] Měl jsi dost štěstí 1501 00:51:39,199 --> 00:51:42,302 být, tak nějak, být kolem ateliérů. 1502 00:51:42,335 --> 00:51:45,171 Dostal jsi jiný brát je jako lidi, 1503 00:51:45,238 --> 00:51:47,107 v tom nahrávacím studiu? 1504 00:51:47,173 --> 00:51:48,441 - Musel jsi ustoupit od přemýšlení 1505 00:51:48,475 --> 00:51:50,477 byli tito malí lidem se to líbí 1506 00:51:50,510 --> 00:51:52,312 aby tam najednou bylo tito skuteční lidé, 1507 00:51:52,379 --> 00:51:54,080 stojí před tebou. 1508 00:51:54,147 --> 00:51:57,017 Takže jednou byla provedena úprava, 1509 00:51:57,050 --> 00:51:58,651 to je ta aklimatizace. 1510 00:51:58,718 --> 00:52:01,755 Přizpůsobení se skutečnosti, dobře, teď jsem toho součástí. 1511 00:52:01,821 --> 00:52:07,093 A k věci, kterou jsem si myslel bylo docela v pořádku říct, 1512 00:52:07,160 --> 00:52:09,896 Paule, vadilo by ti, kdybych já přijít do studia 1513 00:52:09,929 --> 00:52:11,031 a díváš se na nahrávání? 1514 00:52:11,064 --> 00:52:12,665 Což, jak se ukazuje, 1515 00:52:12,732 --> 00:52:16,670 Udělal jsem to, ale ono nebylo opravdu v pořádku. 1516 00:52:16,703 --> 00:52:19,706 Dvě z dalších dívek řekly: oh, ne, ne, ne, ne, ne. 1517 00:52:19,773 --> 00:52:21,374 Nikdy to neděláme. 1518 00:52:21,441 --> 00:52:23,176 Ve skutečnosti, když byl Brian naživu, 1519 00:52:23,209 --> 00:52:24,310 ani jsme nesměli jít 1520 00:52:24,344 --> 00:52:27,614 do stejné sociální události jsou oni. 1521 00:52:27,681 --> 00:52:28,314 to, 1522 00:52:28,348 --> 00:52:29,315 To nedává smysl. 1523 00:52:29,349 --> 00:52:31,184 A oni řekli, dobře, to je takové pravidlo. 1524 00:52:31,251 --> 00:52:34,354 - Ne, bylo to tak nějak cítil se jako mužská bašta. 1525 00:52:34,387 --> 00:52:36,856 Bylo to jen pro kluci, aby se bavili. 1526 00:52:36,890 --> 00:52:37,757 myslel jsem si. 1527 00:52:37,791 --> 00:52:39,025 Nebo jsem to tak cítil. 1528 00:52:39,092 --> 00:52:42,295 -A jak se ukázalo, to opravdu bylo (smích) 1529 00:52:42,328 --> 00:52:45,098 protože jsem šel do studio, díky Mal Evans, 1530 00:52:45,131 --> 00:52:47,634 a nedostal jsem v tu noc. 1531 00:52:47,667 --> 00:52:49,102 A seděli jsme. 1532 00:52:49,169 --> 00:52:50,603 A seděli jsme. 1533 00:52:50,637 --> 00:52:51,905 A seděli jsme 1534 00:52:51,971 --> 00:52:53,173 (Gary se směje) a šel jsem, 1535 00:52:53,239 --> 00:52:56,543 nemá v úmyslu pustí mě do studia. 1536 00:52:56,643 --> 00:52:59,079 - [Gary] Byl to člověk rotvajler, držet, 1537 00:52:59,112 --> 00:53:00,714 - Přesně tak. - Ano. 1538 00:53:00,780 --> 00:53:02,515 - Jeho úkolem bylo vyrobit tam se určitě nikdo nedostal. 1539 00:53:02,549 --> 00:53:04,117 Ale udělal to v takový pěkný způsob. 1540 00:53:04,150 --> 00:53:04,951 - Ano. - Ale on nechtěl 1541 00:53:05,018 --> 00:53:06,419 někoho naštvat. - Ne. 1542 00:53:06,486 --> 00:53:07,987 - Opravdu? - Myslím, že 1543 00:53:08,021 --> 00:53:10,924 Nejsem si jistý, jestli já někdy vás dva viděl, 1544 00:53:10,990 --> 00:53:13,059 bylo to, když jsi byl opravdu málo. 1545 00:53:13,093 --> 00:53:14,294 - Správně. - Přítel 1546 00:53:14,327 --> 00:53:16,896 Chodil jsem do školy s má vzpomínky na mého otce, 1547 00:53:16,963 --> 00:53:17,997 trochu víc než já. 1548 00:53:18,031 --> 00:53:21,368 Vzpomíná na všechny rodiče příchodu do školy 1549 00:53:21,401 --> 00:53:23,937 když jsme byli asi sedm nebo osm, 1550 00:53:23,970 --> 00:53:24,738 všichni v obleku, 1551 00:53:24,804 --> 00:53:25,872 všichni muži byli v oblecích. 1552 00:53:25,905 --> 00:53:28,875 A můj táta přijde v šest noha tři s afghánským kabátem. 1553 00:53:28,942 --> 00:53:31,177 - [Gary] Vyzvedl by nás před branami školy 1554 00:53:31,244 --> 00:53:34,147 s kovbojským kloboukem, pouzdro a veškeré vybavení. 1555 00:53:34,180 --> 00:53:35,015 (Chris se směje) - vzpomínám si, 1556 00:53:35,048 --> 00:53:36,016 pamatuji si, - Vážně? 1557 00:53:36,049 --> 00:53:37,217 - Pamatuji si auto, které měl - Ano. 1558 00:53:37,283 --> 00:53:38,551 - protože to byl Mercedes, myslím. 1559 00:53:38,618 --> 00:53:39,552 Nebylo? -Ano, oni, 1560 00:53:39,586 --> 00:53:40,387 - Byl to Mercedes. - Výšlap, 1561 00:53:40,453 --> 00:53:41,454 Apple. - A to bývalo 1562 00:53:41,521 --> 00:53:43,023 ať se cítím trochu zvláštní, 1563 00:53:43,056 --> 00:53:45,158 jít ven v Mercedes a tak. 1564 00:53:45,191 --> 00:53:47,527 Tak to je zvláštní co pamatuješ si, 1565 00:53:47,560 --> 00:53:50,830 - Jen chci vědět, co my byli jako když jsme byli mladí. 1566 00:53:50,864 --> 00:53:51,464 - [Gary] Ano. 1567 00:53:51,531 --> 00:53:52,999 - [Pattie] Mladší, když, 1568 00:53:53,033 --> 00:53:54,034 Byl bys malý kluk, 1569 00:53:54,100 --> 00:53:55,235 tak asi ty - Ano. 1570 00:53:55,301 --> 00:53:57,237 - [Pattie] nezaplatila hodně pozornosti nám. 1571 00:53:57,270 --> 00:53:58,972 - Pamatuji si 1572 00:53:59,005 --> 00:54:00,540 být u řeky 1573 00:54:00,607 --> 00:54:04,244 a ty dáváš slunce mléko na zádech. 1574 00:54:04,310 --> 00:54:05,111 - Oh. -A já přemýšlím, 1575 00:54:05,145 --> 00:54:05,979 to je pěkné. 1576 00:54:06,012 --> 00:54:08,548 (všichni se smějí) 1577 00:54:10,583 --> 00:54:13,687 - Budu moci říct své přátelé o tom. 1578 00:54:13,753 --> 00:54:15,488 - Nemůžu si vzpomenout který film to byl, 1579 00:54:15,522 --> 00:54:16,790 ale bylo by -Ach, malý chlapec, 1580 00:54:16,856 --> 00:54:18,124 - [Gary] '72, '73. 1581 00:54:18,191 --> 00:54:19,092 - Ano. 1582 00:54:19,192 --> 00:54:20,060 - [Gary] Ano. 1583 00:54:20,126 --> 00:54:22,162 11 let s Pattie Boyd, 1584 00:54:22,195 --> 00:54:23,196 víš, děláš to. 1585 00:54:23,263 --> 00:54:24,698 - [Chris] Mnul si záda. 1586 00:54:24,731 --> 00:54:25,565 -Ale ty, 1587 00:54:25,632 --> 00:54:27,267 byl jsi tak, 1588 00:54:27,334 --> 00:54:29,302 byl jsi ztělesněním 1589 00:54:30,870 --> 00:54:34,174 být krásná mladá žena v 60. letech. 1590 00:54:34,207 --> 00:54:35,375 - Mal byla postava. 1591 00:54:35,408 --> 00:54:36,009 Jaká postava. 1592 00:54:36,042 --> 00:54:37,444 - Oh, ano. 1593 00:54:37,477 --> 00:54:43,183 On a Neil byli jako Frick a Frack, svým způsobem. (smích) 1594 00:54:43,216 --> 00:54:44,818 Neil to myslel vážně. 1595 00:54:44,884 --> 00:54:48,488 A Mal byla prostě zábava a pohodový a milující 1596 00:54:48,555 --> 00:54:50,123 a ehm, 1597 00:54:50,156 --> 00:54:51,624 a chytrý. 1598 00:54:51,691 --> 00:54:54,294 Opravdu věděl, jak pracovat, 1599 00:54:54,361 --> 00:54:55,695 jak hrát hru. 1600 00:54:55,762 --> 00:54:58,064 - [Simon] A jaké byly vaše dojmy z Neila? 1601 00:54:58,098 --> 00:55:00,333 - Oh, Neil byl úžasný. 1602 00:55:00,367 --> 00:55:01,935 Byl pátým Beatlem. 1603 00:55:01,968 --> 00:55:04,504 Je mi jedno co někdo jiný říká, že byl. 1604 00:55:04,537 --> 00:55:06,506 Byl s nimi od začátek. 1605 00:55:06,573 --> 00:55:09,843 Byl trochu zastrašující 1606 00:55:09,909 --> 00:55:12,912 protože by ti řekl přesně to, co si myslel 1607 00:55:12,946 --> 00:55:14,814 a udělal všechno pro nejlepší z nich. 1608 00:55:14,881 --> 00:55:17,851 A v té době, když jsem šel pro něj pracovat, 1609 00:55:17,917 --> 00:55:21,354 začínal klást dohromady celý film 1610 00:55:21,421 --> 00:55:24,257 to by se později stalo „Dlouhá a klikatá cesta“. 1611 00:55:24,324 --> 00:55:25,625 Neříkalo se to tak? 1612 00:55:25,658 --> 00:55:26,960 - Myslím, že ano. - Ten 1613 00:55:26,993 --> 00:55:27,627 to vyšlo? - Ano. 1614 00:55:27,660 --> 00:55:29,095 - Měl pro to jiné jméno. 1615 00:55:29,162 --> 00:55:30,363 Ale v té době. 1616 00:55:30,397 --> 00:55:33,433 Ale to byl úplný začátek. 1617 00:55:33,500 --> 00:55:35,101 A to bylo v roce 1970. 1618 00:55:35,135 --> 00:55:36,803 - Převzal jsem to od Mal. 1619 00:55:36,836 --> 00:55:38,038 Když Apple začínal, 1620 00:55:38,605 --> 00:55:39,606 Neile, 1621 00:55:39,673 --> 00:55:42,475 dynamiku ve studiu byl se čtyřmi chlapci, 1622 00:55:42,509 --> 00:55:44,244 Mal a Neil. 1623 00:55:44,277 --> 00:55:46,346 Ti dva se starali o kapelu. 1624 00:55:46,413 --> 00:55:48,715 Mal se staral o vybavení. 1625 00:55:48,748 --> 00:55:51,718 Neil se o ně postaral osobní věci, 1626 00:55:51,785 --> 00:55:53,286 ať už je to, víš, ahoj Neile, 1627 00:55:53,319 --> 00:55:56,423 Musím jít do kdekoli příští týden. 1628 00:55:56,489 --> 00:55:57,524 Můžete něco zařídit? 1629 00:55:57,590 --> 00:56:01,728 A tak Neil komunikuje s kanceláří 1630 00:56:01,761 --> 00:56:04,698 aby to něco vyřešilo kluci chtěli. 1631 00:56:04,764 --> 00:56:07,367 A Mal byl muž s vybavením. 1632 00:56:07,434 --> 00:56:09,502 A mezi těmi dvěma je ve studiu, 1633 00:56:09,569 --> 00:56:12,472 také by se o ně postarali kapely kdysi, víš, 1634 00:56:12,505 --> 00:56:15,542 A také si každý ponechali jiná společnost. 1635 00:56:15,575 --> 00:56:17,277 Protože je to nudné sedět kolem 1636 00:56:17,310 --> 00:56:18,378 ve studiu nic nedělat. 1637 00:56:18,445 --> 00:56:19,679 To mohu zaručit. 1638 00:56:19,746 --> 00:56:22,282 - [Chris] Mal Evans byl vyhazovač na částečný úvazek 1639 00:56:22,349 --> 00:56:23,650 v Cavern Clubu 1640 00:56:23,683 --> 00:56:25,585 a byl najat Brianem Epsteinem 1641 00:56:25,652 --> 00:56:27,187 být Roadie The Beatles, 1642 00:56:27,220 --> 00:56:32,058 po boku dalšího skvělého přítele k chlapcům, Neil Aspenall. 1643 00:56:32,125 --> 00:56:35,595 Mal se stal trochu starším bratr čtyřem chlapcům 1644 00:56:35,662 --> 00:56:38,531 a byl jejich důvěryhodný pomocník na turné. 1645 00:56:38,598 --> 00:56:41,601 Byl to hudebně nadaný muž 1646 00:56:41,634 --> 00:56:43,470 děje po The Beatles se rozešli 1647 00:56:43,536 --> 00:56:45,739 produkovat kapelu Bad Finger 1648 00:56:45,805 --> 00:56:48,875 a jejich největší hit, "Bez ohledu na to co". 1649 00:56:48,942 --> 00:56:51,478 - Mal, vždycky přijde takhle nějak, 1650 00:56:51,544 --> 00:56:53,380 jako postavička velkého plyšového medvídka. 1651 00:56:53,446 --> 00:56:54,547 Takhle jsi ho viděl? - Byl. 1652 00:56:54,581 --> 00:56:56,049 Oh, absolutně. 1653 00:56:56,082 --> 00:56:57,951 Byl bránou k The Beatles. 1654 00:56:57,984 --> 00:57:01,688 A kdyby tomu tak nebylo Johnův přítel, Pete Shotton, 1655 00:57:01,755 --> 00:57:03,857 který přišel a začal mluví se mnou a, 1656 00:57:03,890 --> 00:57:06,526 protože Mal nebyl pustí mě dovnitř. 1657 00:57:06,593 --> 00:57:08,762 A pak Pete řekl: 1658 00:57:08,795 --> 00:57:10,196 chtěl bys přijít ve studiu? 1659 00:57:10,263 --> 00:57:11,264 A šel jsem, jo. 1660 00:57:11,364 --> 00:57:13,133 (hučení dopravy) 1661 00:57:13,166 --> 00:57:14,300 - [Cameron] Dobrý den. 1662 00:57:14,367 --> 00:57:15,301 - Dobrý den. 1663 00:57:15,335 --> 00:57:16,736 - [Cameron] Vítejte. 1664 00:57:16,803 --> 00:57:17,537 - Tady jsme. - Jak se máš? 1665 00:57:17,570 --> 00:57:19,205 - Proboha. 1666 00:57:20,774 --> 00:57:23,510 - Doufejme, že tato místnost se příliš nezměnilo 1667 00:57:23,576 --> 00:57:25,011 od té doby, co jsi tu byl naposledy. 1668 00:57:25,078 --> 00:57:27,914 - Tato místnost se hodně změnila. 1669 00:57:27,947 --> 00:57:29,115 - Oh, opravdu? 1670 00:57:29,182 --> 00:57:31,451 - Za prvé, je to hodně barevnější, než byla. 1671 00:57:31,518 --> 00:57:32,952 Ale deska. 1672 00:57:33,019 --> 00:57:35,755 Chci říct, bylo tam tohle mnohem menší deska 1673 00:57:35,789 --> 00:57:38,124 přímo před oknem. 1674 00:57:38,158 --> 00:57:39,793 - [Cameron] Jo, změnili se umístění, ne? 1675 00:57:39,859 --> 00:57:40,627 - Ano. 1676 00:57:40,660 --> 00:57:43,863 But they've got little things 1677 00:57:43,930 --> 00:57:45,932 aby viděli, co je probíhá ve studiu. 1678 00:57:45,965 --> 00:57:47,534 To mi přijde tak legrační. 1679 00:57:47,600 --> 00:57:48,935 - Jo, tenkrát žádné monitory. 1680 00:57:48,968 --> 00:57:51,171 - Ano. - Okno je ve stejném, 1681 00:57:51,237 --> 00:57:52,072 stejné místo. - Okna 1682 00:57:52,138 --> 00:57:52,806 na stejném místě 1683 00:57:52,872 --> 00:57:54,641 a schody jsou stejné. 1684 00:57:54,674 --> 00:57:58,812 Takže jsme přišli do studio odtamtud 1685 00:57:58,845 --> 00:58:01,781 a sedíme kolem klavíru. 1686 00:58:01,815 --> 00:58:04,851 A pak sestoupili John a Yoko 1687 00:58:04,918 --> 00:58:06,586 a byli vlastně, nahrávání, 1688 00:58:06,653 --> 00:58:08,488 Myslím "číslo 9". 1689 00:58:08,555 --> 00:58:09,923 - Dobře. - A tak jsem zatleskal. 1690 00:58:09,956 --> 00:58:11,624 To bylo moje první Beatle session. 1691 00:58:11,658 --> 00:58:13,259 Musím tleskat. 1692 00:58:13,293 --> 00:58:15,662 - To je zvláštní první sezení 1693 00:58:15,695 --> 00:58:16,529 vejít do toho. 1694 00:58:16,563 --> 00:58:18,098 - Zvláštní první sezení. 1695 00:58:18,164 --> 00:58:19,265 (Cameron se směje) 1696 00:58:19,299 --> 00:58:20,367 Když jsem tu byl podruhé, 1697 00:58:20,433 --> 00:58:22,902 Přinesl jsem Georgovi lístek od Krišnů, 1698 00:58:22,936 --> 00:58:25,872 od Petra o Krishnas chce nahrávat. 1699 00:58:25,905 --> 00:58:28,174 A pak se zdá, po chvíli, 1700 00:58:28,241 --> 00:58:30,610 právě mě tu poznali. 1701 00:58:30,677 --> 00:58:32,178 A tak nějak jsem se objevil 1702 00:58:33,313 --> 00:58:34,481 dle libosti. 1703 00:58:34,547 --> 00:58:39,519 Bylo jedno sezení že George dělal sub, 1704 00:58:39,586 --> 00:58:42,889 dával vokály na "Savoy Lanýž". 1705 00:58:42,956 --> 00:58:46,893 A on by šel dolů, položil hlas a vrať se nahoru. 1706 00:58:46,926 --> 00:58:49,162 A rozhodli jsme se získat a láhev vína. 1707 00:58:49,195 --> 00:58:50,697 No, nemyslím si, že jsme se rozhodli. 1708 00:58:50,730 --> 00:58:52,732 Měli jsme láhev vína. 1709 00:58:52,799 --> 00:58:55,035 A tak to došlo k věci 1710 00:58:55,101 --> 00:58:57,003 kde bychom tady seděli, pít trochu vína, 1711 00:58:57,037 --> 00:58:59,239 šel by tam dolů, Šel bych za ním, 1712 00:58:59,305 --> 00:59:01,474 přines se mnou víno, 1713 00:59:01,541 --> 00:59:03,677 a pak se vrať a dolů po schodech. 1714 00:59:03,743 --> 00:59:05,645 Nahoru a dolů po schodech. 1715 00:59:05,679 --> 00:59:08,148 A po chvíli bychom to udělali měl hodně vína. 1716 00:59:08,181 --> 00:59:09,015 (Cameron se směje) 1717 00:59:09,082 --> 00:59:09,849 a já 1718 00:59:11,317 --> 00:59:12,352 řekl, vrátím se. 1719 00:59:12,385 --> 00:59:14,387 Jen jdu k dámám pokoj. 1720 00:59:14,421 --> 00:59:15,221 A já to udělal. 1721 00:59:15,288 --> 00:59:16,589 Šel jsem na dámský záchod 1722 00:59:16,623 --> 00:59:17,590 a byla tam pohovka. 1723 00:59:17,657 --> 00:59:18,925 Bylo to dole. 1724 00:59:18,992 --> 00:59:20,894 Nevím, jestli existuje ještě jeden tady. 1725 00:59:20,927 --> 00:59:24,898 Ale tenhle velký prášek pokoj s pohovkou. 1726 00:59:24,931 --> 00:59:28,168 A lehl jsem si a usnul, (smích) 1727 00:59:28,201 --> 00:59:29,602 nebo omdlel. 1728 00:59:29,669 --> 00:59:32,839 A další ráno když jsem se probudil, 1729 00:59:32,872 --> 00:59:36,443 byl den a já si myslel, oh, musím do práce. 1730 00:59:36,476 --> 00:59:38,778 kde to jsem? (smích) 1731 00:59:38,845 --> 00:59:41,414 A šel jsem nahoru a strážce, 1732 00:59:41,481 --> 00:59:42,449 ochranka řekla, oh. 1733 00:59:42,515 --> 00:59:43,850 kde jsi byl? 1734 00:59:43,917 --> 00:59:46,720 Hledali vás všechny večer, snažím se tě najít. 1735 00:59:46,753 --> 00:59:47,787 (Cameron se směje) 1736 00:59:47,854 --> 00:59:49,589 Ale stejně a pak George později řekl: 1737 00:59:49,656 --> 00:59:50,590 co se ti stalo? 1738 00:59:50,623 --> 00:59:53,126 A šel jsem, šel jsem domů. 1739 00:59:53,193 --> 00:59:54,060 - [Cameron] Ano. 1740 00:59:54,094 --> 00:59:54,761 Šel domů brzy. 1741 00:59:54,794 --> 00:59:55,562 - [Chris] Omdlel jsem. 1742 00:59:55,628 --> 00:59:57,430 - Jo, trochu - Úplně. 1743 00:59:57,497 --> 00:59:58,365 - [Cameron] vzácné privilegium, 1744 00:59:58,431 --> 00:59:59,332 - Ano. - Strávit noc 1745 00:59:59,366 --> 00:59:59,899 na Abbey Road. 1746 01:00:01,134 --> 01:00:02,035 - Čau. 1747 01:00:03,503 --> 01:00:07,240 Můžete cítit energii. 1748 01:00:08,108 --> 01:00:09,342 Absolutně. 1749 01:00:09,376 --> 01:00:10,777 Je to úžasné. 1750 01:00:10,810 --> 01:00:12,479 - Jo a ta vůně. 1751 01:00:12,512 --> 01:00:13,546 - Oh, vůně. 1752 01:00:13,613 --> 01:00:15,081 - Tak nějak, a 1753 01:00:15,148 --> 01:00:15,949 zatuchlý, - Ano, 1754 01:00:16,016 --> 01:00:17,617 zatuchlý zápach. 1755 01:00:17,684 --> 01:00:20,687 - Cigarety možná pořád trochu ve stěnách. 1756 01:00:20,720 --> 01:00:22,455 - Všichni kouřili, - Rozhodně. 1757 01:00:22,522 --> 01:00:23,957 - pití. 1758 01:00:24,024 --> 01:00:24,624 Byla to dobrá zábava 1759 01:00:24,657 --> 01:00:25,825 a dobrou náladu. 1760 01:00:25,892 --> 01:00:27,360 Byla to veselá atmosféra. 1761 01:00:27,394 --> 01:00:28,862 Pamatuji si první noc 1762 01:00:28,895 --> 01:00:31,164 do které jsem vlastně vstoupil řídící místnost 1763 01:00:31,197 --> 01:00:35,935 když jsem vlastně byl, přinesl dopis Georgovi. 1764 01:00:35,969 --> 01:00:38,138 A bylo to tak snadné a klidné 1765 01:00:38,171 --> 01:00:41,174 a nikdo se nedivil že jsem tam byl. 1766 01:00:41,241 --> 01:00:44,244 Ale Mal samozřejmě ano pustit všechny dovnitř. 1767 01:00:44,310 --> 01:00:47,213 Nikdo se nemohl dostat dovnitř pokud Mal neřekla, ano, je 1768 01:00:47,280 --> 01:00:47,547 Pojďte dál. 1769 01:00:47,580 --> 01:00:47,881 dobře. 1770 01:00:48,815 --> 01:00:49,616 Bylo to velmi uzavřené. 1771 01:00:49,649 --> 01:00:50,950 - [Cameron] A samozřejmě, 1772 01:00:51,017 --> 01:00:54,521 jsi zapletený s "Ahoj Jude“, ty také, že? 1773 01:00:54,587 --> 01:00:55,722 - Ano. 1774 01:00:55,755 --> 01:00:57,891 Noc, kterou oni nahrávali, 1775 01:00:57,957 --> 01:01:00,126 nasazovali orchestru 1776 01:01:00,160 --> 01:01:03,363 a přestěhovali se do Studia Trident. 1777 01:01:03,430 --> 01:01:07,033 A znovu jsem vše zarezervoval ve studiu v Tridentu. 1778 01:01:07,067 --> 01:01:09,969 Na Abbey Road jsem nebyl, ale udělal jsem to v Tridentu. 1779 01:01:10,036 --> 01:01:12,472 - Myslíte si, že Trident Studios? bylo zapomenuto 1780 01:01:12,539 --> 01:01:14,441 od lidí, obchodníků? 1781 01:01:14,507 --> 01:01:16,242 - Bože, Richarde. 1782 01:01:16,276 --> 01:01:17,544 Je to pravda. 1783 01:01:17,610 --> 01:01:19,746 Lidé na to zapomněli. 1784 01:01:19,779 --> 01:01:22,349 Tohle bylo hodně velké kus jablka. 1785 01:01:22,382 --> 01:01:26,619 Vzniklo Trident Studios od bubeníka Normana Sheffielda, 1786 01:01:26,653 --> 01:01:30,724 spolu se svým bratrem Barry v roce 1967. 1787 01:01:30,757 --> 01:01:32,158 A stalo se to dál 1788 01:01:32,225 --> 01:01:36,129 jeden z nejoblíbenějších nahrávacích studií své doby, 1789 01:01:36,196 --> 01:01:39,599 se slavnými The Beatles, nahrávání "Hey Jude" tam 1790 01:01:39,632 --> 01:01:41,735 v létě 68. 1791 01:01:41,801 --> 01:01:45,105 Pokračovali v záznamu a počet hitů ve studiích, 1792 01:01:45,138 --> 01:01:49,476 vedoucí k podobným David Bowie, Mark Bowland, 1793 01:01:49,542 --> 01:01:53,546 Frank Zappa, Elton John, Bee Gees, 1794 01:01:53,613 --> 01:01:56,483 Rolling Stones, a Carly Simon, 1795 01:01:56,549 --> 01:02:00,020 všichni následují jejich kroky. 1796 01:02:00,086 --> 01:02:03,390 Byl jsem docela zvyklý chodit do Tridentu, vlastně hodně. 1797 01:02:03,456 --> 01:02:06,393 Paul přišel ke kontrole místnost promluvit s Georgem Martinem 1798 01:02:06,426 --> 01:02:10,530 a když odcházel, on řekl: Chrisi, pojď sem. 1799 01:02:10,597 --> 01:02:13,199 A já si myslel, dobře, cokoliv. 1800 01:02:13,233 --> 01:02:14,434 Tak jsem šel dolů, 1801 01:02:14,501 --> 01:02:17,971 protože studio bylo dole z řídící místnosti. 1802 01:02:18,004 --> 01:02:22,809 A šel jsem dolů a tak orchestry stojící kolem 1803 01:02:22,842 --> 01:02:25,145 a všichni tam stojící kolem 1804 01:02:25,178 --> 01:02:27,881 a Paul řekl, dobře, tohle je to, co uděláme. 1805 01:02:27,947 --> 01:02:30,283 Budeme zpívat tento sbor. 1806 01:02:30,350 --> 01:02:34,220 A nejdřív jsem si myslel, Oh, člověče, já nezpívám. 1807 01:02:34,287 --> 01:02:34,821 já ne, 1808 01:02:34,888 --> 01:02:36,189 Tohle nikdy nezvládnu. 1809 01:02:36,256 --> 01:02:39,993 Takže jsem se snažil být velmi, velmi tichý. 1810 01:02:40,060 --> 01:02:43,196 A pak po chvíli, Paul jen, 1811 01:02:43,263 --> 01:02:46,232 prostě nás nějak dostal do zpěvu. 1812 01:02:46,266 --> 01:02:47,701 A tak to byla legrace. 1813 01:02:47,734 --> 01:02:49,536 Pak to musí být zábava a udělali jsme to 1814 01:02:49,569 --> 01:02:51,738 znovu a znovu a znovu. 1815 01:02:51,771 --> 01:02:56,376 A pamatuji si a o pár dní později, vidět, 1816 01:02:56,409 --> 01:02:57,477 Dali jsme plakáty, 1817 01:02:57,544 --> 01:03:01,915 Apple všude kolem rozmístil plakáty na západním konci Londýna, 1818 01:03:01,948 --> 01:03:04,117 řekl: "Ahoj Jude". 1819 01:03:04,150 --> 01:03:06,820 To bylo nechat lidi vědět, že to vyšlo. 1820 01:03:06,886 --> 01:03:09,289 A pamatuji si chůzi kolem a odcházet, 1821 01:03:09,322 --> 01:03:10,790 ano, zpíval jsem o tom. 1822 01:03:10,824 --> 01:03:12,058 To bylo skvělé. 1823 01:03:12,092 --> 01:03:15,295 - Také jsem docela utrácel hodně času v Tridentu 1824 01:03:15,328 --> 01:03:20,166 protože jsem byl přítel Marka Bowlanda. 1825 01:03:20,200 --> 01:03:22,836 a Mark pracoval tam s Tonym Viscontim 1826 01:03:22,869 --> 01:03:25,739 a Mark, tak nějak, představil 1827 01:03:25,805 --> 01:03:27,340 David Bowie do mixu. 1828 01:03:28,408 --> 01:03:32,112 A David začal pracovat s Tonym Viscontim. 1829 01:03:32,145 --> 01:03:36,016 A zpívám na skladbě od Davida 1830 01:03:36,049 --> 01:03:38,451 s názvem „Vzpomínka na A Volný festival“. 1831 01:03:38,485 --> 01:03:40,754 A tato závěrečná část je 1832 01:03:40,820 --> 01:03:42,722 sluneční stroj klesá 1833 01:03:42,756 --> 01:03:44,424 a uděláme párty. 1834 01:03:44,457 --> 01:03:44,591 Slunce bylo, 1835 01:03:46,159 --> 01:03:50,163 A bylo jich asi šest z nás na podlaze studia 1836 01:03:50,196 --> 01:03:53,066 a byli jsme zaznamenáni a pak dvojí stopu 1837 01:03:53,133 --> 01:03:54,034 a poté více sledován 1838 01:03:54,100 --> 01:03:55,869 a poté čtyřnásobně sledován 1839 01:03:55,935 --> 01:03:58,304 dokud tam nebylo jako masivní, druh, 1840 01:03:58,338 --> 01:04:02,075 víš, zeď hlasy, které stvořily, 1841 01:04:02,142 --> 01:04:06,212 Oni, jako byli Tony a David popisující to v té době, 1842 01:04:06,246 --> 01:04:11,284 jako styl "Hey Jude". finiš jako mantra 1843 01:04:11,351 --> 01:04:13,720 která na konci vybledla trati. 1844 01:04:13,787 --> 01:04:16,222 Tak jsem na tom byl podlaha ve studiu (smích) 1845 01:04:16,256 --> 01:04:17,924 - Dělat to samé. - zpívat dál, 1846 01:04:17,991 --> 01:04:19,092 vzpomínka na, 1847 01:04:19,125 --> 01:04:20,527 A byl jsi u toho studio podlaha, 1848 01:04:20,593 --> 01:04:22,062 zpívat konec "Hey Jude". 1849 01:04:22,128 --> 01:04:22,762 - Ano. 1850 01:04:22,796 --> 01:04:25,932 Tak jsem slyšel, že "Nech to být", 1851 01:04:25,999 --> 01:04:27,334 Vždy jsem tomu věřil, 1852 01:04:27,367 --> 01:04:29,569 že "Nech to být", když Pavel to napsal 1853 01:04:29,636 --> 01:04:33,473 protože tvůj táta používal říkat to pořád. 1854 01:04:33,540 --> 01:04:34,674 Takže, Matko Marie, 1855 01:04:36,042 --> 01:04:41,815 - V Áášramu měl Paul a sen a můj táta k němu přišel 1856 01:04:41,881 --> 01:04:46,386 a oni to vzali Bratr Malcolm. 1857 01:04:46,419 --> 01:04:47,387 "Matko Malcolme", ​​ano. 1858 01:04:47,454 --> 01:04:49,022 - Ale znělo to lépe než matka Marie. 1859 01:04:49,055 --> 01:04:49,823 - Matka Marie. 1860 01:04:49,889 --> 01:04:51,191 Oh, byl to bratr Malcolm. 1861 01:04:51,224 --> 01:04:53,026 - Brzy ráno. 1862 01:04:53,059 --> 01:04:55,028 Pavel říkal mému tátovi: I hope you don't mind, 1863 01:04:55,061 --> 01:04:56,730 ale bude to matka Marie. 1864 01:04:56,796 --> 01:04:57,797 - Did you know that? 1865 01:04:57,831 --> 01:04:58,798 - Oh, ne, to jsem nevěděl. 1866 01:04:58,832 --> 01:05:00,767 - Na YouTube existuje verze. 1867 01:05:00,834 --> 01:05:01,835 - Ach. 1868 01:05:01,868 --> 01:05:02,769 - He did an interview, - Of him singing 1869 01:05:02,836 --> 01:05:03,870 Bratr Malcolm. - On YouTube? 1870 01:05:03,903 --> 01:05:05,672 - He did an interview with David Frost. 1871 01:05:05,705 --> 01:05:07,540 - Paul jednoho dne meditoval 1872 01:05:07,574 --> 01:05:09,943 a přišel jsem k němu ve vidění 1873 01:05:11,144 --> 01:05:15,181 and I was just standing there saying let it be. 1874 01:05:15,248 --> 01:05:16,016 Let it be. 1875 01:05:17,017 --> 01:05:18,685 And that's where the song came from. 1876 01:05:18,718 --> 01:05:22,055 - Ale to bylo, když se přestěhovali 1877 01:05:22,088 --> 01:05:25,091 suterénu Apple budova v Savile Row, 1878 01:05:25,158 --> 01:05:27,894 že se rozhodli Billy Preston by přišel na palubu. 1879 01:05:27,927 --> 01:05:30,463 A ty jsi byl instrumentální v tom jsi nebyl, ne? 1880 01:05:30,530 --> 01:05:34,267 - Když jsem viděl "Get Back", bylo to velmi zřejmé 1881 01:05:34,334 --> 01:05:37,170 jak to celé změnil pocit toho 1882 01:05:37,237 --> 01:05:38,672 - Ano. - Ty sezení. 1883 01:05:38,705 --> 01:05:40,440 Bylo to neuvěřitelné. 1884 01:05:40,473 --> 01:05:41,875 Všechno se prostě změnilo. 1885 01:05:41,941 --> 01:05:43,877 - Byl jsi první člověk 1886 01:05:43,910 --> 01:05:45,545 dát tam černocha Bílý dům. 1887 01:05:45,612 --> 01:05:46,646 - Já ano. 1888 01:05:46,713 --> 01:05:47,514 (Tony se směje) děkuji. 1889 01:05:47,580 --> 01:05:48,682 Jsem tak rád, že jsi to řekl. 1890 01:05:48,748 --> 01:05:51,317 Byl jsem, protože George, 1891 01:05:51,384 --> 01:05:53,553 Myslím, že George řekl, můžeš najít Billymu bydlení? 1892 01:05:53,586 --> 01:05:54,554 - [Tony] Jo, jo. 1893 01:05:54,621 --> 01:05:55,955 - Tak jsem se rozhlédl. 1894 01:05:55,989 --> 01:05:57,590 Nevím, jak jsem to našel, 1895 01:05:57,624 --> 01:06:00,326 ale byly to byty zvaný Bílý dům. 1896 01:06:00,393 --> 01:06:01,795 Tehdy jsme vtipkovali a říkali: oh, 1897 01:06:01,861 --> 01:06:05,265 Jsem první, kdo dal a černoch v Bílém domě. 1898 01:06:05,298 --> 01:06:05,899 - Ano. 1899 01:06:05,965 --> 01:06:07,434 - Takže, Chrisi, jsme tady. 1900 01:06:07,467 --> 01:06:08,835 Místo, kde ty a já vědět opravdu dobře 1901 01:06:08,868 --> 01:06:11,304 - Tři Savile Row. 1902 01:06:11,371 --> 01:06:11,938 - Ano. 1903 01:06:11,971 --> 01:06:12,672 A podívej. 1904 01:06:12,739 --> 01:06:13,873 Vidíš tam nahoru? 1905 01:06:13,940 --> 01:06:16,843 Beatles hráli své poslední živé vystoupení 1906 01:06:16,910 --> 01:06:18,878 na střeše této budovy, 1907 01:06:18,912 --> 01:06:22,082 3. ledna 1969. 1908 01:06:22,115 --> 01:06:24,117 - [Cameron] Chápeš? smysl, na střeše, 1909 01:06:24,184 --> 01:06:26,653 že to bylo něco velmi, velmi zvláštní 1910 01:06:26,720 --> 01:06:27,854 nebo přelomové? 1911 01:06:27,887 --> 01:06:29,389 Nebo byla jen zima? 1912 01:06:29,456 --> 01:06:30,357 - velmi slavný, 1913 01:06:30,423 --> 01:06:33,593 velmi slavný, velký, celosvětový, slavný 1914 01:06:33,660 --> 01:06:34,861 střecha 1915 01:06:34,928 --> 01:06:35,695 - Mm-hm. 1916 01:06:35,729 --> 01:06:36,663 - koncert. 1917 01:06:36,730 --> 01:06:37,130 ("Get Back" od The Beatles) 1918 01:06:37,163 --> 01:06:38,365 - Být na střeše. 1919 01:06:38,398 --> 01:06:40,934 Věděl jsem, že tohle bude zvláštní okamžik. 1920 01:06:41,001 --> 01:06:42,469 Takže, abych mohl být tam nahoře, 1921 01:06:42,535 --> 01:06:45,472 díky Tonymu kameraman, dostal mě tam nahoru. 1922 01:06:45,505 --> 01:06:47,807 To bylo úžasné, vlastně. 1923 01:06:47,841 --> 01:06:51,144 Protože nikdo jiný nebyl v tu chvíli vstanu. 1924 01:06:51,211 --> 01:06:54,814 * Jojo byl muž, který on i když byl samotář * 1925 01:06:54,848 --> 01:06:58,485 *Ale věděl, že to nemůže vydržet * 1926 01:06:58,585 --> 01:07:02,355 * Jojo opustil svůj domov v Toskánsku, Arizona * 1927 01:07:02,389 --> 01:07:04,691 * Na trochu kalifornské trávy * 1928 01:07:04,724 --> 01:07:09,162 - Museli jsme jít pěšky moje podlaha, abych se dostal na střechu. 1929 01:07:09,195 --> 01:07:12,032 A my, dívky, jsme využili jít tam a opalovat se 1930 01:07:12,098 --> 01:07:14,534 when the sun came out. (smích) 1931 01:07:14,601 --> 01:07:15,935 Vyběhli bychom nahoru 1932 01:07:15,969 --> 01:07:18,838 a ležet na špinavém stará střecha a opalovat se. 1933 01:07:18,872 --> 01:07:22,108 Takže, víte, viděli jsme je, tak nějak to začínáme opravovat. 1934 01:07:22,175 --> 01:07:23,543 Bylo to velké vzrušení. 1935 01:07:23,610 --> 01:07:26,946 Ale měli jsme poznámku, která říkala tam jsme nesměli 1936 01:07:26,980 --> 01:07:29,349 protože střecha nebyla stabilní. 1937 01:07:29,416 --> 01:07:32,552 Ve skutečnosti si myslím, že Barbara Bennett mi dokonce řekl, 1938 01:07:32,619 --> 01:07:33,720 není to tak dávno, 1939 01:07:33,753 --> 01:07:37,424 se kterou šla nakupovat Lori, ústředna. 1940 01:07:37,457 --> 01:07:40,193 Ani se neobtěžovali držet se. 1941 01:07:40,260 --> 01:07:41,327 Co si nechat ujít. 1942 01:07:41,394 --> 01:07:45,065 Ale já, být dotěrný Američan, 1943 01:07:45,131 --> 01:07:47,600 nějak se tam podařilo dostat. 1944 01:07:47,667 --> 01:07:49,502 Tak mě to zaujalo 1945 01:07:49,569 --> 01:07:52,539 jak lidé na ulice budou reagovat. 1946 01:07:52,605 --> 01:07:55,809 *patřil* 1947 01:07:55,842 --> 01:07:57,310 *Vrať se Jojo* 1948 01:07:57,377 --> 01:08:01,581 ("Zpět" podle Hrají Beatles) 1949 01:08:12,559 --> 01:08:16,262 *Sladká Loretta Martinová myslel si že je to žena * 1950 01:08:16,296 --> 01:08:19,766 *Ale byla to jiný muž* 1951 01:08:19,799 --> 01:08:24,004 - Nikdy, za milion let, mysleli jsme si, že ano 1952 01:08:24,070 --> 01:08:26,373 stále mluvit střešní koncert 1953 01:08:26,406 --> 01:08:30,110 nebo že bych nakonec byl jeden z pouhých čtyř lidí 1954 01:08:30,143 --> 01:08:32,379 že ve skutečnosti měl a sedadlo na střeše. (smích) 1955 01:08:32,445 --> 01:08:35,749 Proč jsi nebyl na střeše? 1956 01:08:35,782 --> 01:08:36,983 - [Pattie] Měli jsme domácího. 1957 01:08:37,017 --> 01:08:37,851 - [Chris] Vážně? 1958 01:08:37,917 --> 01:08:39,185 - Ano. 1959 01:08:39,219 --> 01:08:41,354 George byl na mě tak naštvaný o něčem nebo jiném, 1960 01:08:41,421 --> 01:08:43,223 něco menšího, samozřejmě. 1961 01:08:43,256 --> 01:08:45,658 A on neřekl, 1962 01:08:45,725 --> 01:08:48,161 vlastně neřekl mě, co se dělo. 1963 01:08:48,194 --> 01:08:49,295 Nevím, jestli to věděl 1964 01:08:49,362 --> 01:08:51,965 že by byli hrát na střeše. 1965 01:08:52,032 --> 01:08:53,033 A samozřejmě, víš, 1966 01:08:53,099 --> 01:08:55,902 jako strašně moc ty situace, 1967 01:08:55,935 --> 01:08:58,571 časem mají tendenci se zvětšovat 1968 01:08:58,638 --> 01:09:00,940 a ikoničtější a zajímavější. 1969 01:09:01,007 --> 01:09:02,142 Nechtěl tam být 1970 01:09:02,208 --> 01:09:05,011 a rozhodně ne chci, abych tam byl. 1971 01:09:05,045 --> 01:09:06,413 -No on, 1972 01:09:06,446 --> 01:09:10,350 Pokud si vzpomínám, řekl ti to nepřicházeli lidé. 1973 01:09:10,383 --> 01:09:11,685 - Ano. - Nebylo publikum. 1974 01:09:11,751 --> 01:09:12,619 - Řekl, 1975 01:09:12,652 --> 01:09:15,288 Je to jako že nic se dělo, opravdu. 1976 01:09:15,355 --> 01:09:17,157 - Ale byly jen čtyři lidé 1977 01:09:17,223 --> 01:09:19,659 kteří vlastně byli na střecha, kromě nich. 1978 01:09:19,726 --> 01:09:20,760 - Byl jsi tam. 1979 01:09:20,827 --> 01:09:22,062 - Ken Mansfield, 1980 01:09:22,128 --> 01:09:24,397 Yoko a Maureen. 1981 01:09:24,464 --> 01:09:25,832 - Proč tam byla Maureen? 1982 01:09:27,467 --> 01:09:29,469 - Myslím, že ji nechal Ringo přijít 1983 01:09:31,037 --> 01:09:32,806 protože ona málokdy přišel do Applu. 1984 01:09:32,839 --> 01:09:33,873 - Ne. -Ale jinak, 1985 01:09:33,940 --> 01:09:36,242 lidé si myslí, že tam byli všichni tito lidé na střeše, 1986 01:09:36,276 --> 01:09:39,145 ale vycházeli z oken 1987 01:09:39,212 --> 01:09:40,647 z ostatních budov. 1988 01:09:40,714 --> 01:09:45,385 Nikdo na střeše Apple na začátku, 1989 01:09:45,452 --> 01:09:47,754 kromě nás čtyř a nich, 1990 01:09:47,787 --> 01:09:49,055 a kameramani. 1991 01:09:49,122 --> 01:09:51,524 - Ale rád to vidím filmové záběry z toho 1992 01:09:51,558 --> 01:09:54,194 od někoho, kdo to natáčí na zemi. 1993 01:09:54,260 --> 01:09:55,328 - [Chris] Mm-hm. 1994 01:09:55,395 --> 01:09:57,797 - A vidět tohle všechno úžasní lidé v šoku. 1995 01:09:57,864 --> 01:09:59,399 Některým se to líbilo 1996 01:09:59,466 --> 01:10:01,401 a jiní si mysleli, že ano trochu narušení. 1997 01:10:01,434 --> 01:10:04,304 - Ano, jsem Ray Dagg a Byl jsem ten blázen 1998 01:10:04,337 --> 01:10:07,707 to byla smůla stačí být na té střeše 1999 01:10:07,741 --> 01:10:11,211 naposledy The Beatles kdy spolu hráli. 2000 01:10:11,244 --> 01:10:12,612 znovu opakuji, 2001 01:10:12,679 --> 01:10:15,749 Nevěděl jsem, že ano bude to jejich poslední čas 2002 01:10:15,815 --> 01:10:17,250 spolu někdy hráli. 2003 01:10:17,283 --> 01:10:20,253 A mohu říci, ani oni ne. 2004 01:10:20,320 --> 01:10:22,756 Nyní, v těch dnech, v policejní sbor, 2005 01:10:22,789 --> 01:10:25,358 nehádali jste se se svým Seržante nebo o něm podat zprávu 2006 01:10:25,425 --> 01:10:27,093 nebo ho utrhnout nebo tak něco. 2007 01:10:27,127 --> 01:10:28,228 Řekl mi, 2008 01:10:28,294 --> 01:10:31,364 vypněte ten hluk konec Savile Row. 2009 01:10:31,431 --> 01:10:33,667 Blokuje to celý West End. 2010 01:10:33,733 --> 01:10:37,871 Doprava stojí přímo na roh Hyde Parku, 2011 01:10:37,904 --> 01:10:39,305 která je pár mil daleko, víš. 2012 01:10:39,372 --> 01:10:41,441 Šel jsem tedy po silnici 2013 01:10:41,474 --> 01:10:45,478 a jak jsem se dostal k Applu ústředí, 2014 01:10:45,512 --> 01:10:49,149 Viděl jsem, že jsem jeden mnoha policistů 2015 01:10:49,182 --> 01:10:51,217 které tam už byly. 2016 01:10:51,284 --> 01:10:52,786 Od té doby jsem zjistil, věřím, 2017 01:10:52,852 --> 01:10:56,656 že mě do nich pustili protože jsem vypadal nejmladší, 2018 01:10:56,723 --> 01:11:01,361 nejčerstvější tvář, urážka na cti zvedat věci. 2019 01:11:01,428 --> 01:11:02,696 Tak mě pustili dovnitř. 2020 01:11:02,762 --> 01:11:04,097 Když jsme byli uvnitř mluvit s nimi, 2021 01:11:04,130 --> 01:11:06,032 ani jsme je neznali byli na střeše. 2022 01:11:06,066 --> 01:11:08,902 Mysleli jsme, že jsou v a studio s otevřenými okny, 2023 01:11:08,935 --> 01:11:11,037 hrát před davem. 2024 01:11:11,071 --> 01:11:14,407 A to bylo jen 15 minut 2025 01:11:14,441 --> 01:11:16,242 že jsme je zjistili byli vlastně na střeše. 2026 01:11:16,309 --> 01:11:17,777 Strávili, 2027 01:11:17,844 --> 01:11:20,380 Nevím, 30 minuty nás brzdí. 2028 01:11:20,447 --> 01:11:22,749 Pořád se ptala, abych někoho viděla. 2029 01:11:22,782 --> 01:11:24,684 Pořád se to říkalo přicházeli. 2030 01:11:24,751 --> 01:11:25,552 Přicházeli. 2031 01:11:25,585 --> 01:11:27,354 Ale nakonec to neudělali. 2032 01:11:27,387 --> 01:11:29,422 A řekl jsem, dobře, podívej, víš, 2033 01:11:29,489 --> 01:11:31,691 donutíš mě podniknout razantnější opatření 2034 01:11:31,758 --> 01:11:33,760 pokud nebudu moci mluvit někdo o tom. 2035 01:11:33,827 --> 01:11:37,097 A pak asi 10 minut později Malcolm Evans, 2036 01:11:37,130 --> 01:11:39,733 zesnulý Malcolm Evans, pěkný týpek, 2037 01:11:39,799 --> 01:11:44,337 sestoupil a on byl tehdejší správce silnice. 2038 01:11:44,371 --> 01:11:46,706 Takže on, tak nějak, všechno zvládl, 2039 01:11:46,773 --> 01:11:48,241 a řekl: Chtěl bys přijít na střechu? 2040 01:11:48,308 --> 01:11:49,776 Tak jsem řekl, dobře. 2041 01:11:49,809 --> 01:11:51,344 Tak jsme šli nahoru 2042 01:11:51,411 --> 01:11:54,147 a tam byli, ti čtyři. 2043 01:11:54,214 --> 01:11:56,182 Nahoře byla docela zima, vzpomínám. 2044 01:11:56,249 --> 01:11:57,650 Protože tam byl můj na sobě skvělý kabát. 2045 01:11:57,684 --> 01:11:59,953 A byli dobře zabaleni, také. 2046 01:11:59,986 --> 01:12:00,954 Mohl jsi tam vidět. 2047 01:12:01,988 --> 01:12:04,157 Bylo to vlastně nebezpečné, protože tam bylo, 2048 01:12:04,224 --> 01:12:06,226 a všechny ostatní střechy v Savile Row, 2049 01:12:06,259 --> 01:12:07,761 lidé viseli z komínů 2050 01:12:07,827 --> 01:12:10,830 a sedí na vrcholcích střech, kde by neměli být. 2051 01:12:10,897 --> 01:12:12,866 Víš, bylo extrémně nebezpečné. 2052 01:12:13,967 --> 01:12:16,503 A bylo toho docela hodně lidí na střeše. 2053 01:12:16,569 --> 01:12:18,672 Tak nějak jsem se zeptal 2054 01:12:18,738 --> 01:12:21,341 že jsem je potřeboval dát konečný limit 2055 01:12:21,408 --> 01:12:23,743 na kolik z nich chystali se udělat. 2056 01:12:23,810 --> 01:12:25,578 A vrátil se a řekl: no, jsou to The Beatles. 2057 01:12:25,612 --> 01:12:28,181 Dělají to, co chtějí dělat, víš 2058 01:12:28,248 --> 01:12:29,749 A já sarkasticky řekl: 2059 01:12:29,816 --> 01:12:34,688 takže správce silnice s vámi je to jen titulek, že? 2060 01:12:34,721 --> 01:12:37,023 A on řekl, ano je, Obávám se. 2061 01:12:37,090 --> 01:12:38,058 Tak jsem řekl, dobře. 2062 01:12:38,124 --> 01:12:39,359 No, tak to zkusíme tímto způsobem. 2063 01:12:39,392 --> 01:12:42,495 A řekl jsem, mohl bys jdi tam prosím znovu 2064 01:12:42,562 --> 01:12:45,498 a řekni kterémukoli chceš mluvit, 2065 01:12:45,532 --> 01:12:49,235 že když nepřestanou, Jdu je zatknout. 2066 01:12:49,302 --> 01:12:51,571 Všichni čtyři a Vezmu je dolů 2067 01:12:51,604 --> 01:12:54,307 do West End Central Policejní stanice. 2068 01:12:54,341 --> 01:12:56,109 A řekl mi předtím šel tam, 2069 01:12:56,142 --> 01:12:57,811 jaké jsou poplatky? 2070 01:12:57,877 --> 01:13:01,381 A řekl jsem, překážel policii při výkonu povinnosti 2071 01:13:01,448 --> 01:13:03,216 a překážky na dálnici. 2072 01:13:03,249 --> 01:13:06,353 Teď naštěstí pro mě 2073 01:13:06,419 --> 01:13:09,189 nevěděl, že já nemohl je za to zatknout, 2074 01:13:09,222 --> 01:13:13,393 protože tam není síla zatčení na soukromém pozemku. 2075 01:13:13,426 --> 01:13:15,161 Musí být zapnuté veřejný majetek. 2076 01:13:15,195 --> 01:13:17,364 Jinými slovy, venku na silnici, 2077 01:13:17,430 --> 01:13:19,666 aby byli za to zatčen. 2078 01:13:19,733 --> 01:13:22,936 Předpokládám, že to vezmeme na své nekonečná úroveň, 2079 01:13:23,003 --> 01:13:23,870 Mohl jsem počkat venku 2080 01:13:23,937 --> 01:13:25,538 dokud nevyšli a zatkli je. 2081 01:13:25,572 --> 01:13:27,540 Ale nechtěl jsem to udělat. 2082 01:13:27,574 --> 01:13:29,709 Tak jsem mu to řekl. 2083 01:13:29,743 --> 01:13:32,779 Pak přešel k Johnovi 2084 01:13:32,812 --> 01:13:36,316 a začal tahat vytáhnout zástrčky zesilovače. 2085 01:13:36,349 --> 01:13:38,118 Můžete to vidět jasně na filmu. 2086 01:13:39,386 --> 01:13:40,553 A otočili se a řekl mi, 2087 01:13:40,620 --> 01:13:42,722 Bylo vidět, jak se dívají jde, co se děje? 2088 01:13:42,756 --> 01:13:43,423 Víš. 2089 01:13:43,456 --> 01:13:45,025 A pak s nimi mluvil. 2090 01:13:45,058 --> 01:13:46,026 A pak přišli, 2091 01:13:46,059 --> 01:13:48,995 poté se ke mně vrátil minutu nebo tak a řekl: 2092 01:13:49,062 --> 01:13:51,064 mohou zahrát ještě jednu písničku? 2093 01:13:51,097 --> 01:13:52,198 A řekl jsem, ještě jeden. 2094 01:13:52,232 --> 01:13:54,000 To je určitě ono. 2095 01:13:54,067 --> 01:13:56,636 A pak je to když hráli "Get Back". 2096 01:13:56,703 --> 01:13:58,905 Naštěstí, velmi naštěstí, 2097 01:13:58,938 --> 01:14:00,640 Prošlo mi to. 2098 01:14:00,707 --> 01:14:03,176 A teď lidé říkají, ne zvládáš to dobře? 2099 01:14:03,209 --> 01:14:05,512 Mohlo toho jít tolik, 2100 01:14:05,578 --> 01:14:07,280 mnohem horší na druhou stranu. 2101 01:14:07,347 --> 01:14:08,381 - Nemůžu si vzpomenout. 2102 01:14:08,415 --> 01:14:10,717 Nevím, jestli jsem byl v LA tehdy, popř 2103 01:14:10,784 --> 01:14:12,719 - Byl jsi. - právě byl mimo kancelář. 2104 01:14:12,786 --> 01:14:14,054 Byl jsem v LA? - Byl jsi v LA. 2105 01:14:14,120 --> 01:14:14,688 - Ano. 2106 01:14:14,754 --> 01:14:15,355 Měl jsem pocit, že to bylo ono. 2107 01:14:15,422 --> 01:14:16,723 - Mm-hm. - Ano. 2108 01:14:16,756 --> 01:14:18,725 Protože jak říkám, lidi drží myslel jsem si, že jsem tam byl. 2109 01:14:18,792 --> 01:14:20,593 Hádal jsem se s lidmi. 2110 01:14:20,627 --> 01:14:21,594 Lidé jděte, ne, byli jste tam. 2111 01:14:21,628 --> 01:14:22,629 Vidím tě. 2112 01:14:22,662 --> 01:14:23,463 Tady máš zrzavé vlasy. 2113 01:14:23,496 --> 01:14:24,497 Jdu, to nejsem já. 2114 01:14:24,531 --> 01:14:25,231 Nejsou to moje zrzavé vlasy. 2115 01:14:25,265 --> 01:14:26,099 To je Kevin Harrington. 2116 01:14:26,132 --> 01:14:27,167 Nebyl jsem tam. (Chris se směje) 2117 01:14:27,233 --> 01:14:30,203 - [Chris] Úžasná věc o koncertu Rooftop 2118 01:14:30,270 --> 01:14:33,707 že to bylo šest měsíců před přistáním na Měsíci. 2119 01:14:33,773 --> 01:14:35,709 Takže jsme dali The Beatles na střeše 2120 01:14:35,742 --> 01:14:39,145 před uvedením astronauti na Měsíci. 2121 01:14:39,179 --> 01:14:44,050 1969, téměř zrcadlově 1964 pro většinu z nás v USA. 2122 01:14:45,585 --> 01:14:49,522 Atentát na Johna F. Kennedyho zanechal v nás pocit ztracenosti. 2123 01:14:49,556 --> 01:14:51,391 Ale pak přišli The Beatles 2124 01:14:51,458 --> 01:14:55,462 zachránit náladu a země v roce 1964. 2125 01:14:55,528 --> 01:14:58,031 A opět jsme zůstali ohromeni 2126 01:14:58,064 --> 01:15:02,802 zavražděním Robert Kennedy v polovině roku 1968, 2127 01:15:02,869 --> 01:15:06,539 s hraním The Beatles jejich poslední koncert na střeše 2128 01:15:06,573 --> 01:15:10,343 v Londýně na začátku roku 1969. 2129 01:15:10,410 --> 01:15:11,644 Je zvláštní myslet 2130 01:15:11,711 --> 01:15:14,347 že byli dva atentáty v USA 2131 01:15:14,381 --> 01:15:17,951 která ohlašovala svět největší kapely 2132 01:15:18,018 --> 01:15:22,222 dovnitř a ven z prvního vlna beatlemánie. 2133 01:15:24,524 --> 01:15:26,826 - Pouze jedny volné šaty každého zákazníka. 2134 01:15:26,893 --> 01:15:30,864 Pouze jedny volné šaty každého zákazníka. 2135 01:15:30,897 --> 01:15:32,332 - Dobře, že jsi přišel do prodeje Beatles. 2136 01:15:32,399 --> 01:15:33,533 Stal jsem se zvláštním. 2137 01:15:33,600 --> 01:15:36,202 (hučení dopravy) 2138 01:15:38,738 --> 01:15:40,940 - Jedna z věcí není nikdy doceněno 2139 01:15:41,007 --> 01:15:42,876 o The Beatles a Apple a to všechno 2140 01:15:42,909 --> 01:15:45,011 je to i když víme co udělali 2141 01:15:45,045 --> 01:15:46,146 a co se stalo, 2142 01:15:46,212 --> 01:15:49,449 co ví jen málokdo je to, co se nestalo, 2143 01:15:49,482 --> 01:15:50,383 ale mohlo se stát 2144 01:15:50,450 --> 01:15:52,452 protože byla šance. 2145 01:15:52,519 --> 01:15:53,953 Protože byli vždy nabízeno 2146 01:15:53,987 --> 01:15:55,789 příležitosti dělat toto, to a to druhé. 2147 01:15:55,822 --> 01:15:57,424 Přijďte a zapojte se to a to, 2148 01:15:57,490 --> 01:15:58,291 jako Woodstock, 2149 01:15:58,358 --> 01:15:59,659 - [Chris] Mm-hm. 2150 01:15:59,693 --> 01:16:01,628 - [Marku] což oni nechtěli udělat. 2151 01:16:01,695 --> 01:16:03,963 Ale kdyby řekli ano na některou z těch věcí, 2152 01:16:04,030 --> 01:16:06,733 šli by do toho historii, o které víme. 2153 01:16:06,800 --> 01:16:08,201 A místo toho zůstávají v historii 2154 01:16:08,234 --> 01:16:09,736 o kterých ví jen velmi málo lidí. 2155 01:16:09,803 --> 01:16:10,837 - [Vypravěč] Pro všechny vy mileniálové 2156 01:16:10,904 --> 01:16:13,006 kdo ví, virtuálně, nic z Woodstocku, 2157 01:16:13,073 --> 01:16:15,542 neboj, jen představte si, že je to EDC, 2158 01:16:15,608 --> 01:16:16,943 ale s chudým posledním minutové plánování, 2159 01:16:16,976 --> 01:16:20,413 žádná skutečná nadstavba nebo omezení hosta. 2160 01:16:20,480 --> 01:16:22,215 Mluvíme o tom 500 000 lidí 2161 01:16:22,248 --> 01:16:24,117 scházet se v jméno volné lásky, 2162 01:16:24,150 --> 01:16:27,821 květinová síla, chlast, sex, drogy a rokenrol. 2163 01:16:27,854 --> 01:16:29,823 Byl to kulturní fenomén, bezkonkurenční, 2164 01:16:29,889 --> 01:16:31,758 nebo jak to říká ten chlap, 2165 01:16:31,825 --> 01:16:32,592 -A je pravda, 2166 01:16:32,625 --> 01:16:33,760 jejich hudba je hlasitá 2167 01:16:33,827 --> 01:16:36,296 a oblékají se divně a dýmovnici. 2168 01:16:36,363 --> 01:16:38,565 - To je něco, co často se nepamatuje. 2169 01:16:38,631 --> 01:16:41,835 A jejich přítomnost v americká hudba, 2170 01:16:41,868 --> 01:16:44,604 ve vědomí Americká mládež 2171 01:16:44,671 --> 01:16:48,341 na konci 60. let bylo velmi, velmi silné, že? 2172 01:16:48,375 --> 01:16:51,244 (psychedelická hudba) 2173 01:17:01,855 --> 01:17:03,790 - [John] Ne moc lidé si všímají 2174 01:17:03,857 --> 01:17:06,626 všechno dobré, co přišlo za posledních 10 let. 2175 01:17:06,693 --> 01:17:09,996 Obrovské shromáždění lidé ve Woodstocku, 2176 01:17:10,063 --> 01:17:13,867 což je největší masa lidé se kdy shromáždili 2177 01:17:13,933 --> 01:17:16,803 pro cokoliv jiného než válka předtím. 2178 01:17:16,870 --> 01:17:19,673 Nikdo neměl tak velkou armádu to nikoho nezabilo. 2179 01:17:19,706 --> 01:17:21,608 (dramatická hudba) (motor řve) 2180 01:17:21,675 --> 01:17:23,943 (střelba ze zbraní) 2181 01:17:24,044 --> 01:17:25,679 (dramatická hudba) 2182 01:17:25,712 --> 01:17:29,249 (motory hučí) (dramatická hudba) 2183 01:17:29,315 --> 01:17:32,252 (pískání letadla) 2184 01:17:32,318 --> 01:17:35,088 (dramatická hudba) 2185 01:17:39,459 --> 01:17:41,795 (pískání bomby) 2186 01:17:41,828 --> 01:17:43,530 (bomby explodují) 2187 01:17:43,596 --> 01:17:46,366 (dramatická hudba) 2188 01:17:54,808 --> 01:17:58,945 - [Chris] Můj manžel byl veteránem z Vietnamu 2189 01:17:58,978 --> 01:18:03,049 a moc jsem toho nevěděl o vietnamské válce. 2190 01:18:03,083 --> 01:18:05,185 Nikdy jsem nečekal, že budu s veteránem. 2191 01:18:05,251 --> 01:18:07,220 Nemyslím si, že úplně, to pochopil 2192 01:18:07,287 --> 01:18:08,788 to znamenalo velmi svobodného chlapa 2193 01:18:08,822 --> 01:18:11,691 Chodil jsem na střední školu s odjel do Vietnamu. 2194 01:18:11,725 --> 01:18:13,293 Většinou všichni. 2195 01:18:13,326 --> 01:18:14,761 Byl v armádě. 2196 01:18:14,828 --> 01:18:16,830 Pak byl u speciálních jednotek. 2197 01:18:16,896 --> 01:18:19,132 A pak byl v první skupina Delta Force. 2198 01:18:19,165 --> 01:18:21,935 Takže to myslel vážně o té práci. 2199 01:18:22,002 --> 01:18:24,104 Sedli bychom si a uvědomili si 2200 01:18:24,170 --> 01:18:27,040 jak rozdílné jsou naše životy byly v té době. 2201 01:18:27,073 --> 01:18:29,009 Dostával bych dopisy od některých lidí, 2202 01:18:29,042 --> 01:18:31,678 kluci, které jsem znal z Applu, 2203 01:18:31,711 --> 01:18:34,481 kdo by mě poslal dopisy z Vietnamu, 2204 01:18:34,514 --> 01:18:37,017 jen chtít udělat spojení. 2205 01:18:37,050 --> 01:18:39,919 Můj manžel měl PTSD. 2206 01:18:39,986 --> 01:18:42,522 Je, teď je mrtvý. 2207 01:18:42,555 --> 01:18:46,126 A PTSD měla hodně dělat s tím. 2208 01:18:46,159 --> 01:18:49,763 - [Vypravěč] Posttraumatický Stresová porucha nebo PTSD, 2209 01:18:49,796 --> 01:18:51,231 mor, mnoho veteránů. 2210 01:18:51,264 --> 01:18:53,433 - [Chris] Víš, já se od něj hodně naučil. 2211 01:18:53,500 --> 01:18:56,403 Naučil jsem se další část život, který jsem nezažil 2212 01:18:56,469 --> 01:18:58,271 kdy bych asi měl. 2213 01:18:59,639 --> 01:19:02,142 - Tak, kde jsi? nyní ve své mysli 2214 01:19:02,208 --> 01:19:05,945 a co chcete dělat a váš směr 2215 01:19:06,012 --> 01:19:07,313 další? -No, vlastně, 2216 01:19:08,448 --> 01:19:12,152 Trochu mě to chytlo stráž od Leona Russella, 2217 01:19:12,185 --> 01:19:15,355 který přišel a byl pracuje na svém prvním albu 2218 01:19:15,388 --> 01:19:17,123 s Dennym Cordellem. 2219 01:19:17,190 --> 01:19:20,827 A napsal píseň, "Pisces Apple Lady". 2220 01:19:20,860 --> 01:19:23,396 A šel jsem do studio tu noc 2221 01:19:23,430 --> 01:19:24,597 a najednou jsem to slyšel 2222 01:19:24,664 --> 01:19:25,999 a slyšel jsem ta slova. 2223 01:19:26,066 --> 01:19:28,635 A já šel, oh, on mě má opravdu rád. 2224 01:19:28,668 --> 01:19:30,170 (oba se smějí) 2225 01:19:30,437 --> 01:19:31,271 Jejda. 2226 01:19:31,304 --> 01:19:32,305 To vše mění. 2227 01:19:32,339 --> 01:19:38,078 A tak jsem nechal Apple jít s ním zpět do Los Angeles. 2228 01:19:38,144 --> 01:19:38,611 hm, 2229 01:19:38,645 --> 01:19:39,646 bylo, 2230 01:19:39,713 --> 01:19:41,648 Nebylo to pro a opravdu dlouho, 2231 01:19:41,681 --> 01:19:43,817 ale žil jsem tam s ním. 2232 01:19:43,850 --> 01:19:46,219 Ale opravdu jsem se nespokojil 2233 01:19:46,286 --> 01:19:48,521 být nějakým muzikantem, stará dáma. 2234 01:19:48,555 --> 01:19:49,522 Prostě to nešlo. 2235 01:19:49,589 --> 01:19:50,623 To jsem nebyl já. 2236 01:19:50,690 --> 01:19:52,058 Chtěl jsem být zpátky s akcí. 2237 01:19:52,125 --> 01:19:53,927 Chtěl jsem být podílející se na rezervaci 2238 01:19:53,960 --> 01:19:55,595 a dělat všemožné věci. 2239 01:19:55,662 --> 01:19:56,930 A to jsem prostě nedokázal. 2240 01:19:56,996 --> 01:19:58,798 Derek se to stalo zavolali mi. 2241 01:19:58,832 --> 01:19:59,933 - [Bob] Ano. 2242 01:20:00,000 --> 01:20:02,836 - Poté, co jsem to udělal rozhodnutí, že jsme nebyli, 2243 01:20:02,869 --> 01:20:04,104 rozdělili jsme se. 2244 01:20:04,170 --> 01:20:07,207 A Derek právě pryč modrý zavolal a řekl: 2245 01:20:07,273 --> 01:20:07,807 jak se máš 2246 01:20:07,874 --> 01:20:09,709 A řekl jsem, ne tak dobře. 2247 01:20:09,776 --> 01:20:11,277 Věci nefungují tak dobře tady. 2248 01:20:11,311 --> 01:20:13,013 A on řekl, proč ne vrátíš se? 2249 01:20:13,079 --> 01:20:15,181 Pak jsem se vrátil k Applu. 2250 01:20:15,215 --> 01:20:17,751 Do této doby se věci mají změnil, dramaticky. 2251 01:20:17,817 --> 01:20:20,620 Alan Klein opravdu měl převzal Apple. 2252 01:20:20,687 --> 01:20:23,189 Bylo mi to velmi jasné 2253 01:20:23,223 --> 01:20:26,092 že Alan Klein nebyl najme mě. 2254 01:20:26,159 --> 01:20:29,529 To bylo, když Neil Aspenall mě zachránil 2255 01:20:29,562 --> 01:20:31,464 a řekl, 2256 01:20:31,531 --> 01:20:32,298 pojď pro mě pracovat. 2257 01:20:32,332 --> 01:20:33,733 Můžete pro mě pracovat. 2258 01:20:33,800 --> 01:20:34,934 A pak pár, 2259 01:20:35,001 --> 01:20:36,336 o týden nebo dva později, volal George 2260 01:20:36,403 --> 01:20:38,738 a požádal mě, abych přišel do Friar Parku 2261 01:20:38,772 --> 01:20:39,572 žít tam. - Správně. 2262 01:20:39,606 --> 01:20:40,707 Je to těžké, ne, 2263 01:20:40,774 --> 01:20:44,310 dokonce začít zkoušet a popsat lidem 2264 01:20:44,344 --> 01:20:46,980 naprostá velikost 2265 01:20:47,013 --> 01:20:49,983 a jak impozantní 2266 01:20:50,016 --> 01:20:52,085 jako budova Friar Park je. 2267 01:20:52,152 --> 01:20:53,853 Ale asi v těch dnech muselo to být 2268 01:20:53,887 --> 01:20:56,089 velké staré toulání, 2269 01:20:57,557 --> 01:20:59,426 nevyhřívané. (smích) 2270 01:20:59,492 --> 01:21:00,493 - Bylo to tak 2271 01:21:00,560 --> 01:21:01,761 - Prašný. - studený. 2272 01:21:01,828 --> 01:21:02,729 - Ano. (oba se smějí) 2273 01:21:02,762 --> 01:21:04,731 - Bylo to skoro jako studená jako střecha 2274 01:21:04,798 --> 01:21:05,598 - Ano. 2275 01:21:05,632 --> 01:21:07,200 - ten den. 2276 01:21:07,233 --> 01:21:08,101 Ne, táhneme, 2277 01:21:08,168 --> 01:21:09,602 Vlastně to bylo laskavé úžasného 2278 01:21:09,669 --> 01:21:11,938 protože jsme šli, 2279 01:21:11,971 --> 01:21:14,407 Byl jsem s Kevinem Harrington a George 2280 01:21:14,441 --> 01:21:17,977 a potkal jsem je ve studiu v Tridentu, s mojí taškou. 2281 01:21:18,011 --> 01:21:19,946 Protože řekl, přines nějaké věci s sebou. 2282 01:21:20,013 --> 01:21:24,918 A vjeli jsme do přední brány 2283 01:21:24,951 --> 01:21:26,386 a tam byla chata, 2284 01:21:26,419 --> 01:21:27,420 tamní přední lóže. 2285 01:21:27,487 --> 01:21:29,989 A šel jsem, ach, Georgi, to je tak krásné. 2286 01:21:30,056 --> 01:21:32,392 A šel, to je přední lóže. 2287 01:21:32,425 --> 01:21:33,293 Můj bratr tam žije. 2288 01:21:33,360 --> 01:21:34,461 Řekl jsem, oh, dobře. 2289 01:21:34,527 --> 01:21:37,664 Pak jedeme kousek dál po této dlouhé příjezdové cestě 2290 01:21:37,697 --> 01:21:39,132 a tam je prostřední lóže. 2291 01:21:39,165 --> 01:21:41,534 A on jde, ne, to je to taky ne. 2292 01:21:41,568 --> 01:21:43,636 Pak provedete tento ohyb 2293 01:21:43,703 --> 01:21:45,739 a tam je dům. 2294 01:21:45,805 --> 01:21:47,507 A je to jen (zalapání po dechu) 2295 01:21:47,574 --> 01:21:49,009 Je to úžasné. 2296 01:21:49,042 --> 01:21:51,578 Friar Park zněl jako a pohádkové místo, 2297 01:21:51,644 --> 01:21:55,015 ale hodně z toho bylo v havarijním stavu když to George koupil. 2298 01:21:55,048 --> 01:21:59,953 Myslím, že zaplatil 140 000 liber v roce 1970, 2299 01:22:00,020 --> 01:22:02,922 což nezní moc podle dnešních měřítek, 2300 01:22:02,989 --> 01:22:04,691 ale ve skutečnosti by to bylo ekvivalentní 2301 01:22:04,724 --> 01:22:07,193 na více než 2 miliony liber dnes. 2302 01:22:07,260 --> 01:22:10,030 George to tak chtěl mohl mít soukromí, 2303 01:22:10,096 --> 01:22:12,499 něco všechno Beatles chtěli, 2304 01:22:12,532 --> 01:22:16,870 ale taky si myslím, že se mu to líbilo naprostá výstřednost toho všeho. 2305 01:22:16,903 --> 01:22:18,471 Pozor, když on dostal dům, 2306 01:22:18,538 --> 01:22:21,274 všechna jezera byla pokryta u jeptišek, 2307 01:22:21,341 --> 01:22:23,009 takže děti, 2308 01:22:23,076 --> 01:22:25,979 sirotci, kteří zůstali tam za druhé světové války, 2309 01:22:26,046 --> 01:22:27,647 nespadl by. 2310 01:22:27,714 --> 01:22:31,151 Hlavní sídlo bylo, zřejmě kvůli demolici. 2311 01:22:31,217 --> 01:22:34,821 A zahrady byly zarostlé s břečťanem a ostružiním. 2312 01:22:34,854 --> 01:22:35,922 Kromě toho 2313 01:22:35,989 --> 01:22:38,124 lidé se vloupali dovnitř v průběhu let 2314 01:22:38,158 --> 01:22:40,193 a využíval pozemek jako skládku. 2315 01:22:40,260 --> 01:22:42,328 Takže to bylo docela základní živobytí 2316 01:22:42,362 --> 01:22:45,799 dokud to George všechno nedostal pod kontrolou. 2317 01:22:45,865 --> 01:22:47,801 V době, kdy jsem se přestěhoval do Friar Parku, 2318 01:22:47,867 --> 01:22:50,070 jen byli tam pár měsíců 2319 01:22:50,136 --> 01:22:53,740 a hodně toho kazu byl uklizen. 2320 01:22:53,773 --> 01:22:56,009 A byli jsme odsunuti do žádného tepla 2321 01:22:56,042 --> 01:22:58,044 a spaní na postýlkách. 2322 01:22:58,078 --> 01:23:00,513 No, vlastně dovnitř spací pytle. 2323 01:23:00,547 --> 01:23:05,352 Terry Doran, který Pattie vždy nazývaný Ted nebo Teddy, 2324 01:23:05,385 --> 01:23:08,822 ve skutečnosti žil v Friar Park, když jsem ho poprvé potkal. 2325 01:23:08,888 --> 01:23:11,024 Terry se měl skvěle smysl pro humor. 2326 01:23:11,057 --> 01:23:13,526 Byl jen jeden dlouhý, strnulý chlap 2327 01:23:13,593 --> 01:23:15,695 který tak nějak skákal kolem. 2328 01:23:15,762 --> 01:23:17,263 Všichni ho zbožňovali. 2329 01:23:17,297 --> 01:23:20,734 He was assistant to George, v době, kdy jsem ho potkal, 2330 01:23:20,800 --> 01:23:22,569 nebo správu Friar Parku. 2331 01:23:22,635 --> 01:23:25,472 A vím, že pracoval pro Johna předtím. 2332 01:23:25,505 --> 01:23:28,975 Rozhodně byl součástí z rodiny Beatle. 2333 01:23:29,042 --> 01:23:30,810 - Takže, Terry mě pustil dovnitř knihovna, 2334 01:23:30,877 --> 01:23:32,145 která je až na trávník, 2335 01:23:32,178 --> 01:23:33,980 těsně mimo um, 2336 01:23:34,014 --> 01:23:35,115 hala. 2337 01:23:35,181 --> 01:23:36,249 - [Chris] Hned hlavní sál. 2338 01:23:36,282 --> 01:23:37,183 - Ano. 2339 01:23:37,250 --> 01:23:38,985 A tak jsem jako opravdu ohromen 2340 01:23:39,052 --> 01:23:40,754 a stejně jako, oh, wow. 2341 01:23:40,787 --> 01:23:42,889 Víš, tady jsem. 2342 01:23:42,956 --> 01:23:43,757 co to všechno je? 2343 01:23:43,823 --> 01:23:45,725 A je tma a je, 2344 01:23:45,759 --> 01:23:46,993 víš, strašidelný, 2345 01:23:47,060 --> 01:23:48,628 Myslím, že by to mohlo být správný výraz. 2346 01:23:48,695 --> 01:23:49,496 - [Chris] Bylo to strašidelné. 2347 01:23:49,562 --> 01:23:50,196 - [Kevin] Bylo to strašidelné. 2348 01:23:50,230 --> 01:23:51,231 - [Chris] Bylo to velmi strašidelné. 2349 01:23:51,297 --> 01:23:52,298 -Tak já, 2350 01:23:52,365 --> 01:23:53,933 Myslím, že jsme měli a do té doby pár drinků, 2351 01:23:54,000 --> 01:23:55,635 v době, kdy jsem vlastně, do postele. 2352 01:23:55,669 --> 01:23:59,506 A já jen kecám podlahu na matraci 2353 01:23:59,572 --> 01:24:03,476 a jediné, co vidím, je světlo Henley 2354 01:24:03,510 --> 01:24:07,614 svítící nad stromy vpravo na konci zahrady. 2355 01:24:07,681 --> 01:24:11,051 Ale jen tak na zeď jak foukají větry, 2356 01:24:11,117 --> 01:24:12,018 (Chris se směje) všechny tyto 2357 01:24:12,085 --> 01:24:13,653 stíny a všechno. 2358 01:24:13,687 --> 01:24:14,521 Ah, víš? 2359 01:24:14,554 --> 01:24:15,255 A je to jako, 2360 01:24:15,321 --> 01:24:17,057 oh, ouha. (Chris se směje) 2361 01:24:17,123 --> 01:24:18,158 Myslím to bylo, 2362 01:24:18,191 --> 01:24:21,027 trochu mě to vyděsilo. 2363 01:24:21,094 --> 01:24:22,829 Víš, bylo to jako, ouha, dobře. 2364 01:24:22,862 --> 01:24:24,097 Jdeme spát 2365 01:24:24,130 --> 01:24:26,666 a probuď se střízlivý a víš, 2366 01:24:26,700 --> 01:24:27,767 (Chris se směje) 2367 01:24:27,834 --> 01:24:28,802 dát si ráno jointa. 2368 01:24:28,868 --> 01:24:29,936 bylo, 2369 01:24:30,003 --> 01:24:31,237 bylo to báječné. 2370 01:24:31,271 --> 01:24:32,605 Na tu noc nikdy nezapomenu. 2371 01:24:32,639 --> 01:24:35,208 - Takže většinu času byli to George a Pattie, 2372 01:24:35,275 --> 01:24:36,810 Terry Doran, ty a já, 2373 01:24:36,876 --> 01:24:37,677 - Ano. 2374 01:24:37,711 --> 01:24:38,611 - pokud si vzpomínám. 2375 01:24:38,678 --> 01:24:41,681 Vzpomínám na vaše narozeniny ve Friar Parku, 2376 01:24:41,715 --> 01:24:42,782 měli jsme párty. 2377 01:24:42,816 --> 01:24:44,951 já vím, ehm, 2378 01:24:44,984 --> 01:24:45,852 Peter Frampton, 2379 01:24:45,885 --> 01:24:46,920 Peter a Mary Framptonovi. 2380 01:24:46,986 --> 01:24:51,157 A George opravdu nechtěl mít párty, nutně, 2381 01:24:51,224 --> 01:24:52,726 ale šel s tím, 2382 01:24:52,792 --> 01:24:56,062 zvláště když mohl vezměte je všechny dolů do jeskyní 2383 01:24:56,129 --> 01:24:57,263 a ukázat jim jeskyně. 2384 01:24:57,297 --> 01:24:58,598 Byl na to velmi hrdý. 2385 01:24:58,665 --> 01:25:01,201 Pamatuji si všechny stojící kolem. 2386 01:25:01,234 --> 01:25:04,571 Bylo tam jako a stůl v hlavním sále. 2387 01:25:04,604 --> 01:25:05,105 Opravdu nebylo, 2388 01:25:05,138 --> 01:25:06,339 A lavička. 2389 01:25:06,373 --> 01:25:08,274 Nic jiného nebylo, Nemyslím. 2390 01:25:08,341 --> 01:25:11,211 A pamatuji si, že jsem seděl tam a jít, 2391 01:25:11,244 --> 01:25:14,114 oh, I must be part of vnitřní kruh. 2392 01:25:14,180 --> 01:25:15,782 - [Pattie] Oh, (smích) ano? 2393 01:25:15,815 --> 01:25:17,384 (Chris se směje) Oh, jak sladké. 2394 01:25:17,450 --> 01:25:20,887 - Ráno noviny vyšel, že Pavel, 2395 01:25:20,920 --> 01:25:22,288 s Pavlovým rozhovorem, 2396 01:25:22,355 --> 01:25:25,025 řekl, že nehrál už s The Beatles. 2397 01:25:25,091 --> 01:25:29,062 Sešel jsem dolů a já vešel a ty jsi byl, 2398 01:25:29,129 --> 01:25:30,497 z nějakého důvodu v mé mysli, 2399 01:25:30,530 --> 01:25:33,066 pořád jsi se hýbal ovesné vločky. (smích) 2400 01:25:33,133 --> 01:25:33,900 nevím proč. 2401 01:25:33,933 --> 01:25:35,268 Každopádně jsi byl v kuchyni 2402 01:25:35,301 --> 01:25:39,039 a ty jsi šel, ach, Chrisi, ty nemůžu uvěřit tomu, co se stalo. 2403 01:25:39,072 --> 01:25:41,307 A pak všechny papíry tam byly 2404 01:25:41,374 --> 01:25:43,677 a to bylo co, chtěl bych pravděpodobně 2405 01:25:43,743 --> 01:25:44,911 řekněme konec kapely. 2406 01:25:44,978 --> 01:25:46,079 Dostávali, 2407 01:25:46,112 --> 01:25:50,016 mít rodiny a přítelkyně a ty víš, 2408 01:25:50,083 --> 01:25:53,586 A George umíral zaznamenat sám. 2409 01:25:53,620 --> 01:25:56,690 Ringo chtěl jít dělat více filmů. 2410 01:25:56,723 --> 01:26:00,460 A víš, myslím, John chtěl jen odejít 2411 01:26:00,527 --> 01:26:02,662 a dělat, co chtěl, jeho umění, 2412 01:26:02,696 --> 01:26:03,296 cokoli mohl udělat. 2413 01:26:03,329 --> 01:26:05,532 Paul se tedy držel, 2414 01:26:05,598 --> 01:26:07,767 ze všech sil se snažil držet to pohromadě. 2415 01:26:07,834 --> 01:26:08,635 Opravdu to udělal. 2416 01:26:08,702 --> 01:26:10,236 Byl poslední, kdo skončil. 2417 01:26:10,303 --> 01:26:11,705 - [Pattie] George určitě měl, víš, 2418 01:26:11,738 --> 01:26:15,709 obrovský zadní katalog písně, které chtěl nahrát. 2419 01:26:15,742 --> 01:26:18,478 A John a Paul by to udělali jedině povolit mu dva na každém albu. 2420 01:26:18,545 --> 01:26:21,181 - Jak ses cítil, když zjistil jsi? 2421 01:26:21,247 --> 01:26:23,550 -No, chci říct, 2422 01:26:23,583 --> 01:26:26,286 George procházel taková špatná fáze. 2423 01:26:26,353 --> 01:26:28,988 Vždycky byl tak naštvaný. 2424 01:26:29,022 --> 01:26:32,225 Myslím, že měl obavy o tom, že nemá peníze. 2425 01:26:32,258 --> 01:26:35,128 Všichni Beatles se rozdělují. 2426 01:26:35,161 --> 01:26:37,297 - A také byl dohnal mezi 2427 01:26:38,398 --> 01:26:42,736 být velmi duchovní a být stále součástí života. 2428 01:26:44,137 --> 01:26:45,538 - Jo, byl zmatený. - bylo to těžké. 2429 01:26:45,572 --> 01:26:47,374 - Byl velmi zmatený. - Mm-hm. 2430 01:26:47,407 --> 01:26:48,575 - A nikdy to pořádně nepochopil 2431 01:26:48,641 --> 01:26:51,111 proč byl slavný první místo. 2432 01:26:51,144 --> 01:26:51,945 - Nechtěl být, že? 2433 01:26:51,978 --> 01:26:53,213 - Ne, nechtěl být. 2434 01:26:53,246 --> 01:26:55,081 Tady jsme, někdo kdo nechce být slavný. 2435 01:26:55,148 --> 01:26:56,082 - Mm-hm. 2436 01:26:56,149 --> 01:26:58,218 - Nechtěl být. 2437 01:26:58,284 --> 01:27:01,421 A jen to hlodalo ho po celý život. 2438 01:27:01,454 --> 01:27:03,356 A myslím, že tohle je opravdu to, tak nějak, 2439 01:27:03,423 --> 01:27:05,525 vedl ho nebo k němu vedl 2440 01:27:07,327 --> 01:27:11,231 mít takový a fascinace Indií, 2441 01:27:11,297 --> 01:27:14,134 protože si myslel odpověď by tam mohla být 2442 01:27:14,200 --> 01:27:15,435 v indické kultuře. 2443 01:27:15,502 --> 01:27:17,604 - Jakmile všichni dorazili, 2444 01:27:17,671 --> 01:27:19,406 skoro moje přítomnost nebylo potřeba. 2445 01:27:19,439 --> 01:27:21,341 Takže, což je v pořádku. 2446 01:27:21,408 --> 01:27:22,242 Což je v pořádku. 2447 01:27:22,275 --> 01:27:23,109 Byla to ostuda. 2448 01:27:23,143 --> 01:27:23,943 Trochu zklamání. 2449 01:27:24,010 --> 01:27:24,778 Ale byla to ostuda. 2450 01:27:24,844 --> 01:27:25,812 Bylo to, víš, 2451 01:27:25,879 --> 01:27:26,880 to je to, co to bylo. 2452 01:27:26,913 --> 01:27:28,415 Jediné, co si pamatuji 2453 01:27:28,448 --> 01:27:30,984 bylo, když George pokračoval cesta s Delaney a Bonnie. 2454 01:27:31,017 --> 01:27:33,319 Pattie je naštvaná. 2455 01:27:33,386 --> 01:27:35,689 Ona jde, George je pryč. 2456 01:27:36,589 --> 01:27:37,257 víš? 2457 01:27:37,323 --> 01:27:38,692 A je to jako, 2458 01:27:39,426 --> 01:27:40,794 ano, odešel s kapelou. 2459 01:27:40,827 --> 01:27:44,497 Víš, moje první myšlenka byla, víš, Pattie, promiň. 2460 01:27:44,564 --> 01:27:46,299 Víš, bylo to jako, wow. 2461 01:27:47,934 --> 01:27:49,035 Proč mě nevzal? 2462 01:27:49,069 --> 01:27:51,404 - Říkám to jako Yoko Johnovi. 2463 01:27:51,471 --> 01:27:53,807 Potřebuješ dostat všechny toto mimo váš systém. 2464 01:27:53,873 --> 01:27:55,241 You need to do something. 2465 01:27:55,275 --> 01:27:58,011 Víte, stále existuje určitý prvek 2466 01:27:58,078 --> 01:28:00,347 nevybuchlé bomby ve vás. 2467 01:28:00,413 --> 01:28:02,515 Tohle všechno musíš vypustit. 2468 01:28:02,549 --> 01:28:08,455 Yoko cítila, že to tak bylo čas nechat Johna jít. 2469 01:28:08,521 --> 01:28:09,989 A že by, 2470 01:28:10,056 --> 01:28:13,960 Nějak věděla, že on se k ní vždycky vrátí. 2471 01:28:14,027 --> 01:28:15,428 A pak to samozřejmě udělal. 2472 01:28:15,462 --> 01:28:16,396 - [Chris] Mm-hm. 2473 01:28:16,463 --> 01:28:17,397 Znala ho velmi dobře, 2474 01:28:17,464 --> 01:28:18,865 ne? - Jo, to je pravda. 2475 01:28:18,898 --> 01:28:22,369 - Myslím, že když jsem viděl "Get Zpět" video je, když jsem opravdu, 2476 01:28:22,435 --> 01:28:23,770 protože lidé měli vždy 2477 01:28:23,837 --> 01:28:26,239 stále ji obviňoval rozpadu The Beatles. 2478 01:28:26,306 --> 01:28:27,607 - Správně. - A 2479 01:28:29,209 --> 01:28:30,477 bylo tolik důvodů. 2480 01:28:30,510 --> 01:28:32,645 Byla jen jednou z nich. 2481 01:28:32,712 --> 01:28:35,515 Ale když jsem se díval video „Get Back“, 2482 01:28:35,582 --> 01:28:37,951 Najednou mi to nějak došlo. 2483 01:28:37,984 --> 01:28:41,121 Myslel jsem, oh, to je jejich, 2484 01:28:41,154 --> 01:28:43,723 je to jejich umělecké dílo, kreativní mysli. 2485 01:28:43,757 --> 01:28:47,394 Je to jejich umění, které táhne jsou tak blízko u sebe. 2486 01:28:47,460 --> 01:28:50,230 Jejich myšlení v tom koncepčním způsobem. 2487 01:28:50,296 --> 01:28:53,033 A opravdu to dávalo smysl, poprvé. 2488 01:28:53,066 --> 01:28:54,267 tehdy, 2489 01:28:54,334 --> 01:28:55,468 takhle jsme to neviděli. 2490 01:28:55,535 --> 01:28:57,437 Viděli jsme to jako ona vetřelec. 2491 01:28:57,504 --> 01:28:58,872 Pak rozhovor to vyšlo, 2492 01:28:58,905 --> 01:29:00,774 říkali, že nebyli už si spolu budeme hrát. 2493 01:29:00,807 --> 01:29:01,841 Nebyl. 2494 01:29:01,875 --> 01:29:06,713 A tak toho dne John přišel bez Yoko. 2495 01:29:06,746 --> 01:29:08,548 Poprvé jsem je viděl, ne spolu. 2496 01:29:08,581 --> 01:29:12,185 Georgeova reakce byla docela rychlý. 2497 01:29:12,252 --> 01:29:15,188 Šel náhle dovnitř velmi krátkou dobu, 2498 01:29:15,221 --> 01:29:17,557 on je jako, já budu udělat si vlastní album. 2499 01:29:17,624 --> 01:29:19,726 A všichni byli jako ano. 2500 01:29:19,793 --> 01:29:20,560 - Ano. - takže, 2501 01:29:20,627 --> 01:29:22,395 začal si věci zapisovat 2502 01:29:22,462 --> 01:29:26,900 a napsal jsem všechny texty, jak je napsal. 2503 01:29:26,966 --> 01:29:28,435 Nechal obálky. 2504 01:29:28,501 --> 01:29:29,436 seděl bych v kuchyni, 2505 01:29:29,502 --> 01:29:30,804 ve staré kuchyni 2506 01:29:30,870 --> 01:29:34,374 a dal obálky nebo dolů všechny kousky papíru. 2507 01:29:34,441 --> 01:29:37,043 A pak bych seděl a napište všechny texty písní. 2508 01:29:37,077 --> 01:29:40,480 - Jen ta jednoduchá věc název tohoto záznamu. 2509 01:29:40,547 --> 01:29:42,415 "Všechno musí projít", 2510 01:29:43,383 --> 01:29:46,119 pokud tím žiješ svůj život, 2511 01:29:46,186 --> 01:29:46,720 to dává smysl. 2512 01:29:46,786 --> 01:29:47,787 - Mm-hm. 2513 01:29:47,854 --> 01:29:51,624 - Protože na tom nezáleží jak je něco skvělé 2514 01:29:51,658 --> 01:29:54,861 nebo jak hrozné jsou chvíle, 2515 01:29:54,928 --> 01:29:56,396 projdou. 2516 01:29:56,463 --> 01:29:58,898 A to je věc vesmír nějak, 2517 01:29:58,932 --> 01:30:01,634 pokud věříš vesmíru a opřete se do toho 2518 01:30:01,701 --> 01:30:06,006 a ať ti to pomůže vést svůj život, 2519 01:30:06,072 --> 01:30:06,740 bude. 2520 01:30:06,806 --> 01:30:08,108 - Všechno jsem to snědl. 2521 01:30:08,141 --> 01:30:09,843 - Ano. - Celý východní 2522 01:30:10,276 --> 01:30:11,378 náboženství, 2523 01:30:11,411 --> 01:30:12,145 - Ano. - celou východní filozofii, 2524 01:30:12,178 --> 01:30:14,014 Byl jsem na to připravený. 2525 01:30:14,080 --> 01:30:17,384 Takže jsem byl ochotný student tam jen sedět. 2526 01:30:17,417 --> 01:30:19,252 Někdy v noci, všichni prostě odešli. 2527 01:30:19,319 --> 01:30:20,887 Pattie a Terry by šli, oh, bože. 2528 01:30:20,954 --> 01:30:22,188 Dobře. 2529 01:30:22,255 --> 01:30:25,025 A já bych tam seděl a on by mi řekl všechny tyto věci. 2530 01:30:25,091 --> 01:30:27,594 Nevzal jsem to dovnitř texty v té době. 2531 01:30:27,627 --> 01:30:29,696 Dělal jsem jen svou práci. 2532 01:30:29,763 --> 01:30:33,333 Ale také to bylo období v době, kdy se přistěhovali Krišnové. 2533 01:30:33,366 --> 01:30:34,401 - Ano. 2534 01:30:34,434 --> 01:30:36,269 - Takže tam byl 2535 01:30:36,302 --> 01:30:37,504 strašně moc toho - Strašně moc lidí. 2536 01:30:37,537 --> 01:30:39,272 probíhající v té době. - Ano, ano. 2537 01:30:39,339 --> 01:30:42,475 - Myslím jídelnu se stal chrámem 2538 01:30:42,542 --> 01:30:45,879 a bylo toho hodně meditace a hodně zpívání 2539 01:30:45,945 --> 01:30:49,182 a spousta korálků (smích) zářil. 2540 01:30:49,215 --> 01:30:50,250 - [Bob] Ano. 2541 01:30:50,283 --> 01:30:52,686 - Takže to bylo velmi duchovní čas. 2542 01:30:52,719 --> 01:30:57,724 Řekl bych, že byl můj duchovního rádce. 2543 01:30:57,791 --> 01:31:02,762 A vlastně, vzpomínám John je mnohem víc, 2544 01:31:02,796 --> 01:31:05,765 ehm, přístupný během té doby. 2545 01:31:05,832 --> 01:31:08,968 Vlastně by mohl mít s ním rozhovor. 2546 01:31:09,002 --> 01:31:13,773 A nedělal a hodně drog a alkoholu. 2547 01:31:13,840 --> 01:31:16,976 Byl trochu střízlivější kolem toho časového období. 2548 01:31:17,043 --> 01:31:19,713 Vypadalo to, jako když oni přestěhovali do plážového domu 2549 01:31:19,779 --> 01:31:21,514 a začali nahrávání "Harry" 2550 01:31:21,548 --> 01:31:23,516 věci se trochu uklidnily. 2551 01:31:23,550 --> 01:31:24,417 - Ano. - Neměl 2552 01:31:24,484 --> 01:31:26,319 k tomu stejná šílenost. 2553 01:31:26,353 --> 01:31:27,687 Ale jednou, 2554 01:31:27,754 --> 01:31:30,323 Ale příběh je, že to zůstalo, 2555 01:31:30,390 --> 01:31:32,525 bylo to úplně bláznivý a divoký. 2556 01:31:32,592 --> 01:31:35,261 Alan Klein a Phil Objevil se Spector 2557 01:31:35,295 --> 01:31:36,096 strávit tam den. 2558 01:31:36,129 --> 01:31:37,297 Takže jsme měli, 2559 01:31:37,330 --> 01:31:38,865 víš, byli tam celý den a měli jsme večeři. 2560 01:31:38,932 --> 01:31:41,801 A to bylo první když jsem potkal Phila. 2561 01:31:41,835 --> 01:31:42,369 on je, 2562 01:31:42,435 --> 01:31:44,004 Byl dost paranoidní. 2563 01:31:44,037 --> 01:31:45,005 A viděl bych ho v LA, 2564 01:31:45,038 --> 01:31:48,508 a jedné noci jsem ho potkal v restauraci, 2565 01:31:48,575 --> 01:31:50,677 Italská restaurace na pásu. 2566 01:31:50,744 --> 01:31:53,046 A my jsme jen pili a mluvit a smát se. 2567 01:31:53,113 --> 01:31:55,448 A najednou a on seděl vedle mě. 2568 01:31:55,515 --> 01:31:57,851 A najednou jsem ucítil tohle tlak zde. 2569 01:31:57,884 --> 01:31:58,284 a šel jsem, 2570 01:31:59,386 --> 01:32:00,520 Phile, co je to? 2571 01:32:00,553 --> 01:32:03,356 Protože jsme věděli, že má zbraně. 2572 01:32:03,423 --> 01:32:05,058 Věděl jsem, co to bylo. (smích) 2573 01:32:05,125 --> 01:32:06,259 a on řekl: 2574 01:32:06,292 --> 01:32:07,293 je to zbraň. 2575 01:32:07,327 --> 01:32:08,828 A řekl jsem, dobře, vezmi to pryč. 2576 01:32:08,862 --> 01:32:10,397 Je zima. 2577 01:32:10,430 --> 01:32:11,698 A on to udělal. 2578 01:32:11,731 --> 01:32:13,667 A to byl konec. 2579 01:32:13,700 --> 01:32:18,438 Ale všichni jsme to věděli, jeden den by to skončilo tragicky. 2580 01:32:18,471 --> 01:32:20,073 - [Mark] Zajímavá věc. 2581 01:32:20,140 --> 01:32:23,476 Co je opravdu bizarní, znepokojující, nebezpečný, 2582 01:32:23,543 --> 01:32:24,644 - Měl problémy s duševním zdravím. 2583 01:32:24,678 --> 01:32:27,047 - co dělat. - Chci říct, byl duševně nemocný. 2584 01:32:27,113 --> 01:32:28,014 O tom není pochyb. 2585 01:32:28,048 --> 01:32:30,250 - Jo, jo, jo. 2586 01:32:30,316 --> 01:32:33,820 Prostřelil díru v ovládání strop pokoje, ne? 2587 01:32:33,887 --> 01:32:36,222 Na skále Johna Lennona a rolovat relace. 2588 01:32:36,256 --> 01:32:38,525 - Mohl střílet kdokoli v těch dobách. 2589 01:32:38,591 --> 01:32:40,427 Jen jsem si myslel, no, to je Phil. 2590 01:32:40,493 --> 01:32:42,495 Dělá takové divné věci. 2591 01:32:42,562 --> 01:32:44,464 A byli jsme uprostřed restaurace s, 2592 01:32:44,531 --> 01:32:46,399 víte, kde všichni by viděl. 2593 01:32:46,466 --> 01:32:48,668 Takže, víš, bylo to jako, 2594 01:32:48,735 --> 01:32:49,903 Oh, Phile, přestaň. 2595 01:32:49,969 --> 01:32:51,104 - [Bob] Ano. 2596 01:32:51,137 --> 01:32:56,176 - [Chris] A část mě také věděl, nedávejte mu najevo strach. 2597 01:32:56,242 --> 01:32:57,711 - [Bob] Ano. 2598 01:32:57,744 --> 01:33:00,347 - Podvědomě si myslím, to byla druhá věc. 2599 01:33:00,380 --> 01:33:01,548 Nedávejte mu najevo žádný strach. 2600 01:33:01,581 --> 01:33:02,449 Převzít. 2601 01:33:02,482 --> 01:33:03,783 Převzít kontrolu. 2602 01:33:03,817 --> 01:33:06,119 - Myslím tím nejvystrašenějším, myslím, 2603 01:33:06,186 --> 01:33:09,356 skoro celý můj život někdy jsem byl, 2604 01:33:09,389 --> 01:33:12,625 bylo na počátku 80. let. 2605 01:33:12,659 --> 01:33:15,395 Nyní skomírající rocková hvězda. 2606 01:33:16,629 --> 01:33:19,366 Byl jsem kolem jejich domu a bylo docela pozdě, 2607 01:33:19,399 --> 01:33:22,235 a byly velmi, velmi zapojené. 2608 01:33:22,302 --> 01:33:24,571 A šli do, 2609 01:33:24,604 --> 01:33:26,606 bylo to provedeno v herna v domě, 2610 01:33:26,673 --> 01:33:30,276 a otevřeli zásuvku a byla tam pistole, 2611 01:33:30,343 --> 01:33:32,912 revolver v zásuvce. 2612 01:33:32,946 --> 01:33:36,182 A tenhle chlap se tím oháněl. 2613 01:33:36,249 --> 01:33:39,252 Samo o sobě bylo tak trochu, opravdu děsivé. 2614 01:33:39,285 --> 01:33:41,588 Ale otevřel to a roztočil sudy. 2615 01:33:41,654 --> 01:33:42,589 A byla tam jedna kulka, 2616 01:33:42,655 --> 01:33:45,325 Byl tam jen jeden kulka v, 2617 01:33:45,392 --> 01:33:46,493 A šel takhle. 2618 01:33:46,526 --> 01:33:47,627 Šel (plácnutí rukou) 2619 01:33:47,694 --> 01:33:49,596 a stiskl spoušť. 2620 01:33:49,662 --> 01:33:51,731 - Oh. - A mohl jsem být svědkem 2621 01:33:51,798 --> 01:33:53,466 vystřelil mu mozek. 2622 01:33:53,533 --> 01:33:55,869 Díky bohu to bylo prázdná komora. 2623 01:33:55,902 --> 01:33:56,703 ale já, 2624 01:33:56,770 --> 01:33:58,972 Víš, ta zrůdnost 2625 01:33:59,005 --> 01:33:59,773 že dostaneš, - To by bylo 2626 01:33:59,806 --> 01:34:00,974 vyděsil mě 2627 01:34:01,041 --> 01:34:02,075 - kulaté zbraně. 2628 01:34:02,142 --> 01:34:05,845 Dokonce máš rozum hned v 70. letech 2629 01:34:05,912 --> 01:34:07,914 že měl schopnosti 2630 01:34:07,947 --> 01:34:09,816 dělat něco, naprosto, takhle šíleně. 2631 01:34:09,849 --> 01:34:11,251 - Určitě ano. 2632 01:34:11,284 --> 01:34:12,018 Chci říct, nemůžu, 2633 01:34:12,085 --> 01:34:14,020 Svým způsobem, ne? blázni, že jsme, 2634 01:34:14,087 --> 01:34:17,991 nikdo z nás nic neudělal resp na to jakýmkoliv způsobem reagoval. 2635 01:34:18,024 --> 01:34:19,693 - Hm. - Všichni jsme si mysleli, 2636 01:34:19,759 --> 01:34:20,794 dobře, to je Phil. 2637 01:34:20,827 --> 01:34:21,795 - To je prostě Phil, že je Phil. 2638 01:34:21,828 --> 01:34:23,229 - Jo, blázen, co? 2639 01:34:23,296 --> 01:34:23,963 (Bob se směje) 2640 01:34:23,997 --> 01:34:26,132 - A to bylo jako Jim Gordon, 2641 01:34:26,166 --> 01:34:28,335 který byl s Derekem a domino, 2642 01:34:28,401 --> 01:34:32,138 který zabil svou matku. 2643 01:34:32,205 --> 01:34:33,206 - ne, 2644 01:34:33,273 --> 01:34:34,374 protože jsi to věděl trochu ho, ne? 2645 01:34:34,474 --> 01:34:35,508 - Znal jsem ho. 2646 01:34:35,575 --> 01:34:37,610 Oh, pronásledoval mě kolem s nožem 2647 01:34:37,644 --> 01:34:39,312 - Jo, to je pravda. - v bytě 2648 01:34:39,346 --> 01:34:40,714 v Londýně. - No, nebylo 2649 01:34:40,747 --> 01:34:42,015 Robert Stigwood, který tě zachránil? 2650 01:34:42,082 --> 01:34:42,916 - Ano. 2651 01:34:42,982 --> 01:34:44,250 Robert se vrátil domů. - Robert dorazil 2652 01:34:44,317 --> 01:34:46,319 v pravý čas. 2653 01:34:46,353 --> 01:34:49,289 Ale Robert sám byl docela charakter, 2654 01:34:49,322 --> 01:34:50,156 nebyl také? 2655 01:34:50,190 --> 01:34:52,058 Chci říct, víš. -No, ten okamžik, 2656 01:34:52,092 --> 01:34:53,993 byl to nejlepší, co jsem mohl kdy viděn. 2657 01:34:54,027 --> 01:34:54,694 - Viděno. 2658 01:34:54,728 --> 01:34:56,763 (oba se smějí) 2659 01:34:56,830 --> 01:34:58,798 Ne, ale Jim, myslím, byl, 2660 01:34:58,865 --> 01:35:00,834 byl na tom stejně. 2661 01:35:00,900 --> 01:35:03,970 A tak nějak jsme šli, dobře, je trochu divný. 2662 01:35:04,037 --> 01:35:07,040 Víte, my jsme to prostě neudělali rozpoznat duševní onemocnění, 2663 01:35:07,107 --> 01:35:07,607 v té době. 2664 01:35:07,640 --> 01:35:08,942 A to je ono. 2665 01:35:08,975 --> 01:35:12,212 Jednoho dne zavolal George a řekl, podívej, musím ti to říct. 2666 01:35:12,245 --> 01:35:13,313 Dostaneš padáka, 2667 01:35:13,346 --> 01:35:14,414 ale neboj. 2668 01:35:14,447 --> 01:35:15,281 to je v pořádku. 2669 01:35:15,315 --> 01:35:16,182 Je to dobrá věc. 2670 01:35:16,216 --> 01:35:17,250 - Oh. - takže, 2671 01:35:17,317 --> 01:35:21,554 Čekal jsem měsíc, aby mě vyhodili. 2672 01:35:21,621 --> 01:35:22,822 A co bych udělal, je 2673 01:35:22,889 --> 01:35:24,691 Šel bych si sednout na recepci a hodně s Debbie 2674 01:35:24,758 --> 01:35:26,526 a jen bychom si povídali (Natalie se směje) 2675 01:35:26,626 --> 01:35:27,494 a 2676 01:35:27,527 --> 01:35:28,661 nebo bych prostě odešel - Oh, wow. 2677 01:35:28,728 --> 01:35:29,662 - a jít nakupovat nebo cokoli jiného. 2678 01:35:29,696 --> 01:35:31,398 - Ano. - Dělal jsem různé věci. 2679 01:35:31,431 --> 01:35:35,935 Ale pamatuji si, že to bylo jako, vyhodí mě někdy? 2680 01:35:36,002 --> 01:35:37,003 - Jen do toho. - Chci říct, 2681 01:35:37,037 --> 01:35:38,204 Chci se odsud dostat. 2682 01:35:38,271 --> 01:35:39,105 (Natalie se směje) 2683 01:35:39,172 --> 01:35:42,075 A nakonec jsem byl sedí s ní 2684 01:35:42,142 --> 01:35:42,909 - Ano. 2685 01:35:42,942 --> 01:35:44,911 - dole a zazvonil jí telefon 2686 01:35:44,944 --> 01:35:46,746 a ona řekla, dobře, ano. 2687 01:35:46,813 --> 01:35:47,580 Ano, je tady. 2688 01:35:47,647 --> 01:35:48,648 Polož to. 2689 01:35:48,682 --> 01:35:51,551 A řekl: Chrisi, Petere, kdo byl u 2690 01:35:51,618 --> 01:35:52,652 jak se jmenoval, - Ano. 2691 01:35:52,686 --> 01:35:54,454 - chce tě nahoře. 2692 01:35:54,521 --> 01:35:55,588 A šel jsem, to je ono. 2693 01:35:55,622 --> 01:35:56,656 - Děje se to. 2694 01:35:56,723 --> 01:35:57,724 - Děje se to. 2695 01:35:57,791 --> 01:35:59,759 - Bože. - Tak jsem šel nahoru 2696 01:35:59,793 --> 01:36:02,629 a předvedli jsme perfektní akt. 2697 01:36:02,696 --> 01:36:03,697 řekl jsem, 2698 01:36:03,763 --> 01:36:04,964 Řekl: Omlouvám se, jdu, 2699 01:36:04,998 --> 01:36:07,667 Řekl jsem, ó můj bože, Jsem tak překvapená. 2700 01:36:07,734 --> 01:36:08,968 Dobře. (Natlaie se směje) 2701 01:36:09,035 --> 01:36:13,106 A pak jsem šel dolů a řekl tvé matce: 2702 01:36:13,173 --> 01:36:13,473 konečně, 2703 01:36:13,540 --> 01:36:16,343 (oba se smějí) 2704 01:36:16,409 --> 01:36:18,745 - [Bob] Přestěhovali jsme se nyní do 70. let. 2705 01:36:18,812 --> 01:36:20,714 co tě čeká dál? 2706 01:36:20,747 --> 01:36:22,415 - volal Peter Asher mě a zeptal se mě 2707 01:36:22,449 --> 01:36:25,318 kdybych se vrátil do LA pracovat pro něj. 2708 01:36:25,352 --> 01:36:29,055 Řídil Jamese Taylora a spolupráce s Lindou. 2709 01:36:29,089 --> 01:36:33,293 Takže jsem letěl zpět do LA a pracoval pro něj asi rok. 2710 01:36:33,360 --> 01:36:35,628 A já nevím jak našel jsi mě, 2711 01:36:35,695 --> 01:36:36,730 ale nějak jsi mě našel 2712 01:36:36,796 --> 01:36:38,064 a ty jsi mi zavolal a řekl: 2713 01:36:38,098 --> 01:36:41,267 chtěli byste vstoupit Los Angeles a pracovat pro mě? 2714 01:36:41,334 --> 01:36:42,669 - Správně. 2715 01:36:42,736 --> 01:36:44,104 - Nesmím být hrozný. 2716 01:36:44,137 --> 01:36:45,171 Našli jste (smích) - Ne, ne. 2717 01:36:45,238 --> 01:36:46,039 Myslel jsem, že jsi - Našel jsi mě. (smích) 2718 01:36:46,106 --> 01:36:46,840 - velmi dobrý pomocník. 2719 01:36:46,873 --> 01:36:48,041 Ne, ne. - Dobře, děkuji. 2720 01:36:48,074 --> 01:36:49,943 - Eric Clapton a Derek a Domino. 2721 01:36:50,010 --> 01:36:53,046 Ericův příspěvek k koncert pro George. 2722 01:36:53,079 --> 01:36:57,984 A při této vzácné příležitosti Erikovi bylo teplo, 2723 01:36:58,051 --> 01:37:02,022 starostlivý, laskavý a prostě moc milé. 2724 01:37:02,088 --> 01:37:06,192 Udělal jsem velké přehodnocení, 2725 01:37:06,259 --> 01:37:07,794 dočasný přehodnocení řekl bych. 2726 01:37:07,894 --> 01:37:09,029 (Chris se směje) 2727 01:37:09,062 --> 01:37:11,631 Toto je měkká stránka Erica Claptona. 2728 01:37:11,698 --> 01:37:13,233 Jsem rád, že jsem to teď viděl. 2729 01:37:13,299 --> 01:37:16,503 Protože on nebyl největší z lidí. 2730 01:37:16,536 --> 01:37:19,639 - Bylo to velmi zřejmé že byl po tobě. 2731 01:37:20,907 --> 01:37:24,444 A byl jsem naštvaný kvůli Georgovi. 2732 01:37:24,477 --> 01:37:26,780 Tak jsem se na něj opravdu naštval. 2733 01:37:26,813 --> 01:37:29,382 A v té době jsem byl trávím všechen svůj čas 2734 01:37:29,416 --> 01:37:32,986 s Derekem a Domino dělat své domácí věci. 2735 01:37:33,053 --> 01:37:34,721 Eric mě požádal, abych našel a byt pro ně, tak jsem to udělal. 2736 01:37:34,788 --> 01:37:36,189 A pak jsem tam zůstal 2737 01:37:36,222 --> 01:37:37,891 a tak nějak jsem pomohl je s věcmi. 2738 01:37:37,924 --> 01:37:39,993 Jen bych se na něj tak zlobil 2739 01:37:40,026 --> 01:37:44,364 že se odvážil vstoupit do vztahu 2740 01:37:44,431 --> 01:37:45,799 tebe a George. 2741 01:37:45,865 --> 01:37:47,367 To byl jeho nejlepší přítel, 2742 01:37:47,400 --> 01:37:49,202 nebo určitě jeden z jeho nejlepší přátelé. 2743 01:37:49,235 --> 01:37:51,938 Myslím, že byl velmi žárlí na tebe. 2744 01:37:51,971 --> 01:37:54,307 - [Pattie] Byl velmi posedlý mnou. 2745 01:37:54,374 --> 01:37:57,711 - [Chris] Co vlastně bylo to jeho pití. 2746 01:37:57,744 --> 01:37:58,611 Tečka. 2747 01:37:58,645 --> 01:38:00,080 Bylo to jeho pití. 2748 01:38:00,113 --> 01:38:02,415 - Chtěl jsem si promluvit ty o Bangladéši, 2749 01:38:02,482 --> 01:38:06,086 koncert v Bangladéši a jak k tomu došlo. 2750 01:38:06,152 --> 01:38:08,021 A vaše zapojení do toho. 2751 01:38:08,054 --> 01:38:10,256 -Jak to znám, 2752 01:38:10,323 --> 01:38:13,493 byl to Ravi, kdo se dostal dovnitř dotknout se George. 2753 01:38:13,526 --> 01:38:16,696 Napsal pro mě píseň s názvem "slečna O'Dell". 2754 01:38:16,730 --> 01:38:21,468 A píseň opravdu, upřímně, byl o Bangladéši (smích) 2755 01:38:21,501 --> 01:38:22,068 opravdu. 2756 01:38:22,102 --> 01:38:24,204 To se stalo, když, 2757 01:38:24,270 --> 01:38:27,841 v době, kdy George nejprve zazpíval píseň pro mě. 2758 01:38:27,907 --> 01:38:29,476 A pak to samé léto 2759 01:38:29,542 --> 01:38:32,846 když on a Ravi rozhodl, že koncert, 2760 01:38:32,879 --> 01:38:35,048 charitativní koncert, nějak sehnat peníze 2761 01:38:35,115 --> 01:38:37,384 a byl to koncert zřejmým způsobem. 2762 01:38:37,450 --> 01:38:40,954 On a Pattie zůstali v LA na léto. 2763 01:38:40,987 --> 01:38:42,722 Použili jsme Leonovu kancelář. 2764 01:38:42,756 --> 01:38:45,725 Prošli jsme tam a má spoustu muzikantů 2765 01:38:45,759 --> 01:38:49,963 a hudebník jménem Don Nicks, který byl z Memphisu, 2766 01:38:49,996 --> 01:38:52,098 dostal všechny zpěváky v pozadí. 2767 01:38:52,132 --> 01:38:56,102 Nebylo to tak těžké přimět hudebníky, aby na něm hráli. 2768 01:38:56,169 --> 01:38:58,304 Odletěl jsem do New Yorku 2769 01:38:58,338 --> 01:39:02,008 a většinou zůstal s Pattie a Georgem. 2770 01:39:02,042 --> 01:39:06,546 Věděli jsme, jak je to důležité byl pro George 2771 01:39:06,579 --> 01:39:07,147 že tohle bylo, 2772 01:39:07,213 --> 01:39:09,115 že to vyšlo správně. 2773 01:39:09,149 --> 01:39:10,250 Bylo to pro něj opravdu důležité. 2774 01:39:10,283 --> 01:39:11,985 Protože je to první věc, kterou on, 2775 01:39:12,018 --> 01:39:13,887 vůbec poprvé vystoupil 2776 01:39:13,920 --> 01:39:16,022 a udělal něco podobného že na vlastní pěst. 2777 01:39:16,089 --> 01:39:17,957 - A kde to bylo inscenováno? 2778 01:39:18,024 --> 01:39:19,426 - Madison Square Garden. 2779 01:39:19,459 --> 01:39:20,827 Bylo to tak plné. 2780 01:39:20,860 --> 01:39:21,895 Chci říct, bylo to jen, 2781 01:39:21,961 --> 01:39:24,130 a divákům se to líbilo. 2782 01:39:24,164 --> 01:39:25,965 Myslím, dokážete si představit, 2783 01:39:26,032 --> 01:39:27,767 měli možnost vidět 2784 01:39:27,801 --> 01:39:30,637 všechny tyto slavné hudebníci na jednom představení. 2785 01:39:31,738 --> 01:39:35,141 Jaký je to pocit, když někdo napíše o tobě písničku? 2786 01:39:35,175 --> 01:39:36,576 - Oh, nebuď hloupý. 2787 01:39:36,609 --> 01:39:38,445 (Chris se směje) 2788 01:39:38,478 --> 01:39:40,980 (oba se smějí) 2789 01:39:41,047 --> 01:39:42,949 -No, mám, - Lidé se mě na to vždycky ptají. 2790 01:39:43,016 --> 01:39:44,017 - Samozřejmě, že ano. - Nebudu, 2791 01:39:44,050 --> 01:39:45,051 - Taky se mě na to ptají. 2792 01:39:45,085 --> 01:39:46,319 - No, nebudu ty kecy. 2793 01:39:46,386 --> 01:39:49,322 - No, já jen chci vědět, co říkáš. 2794 01:39:49,389 --> 01:39:51,291 - Oh. - Co říkáš? 2795 01:39:51,324 --> 01:39:51,925 - Říkám 2796 01:39:51,991 --> 01:39:52,859 Jsem tak polichocen. 2797 01:39:52,926 --> 01:39:54,427 (Chris se směje) 2798 01:39:54,461 --> 01:39:55,295 Nech toho. 2799 01:39:55,328 --> 01:39:57,464 Ne, jsem opravdu polichocen. 2800 01:39:57,497 --> 01:39:58,498 A (smích) 2801 01:39:58,531 --> 01:40:00,233 Teď nevím jak na to mluvit správně. 2802 01:40:00,266 --> 01:40:02,168 - Je to dar, který nikdo nemůže někdy odnést. 2803 01:40:02,202 --> 01:40:03,003 - Tady jsme. - Můžeš to použít 2804 01:40:03,036 --> 01:40:03,903 jestli chceš. - Děkuji. 2805 01:40:03,970 --> 01:40:04,871 - Nemáš zač. 2806 01:40:04,938 --> 01:40:07,140 Jak ses cítil? 2807 01:40:07,207 --> 01:40:10,110 když jsi poprvé slyšel píseň "Slečna O'Dell"? 2808 01:40:10,176 --> 01:40:11,811 - Musel jsem si myslet, oh, skvělé. 2809 01:40:11,878 --> 01:40:13,313 Jak pěkné. 2810 01:40:13,346 --> 01:40:14,647 Chris je, (Chris se směje) 2811 01:40:14,681 --> 01:40:16,182 Je to píseň o Chrisovi. 2812 01:40:16,216 --> 01:40:17,283 - Myslím, že jsi to řekl. 2813 01:40:17,350 --> 01:40:19,386 George to hrál když jsme byli v LA, 2814 01:40:19,419 --> 01:40:23,156 v domě, který jsi měl pronajal si Ricky Nelson, 2815 01:40:23,223 --> 01:40:24,924 Rickyho a Krise Nelsona. 2816 01:40:24,958 --> 01:40:26,126 A on to hrál. 2817 01:40:26,192 --> 01:40:29,696 A ty jsi mi řekl, oh, to je tak hezké. 2818 01:40:29,729 --> 01:40:31,898 Víš, co řekl já, když to poprvé hrál? 2819 01:40:31,965 --> 01:40:32,999 - Cože? 2820 01:40:33,066 --> 01:40:34,567 - Udělám tě slavným. 2821 01:40:34,634 --> 01:40:35,368 - Opravdu? 2822 01:40:35,435 --> 01:40:36,236 - Mm-hm. - Proč? 2823 01:40:36,302 --> 01:40:37,037 Chtěl jsi být slavný? 2824 01:40:37,070 --> 01:40:38,038 - Ne. 2825 01:40:38,071 --> 01:40:39,039 Chtěl, abych byl. 2826 01:40:39,072 --> 01:40:39,639 - Jak vtipné. 2827 01:40:39,706 --> 01:40:40,340 Zajímalo by mě proč. 2828 01:40:40,407 --> 01:40:41,541 - Nevím. - zajímalo by mě, 2829 01:40:41,608 --> 01:40:43,710 nechápu proč lidé chtějí být slavní. 2830 01:40:43,777 --> 01:40:44,511 Pořád tomu nerozumím. 2831 01:40:44,577 --> 01:40:46,346 vy? 2832 01:40:46,379 --> 01:40:46,946 - Hm, 2833 01:40:46,980 --> 01:40:48,081 - Protože chtějí pozornost. 2834 01:40:48,114 --> 01:40:50,784 Neměli žádnou pozornost jako děti. 2835 01:40:50,850 --> 01:40:51,685 - Dobře, 2836 01:40:51,751 --> 01:40:52,786 mohlo by to být tím. 2837 01:40:52,852 --> 01:40:54,087 to určitě je, 2838 01:40:54,120 --> 01:40:55,789 cítit se výjimečně. 2839 01:40:55,822 --> 01:40:57,424 (filmové role) 2840 01:40:57,457 --> 01:40:59,025 - [Vypravěč] Nyní definice slávy 2841 01:40:59,092 --> 01:41:01,194 se drasticky změnil v průběhu desetiletí. 2842 01:41:01,261 --> 01:41:03,096 A zpět v 70. letech a 60. léta, 2843 01:41:03,163 --> 01:41:06,733 používat termín sláva byla vyhrazeno pouze pro A-listy. 2844 01:41:06,800 --> 01:41:08,068 Byla to zvláštní hierarchie, 2845 01:41:08,101 --> 01:41:09,469 zvláštní dav. 2846 01:41:09,502 --> 01:41:13,006 A nebylo to tak otevřené a tak široký jako nyní. 2847 01:41:13,073 --> 01:41:14,007 V dnešní době můžete jednoduše 2848 01:41:14,074 --> 01:41:17,344 nahrajte video TikTok vaše kočka nebo pes 2849 01:41:17,410 --> 01:41:19,913 a podle definice, myslím, stát se slavným. 2850 01:41:19,979 --> 01:41:21,247 (pozitivní twangy hudba) 2851 01:41:21,314 --> 01:41:25,618 * Nebo kočka s většinou doufám, že naplním Fillmore * 2852 01:41:25,685 --> 01:41:29,589 - A pak to někdo řekl já, že kameny, 2853 01:41:29,622 --> 01:41:33,059 Marshall Chess byl hledá asistenta 2854 01:41:33,126 --> 01:41:34,728 protože The Stones přišli 2855 01:41:34,794 --> 01:41:40,000 a strávit rok prací na "Vyhnanství na hlavní ulici". 2856 01:41:40,033 --> 01:41:41,334 Když začnete s The Beatles, 2857 01:41:41,401 --> 01:41:43,737 tvůj životopis vypadá opravdu dobře. 2858 01:41:43,770 --> 01:41:45,071 Takže jděte do The Stones. 2859 01:41:45,105 --> 01:41:46,940 To je další krok příčka, že? 2860 01:41:47,007 --> 01:41:48,008 - [Bob] Ano. 2861 01:41:48,041 --> 01:41:50,176 - Tak jsem šel a udělal jsem rozhovor. 2862 01:41:50,210 --> 01:41:52,512 A samozřejmě jsem to věděl Micku, což nebolelo. 2863 01:41:52,579 --> 01:41:56,082 A tak jsem pracoval pro je na rok v LA. 2864 01:41:56,149 --> 01:41:57,384 Našel jsem jim domy. 2865 01:41:57,884 --> 01:41:58,718 hm, 2866 01:41:58,752 --> 01:42:02,689 a dělal znovu texty. (smích) 2867 01:42:02,722 --> 01:42:03,723 - Ano. 2868 01:42:03,757 --> 01:42:05,058 - Vždy musím dělat texty. 2869 01:42:05,125 --> 01:42:07,660 A právě udělali všechny své osobní věci. 2870 01:42:07,727 --> 01:42:11,998 Byl jsem jejich osobní asistent, v té době za rok. 2871 01:42:12,065 --> 01:42:13,500 A pak, když přišel čas turné, 2872 01:42:13,566 --> 01:42:16,169 když dělali turné '72, 2873 01:42:16,236 --> 01:42:17,604 Nebyl jsem zahrnut 2874 01:42:17,671 --> 01:42:20,206 protože jsem neměl práce na turné. 2875 01:42:20,273 --> 01:42:21,875 Tak se mě zeptali, 2876 01:42:21,941 --> 01:42:24,611 Mick řekl, budu pracovat něco venku. 2877 01:42:24,644 --> 01:42:26,546 A um, udělal. 2878 01:42:26,579 --> 01:42:29,149 Zavolal mi poté, co to udělali byl na cestě několik týdnů 2879 01:42:29,215 --> 01:42:32,419 a řekl, můžeš přinést, 2880 01:42:32,452 --> 01:42:34,254 Vzal byste si tyto kostýmy? 2881 01:42:34,287 --> 01:42:37,257 který má Ossie Clarke poslali do LA až do Chicaga? 2882 01:42:37,323 --> 01:42:39,526 A šel jsem, dobře. 2883 01:42:39,559 --> 01:42:42,462 A tak jsem skončil pracují na svém turné. 2884 01:42:42,529 --> 01:42:44,964 Ale bylo to velmi jiná zkušenost 2885 01:42:45,031 --> 01:42:47,033 než spolupráce s The Beatles. 2886 01:42:47,067 --> 01:42:49,369 Ronny Wood mi jednou řekl, 2887 01:42:49,402 --> 01:42:51,838 jsi člen Beatle, ty ne? 2888 01:42:51,905 --> 01:42:54,074 A já jsem řekl, ano, opravdu jsem. 2889 01:42:54,107 --> 01:42:56,276 Já jsem spíš typ Beatle. 2890 01:42:56,343 --> 01:42:58,111 Stones byli skvělí 2891 01:42:58,178 --> 01:43:00,880 a byli milí a zábavní, 2892 01:43:00,947 --> 01:43:03,983 ale bylo toho mnohem víc, 2893 01:43:04,050 --> 01:43:06,019 Drog bylo mnohem víc. 2894 01:43:06,086 --> 01:43:08,388 Bylo toho mnohem víc zůstat dlouho vzhůru. 2895 01:43:08,421 --> 01:43:11,458 Bylo to jen a jiné prostředí 2896 01:43:11,524 --> 01:43:13,360 než tomu bylo Beatles. 2897 01:43:13,393 --> 01:43:16,129 Když jsme šli dolů na Main Street 2898 01:43:16,162 --> 01:43:19,199 a natočil chůzi podél hlavní ulice, 2899 01:43:19,265 --> 01:43:22,702 což bylo krásné paměť, jen procházka kolem 2900 01:43:22,736 --> 01:43:26,673 a všichni bezdomovci lidé tak nějak chodili, 2901 01:43:26,706 --> 01:43:28,141 jsou to The Stones? 2902 01:43:28,208 --> 01:43:30,076 A začali nás sledovat. 2903 01:43:30,110 --> 01:43:31,678 Bylo to opravdu pěkné. 2904 01:43:31,711 --> 01:43:33,079 Bylo to tak nějak, 2905 01:43:33,113 --> 01:43:34,514 Pattie říkala, 2906 01:43:34,547 --> 01:43:38,118 hudebníci byli jako Pied Piper prochází vesnicí 2907 01:43:38,184 --> 01:43:40,353 a všichni právě začali následovat je 2908 01:43:40,387 --> 01:43:42,088 za zvuku jejich hudby. 2909 01:43:42,155 --> 01:43:43,990 Tak to ten den vypadalo. 2910 01:43:44,024 --> 01:43:45,291 Bylo to jako, -To je dobré, 2911 01:43:45,358 --> 01:43:46,126 - jen jdeme. 2912 01:43:46,159 --> 01:43:47,060 - [Bob] To je opravdu dobrý způsob 2913 01:43:47,127 --> 01:43:48,128 dát to, ne? 2914 01:43:48,161 --> 01:43:49,029 - Jo, bylo to krásné. 2915 01:43:49,095 --> 01:43:50,463 A pak nasednout do limuzíny 2916 01:43:50,497 --> 01:43:52,432 a vrátit se do Beverly Hills nebo Bel Air 2917 01:43:52,499 --> 01:43:54,434 úplně ne, (smích) 2918 01:43:54,501 --> 01:43:56,936 nebylo to úplně v souladu s tím, co jsme dělali. 2919 01:43:57,003 --> 01:43:58,705 Chodili bychom na večírky. 2920 01:43:58,738 --> 01:43:59,973 Byla to velká legrace. 2921 01:44:00,040 --> 01:44:01,641 Na turné, to bylo problém. 2922 01:44:01,708 --> 01:44:05,612 Vlastně jsem neměl konkrétní zájezdovou zakázku. 2923 01:44:05,645 --> 01:44:09,115 To bylo první turné někdy jsem pokračoval, 2924 01:44:09,182 --> 01:44:10,316 1972. 2925 01:44:10,350 --> 01:44:13,153 A v podstatě Mick a Keith právě řekl, 2926 01:44:13,186 --> 01:44:14,421 no, jen se o nás starej. 2927 01:44:14,487 --> 01:44:17,090 Takže kdyby měli prádlo, (smích) 2928 01:44:17,123 --> 01:44:17,924 čištění, 2929 01:44:17,991 --> 01:44:18,758 Zvedl bych to v noci 2930 01:44:18,825 --> 01:44:21,795 a přišlo by to zpět do mého pokoje. 2931 01:44:21,861 --> 01:44:24,097 Nebo kdyby potřebovali něco, udělal bych to. 2932 01:44:24,164 --> 01:44:26,099 já fakt nevím proč jsem tam byl, 2933 01:44:26,166 --> 01:44:27,267 zamyslete se nad tím. 2934 01:44:27,334 --> 01:44:27,967 - Zní to vyčerpávajícím způsobem 2935 01:44:28,068 --> 01:44:29,402 (Chris se směje) 2936 01:44:29,436 --> 01:44:34,040 A tak trochu vyčerpávající, stresující, vzrušující, 2937 01:44:34,074 --> 01:44:35,175 všechny ve stejnou dobu. 2938 01:44:35,208 --> 01:44:36,609 - Bylo to rozhodně vzrušující 2939 01:44:36,676 --> 01:44:37,610 protože, 2940 01:44:37,677 --> 01:44:39,913 Myslím v první řadě na každou druhou noc 2941 01:44:39,979 --> 01:44:42,349 nebo každých pár nocí, ty jsem viděl hrát The Stones, 2942 01:44:42,415 --> 01:44:43,950 což bylo docela úžasné. 2943 01:44:45,452 --> 01:44:46,953 A cestování s nimi, 2944 01:44:47,020 --> 01:44:48,855 měli vlastní letadlo. 2945 01:44:48,922 --> 01:44:53,126 A tyhle byly vždycky lidé jako Truman Capote 2946 01:44:53,159 --> 01:44:55,929 objevit se na turné, najednou. 2947 01:44:55,962 --> 01:44:57,597 A to bylo docela zajímavé. 2948 01:44:57,664 --> 01:45:02,035 Ale bylo to extrémně vyčerpávající a stresující. 2949 01:45:02,068 --> 01:45:03,303 Turistická skupina, 2950 01:45:03,370 --> 01:45:06,439 lidé, kteří běželi turné, zcela správně, 2951 01:45:06,473 --> 01:45:09,709 chtěl se všech zbavit z toho, druhu, riffaff, 2952 01:45:09,743 --> 01:45:12,112 protože jich bylo hodně lidí, kteří s námi cestují 2953 01:45:12,178 --> 01:45:13,413 kteří nebyli na turné, 2954 01:45:13,480 --> 01:45:15,415 které nebyly součástí turné. 2955 01:45:15,482 --> 01:45:17,484 A tak měli velké setkání 2956 01:45:17,550 --> 01:45:19,586 rozhodnout, kdo bude muset odejít. 2957 01:45:19,652 --> 01:45:24,891 A Mick a Keith a Bill to řekl velmi jasně 2958 01:45:24,924 --> 01:45:26,726 že jsem nebyl jedním z nich 2959 01:45:26,760 --> 01:45:30,263 protože všechno, co jsem dělal tím bodem byl jejich asistent. 2960 01:45:30,330 --> 01:45:31,297 Neměl jsem co dělat 2961 01:45:31,364 --> 01:45:34,200 se skutečnou prohlídkou organizace. 2962 01:45:34,234 --> 01:45:35,568 A oni řekli, ne. 2963 01:45:35,635 --> 01:45:39,239 A šel jsem domů myslím možná já, 2964 01:45:39,272 --> 01:45:40,607 protože jsme měli pauzu, 2965 01:45:40,640 --> 01:45:43,243 a myslel jsem, nemyslím Vrátím se na turné. 2966 01:45:43,309 --> 01:45:45,345 Je to jen trochu příliš stresující. 2967 01:45:45,412 --> 01:45:49,115 A víte, já ne cítit se chtěný. (smích) 2968 01:45:49,182 --> 01:45:50,684 A tak jsem to neudělal. 2969 01:45:50,717 --> 01:45:52,352 Když byl čas vrátit se, Já ne. 2970 01:45:52,385 --> 01:45:53,720 A Keith mi zavolal, 2971 01:45:53,753 --> 01:45:55,588 Myslím, že druhou noc byli zpátky na turné 2972 01:45:55,655 --> 01:45:57,390 a řekl, proč tu nejsi? 2973 01:45:57,457 --> 01:45:59,993 A řekl jsem, prostě ne mám pocit, že tam patřím. 2974 01:46:00,026 --> 01:46:01,695 A on řekl, ano, děláš. 2975 01:46:01,728 --> 01:46:03,830 Nastup do letadla, vracíš se. 2976 01:46:03,863 --> 01:46:08,234 To je laskavost nikdy byste nečekali 2977 01:46:08,268 --> 01:46:09,636 od kteréhokoli z nich. 2978 01:46:09,669 --> 01:46:12,205 A ve skutečnosti to byl Mick důvod, proč jsem se dostal na turné 2979 01:46:12,272 --> 01:46:13,707 protože jsem nebyl chtěl být u toho. 2980 01:46:13,773 --> 01:46:16,776 Byl jsem jejich asistentem v LA 2981 01:46:16,810 --> 01:46:21,214 a potom mi zavolal asi týden a řekl: 2982 01:46:21,281 --> 01:46:22,749 mohl bys jít na letiště, 2983 01:46:22,782 --> 01:46:25,652 jdi do duty free, získej můj věci z toho, 2984 01:46:25,719 --> 01:46:29,456 víš, jejich kostýmy to udělal Ossie Clark, 2985 01:46:29,522 --> 01:46:30,657 a můžeš je vyzvednout? 2986 01:46:30,724 --> 01:46:32,492 A řekl jsem, dobře, kde mám je poslat? 2987 01:46:32,525 --> 01:46:36,563 A on řekl, jen přines je do Chicaga. 2988 01:46:36,596 --> 01:46:37,464 Můžete je jen přinést. 2989 01:46:37,530 --> 01:46:39,899 Tak to mě dostalo na turné. 2990 01:46:39,933 --> 01:46:42,035 - Chtěl jsem se tě zeptat o Micku Jaggerovi. 2991 01:46:42,068 --> 01:46:43,770 Slyšel jsem, že to byl velký flirt. 2992 01:46:44,671 --> 01:46:49,776 - No, samozřejmě. (smích) 2993 01:46:49,809 --> 01:46:51,978 Nebyl bys, kdybys byl Mick Jagger? 2994 01:46:52,012 --> 01:46:52,779 - Ano, byl bych. 2995 01:46:53,079 --> 01:46:53,747 Jo. 2996 01:46:53,813 --> 01:46:56,883 - Úplně jsem se dostal do drog 2997 01:46:56,916 --> 01:46:57,851 a alkohol. 2998 01:46:57,884 --> 01:46:58,752 já ne, 2999 01:46:58,785 --> 01:47:00,120 nikdo mě nemusel tlačit do toho jednoho. 3000 01:47:01,488 --> 01:47:04,324 Takže v The Stones byla pro mě špatná doba 3001 01:47:04,357 --> 01:47:06,593 protože na konci turné, 3002 01:47:06,626 --> 01:47:09,062 než jsem se vrátil domů, 3003 01:47:09,095 --> 01:47:10,597 Musel jsem se vším skončit. 3004 01:47:10,663 --> 01:47:11,631 Musel jsem se vysušit. 3005 01:47:11,664 --> 01:47:14,567 Ale v té době, nikdo nešel do AA 3006 01:47:14,601 --> 01:47:18,638 a nikdo pořádně nemluvil o, jako je rehabilitace nebo dělání, 3007 01:47:18,705 --> 01:47:20,340 no, žádná rehabilitace nebyla, 3008 01:47:20,407 --> 01:47:22,442 dělat cokoli laskavého zůstat čistý. 3009 01:47:22,475 --> 01:47:24,511 Takže to nebylo jednoduché. 3010 01:47:24,544 --> 01:47:27,380 A to jsem nemohl zůstat hodně dlouho. 3011 01:47:27,447 --> 01:47:30,583 Myslím, že rok jsem to udělal s žádný alkohol a drogy. 3012 01:47:30,617 --> 01:47:31,951 - [Bob] Ano. 3013 01:47:31,985 --> 01:47:35,422 - Ale bylo to vyčerpávající, 3014 01:47:35,488 --> 01:47:38,391 ale vzrušující vyčerpávající. 3015 01:47:38,458 --> 01:47:39,125 - Opravdu to byla doba, 3016 01:47:39,726 --> 01:47:40,326 Správně. 3017 01:47:40,360 --> 01:47:42,062 Uvidíme, jak daleko můžeme zajít. 3018 01:47:42,128 --> 01:47:42,829 - Mm-hm. 3019 01:47:42,896 --> 01:47:46,032 - Byla to ta cesta že jsi to viděl? 3020 01:47:46,099 --> 01:47:47,100 - Yeah, I think so. 3021 01:47:47,133 --> 01:47:48,301 Neexistovaly žádné hranice. 3022 01:47:48,335 --> 01:47:49,135 - Ne. 3023 01:47:49,202 --> 01:47:52,005 Když jsem trávil čas v LA 3024 01:47:52,072 --> 01:47:53,707 v polovině sedmdesátých let, 3025 01:47:53,740 --> 01:47:56,576 a strávil jsem spoustu času v LA v tu chvíli, 3026 01:47:56,643 --> 01:47:58,645 a zůstával dost často, 3027 01:47:58,678 --> 01:48:00,613 pokud ne na Sunset Strip, 3028 01:48:00,680 --> 01:48:03,883 ale obvykle na Continental Hyatt House. 3029 01:48:03,950 --> 01:48:06,519 - Víš, dobře. - Prostě naprosté šílenství. 3030 01:48:06,553 --> 01:48:07,454 - [Chris] Dům Riot. 3031 01:48:07,487 --> 01:48:08,588 - Dům Riotů. 3032 01:48:08,655 --> 01:48:11,124 A lidé odkazovali, 3033 01:48:11,157 --> 01:48:14,461 bylo tam hodně holek, v podstatě 3034 01:48:14,494 --> 01:48:17,030 skoro tak nějak bydlelo dům Hyatt. 3035 01:48:17,063 --> 01:48:20,533 Takže by tam byli s kapela, když tam byli. 3036 01:48:20,600 --> 01:48:22,435 Řekněme Led Zeppelin bude tam 3037 01:48:22,502 --> 01:48:24,704 A Led Zeppelin, 3038 01:48:24,771 --> 01:48:27,340 celý Led Zeppelin doprovod by se odstěhoval. 3039 01:48:27,374 --> 01:48:29,042 Doprovod Deep Purple nastěhoval by se. 3040 01:48:29,109 --> 01:48:31,177 - Nastěhovali by se k nim. - Dívky by stále, 3041 01:48:31,211 --> 01:48:34,714 a oni by jen tak nějak znovu se jmenovat do, 3042 01:48:34,781 --> 01:48:37,650 Nyní ty dívky, samozřejmě, 3043 01:48:37,684 --> 01:48:40,620 slovo, které je popisovalo, v té době byl fanatik. 3044 01:48:40,720 --> 01:48:43,723 Slovo groupie, na čas, nebyl hanlivý, 3045 01:48:43,790 --> 01:48:45,959 nutně hanlivý, 3046 01:48:47,160 --> 01:48:49,796 v mém určitě ne mysli, že to tak nebylo. 3047 01:48:49,829 --> 01:48:52,999 Ale někteří lidé odkazovali vy, v té době, ne? 3048 01:48:53,033 --> 01:48:53,833 To bylo to slovo. - Tak ne. 3049 01:48:53,867 --> 01:48:55,568 Tak to bylo, když jsem napsal svou knihu 3050 01:48:55,602 --> 01:48:56,503 že to je - Ano. 3051 01:48:56,569 --> 01:48:57,470 - poprvé jsem to někdy slyšel. 3052 01:48:57,537 --> 01:48:58,772 - Jo, to je pravda. - Ano. 3053 01:48:58,838 --> 01:48:59,939 Jo. - Takže, jaký byl tvůj, víš, 3054 01:49:00,006 --> 01:49:04,277 jaký byl tvůj pocit o seskupení? 3055 01:49:04,310 --> 01:49:07,347 - No, vlastně jsem měl o tom opravdu přemýšlet. 3056 01:49:07,380 --> 01:49:08,882 Protože za prvé, Byl jsem v šoku 3057 01:49:08,915 --> 01:49:13,319 že by ještě použít slovo v, 3058 01:49:13,353 --> 01:49:16,389 co to bylo, rok 2009 nebo tak něco? 3059 01:49:16,456 --> 01:49:17,524 - Ano, ano. - Myslel jsem, vážně? 3060 01:49:17,590 --> 01:49:19,659 To jsme ještě neprošli? 3061 01:49:19,693 --> 01:49:21,227 Ale pak jsem opravdu musel přemýšlej o tom. 3062 01:49:21,261 --> 01:49:24,731 A já si myslel, že nikdy považoval jsem se za fanouška. 3063 01:49:24,764 --> 01:49:26,132 Cítil jsem se jako dílo, 3064 01:49:26,166 --> 01:49:27,300 pracoval jsem, 3065 01:49:27,367 --> 01:49:28,601 Pracoval jsem svou cestou přes to všechno. 3066 01:49:28,668 --> 01:49:32,505 A tam byly, absolutně, samozvaní groupies. 3067 01:49:32,572 --> 01:49:34,074 Myslím Pamela Des Barres. 3068 01:49:34,140 --> 01:49:35,241 - Ano. - Víš, 3069 01:49:35,308 --> 01:49:38,645 mnoho z těchto dívek řekl, to jsem já. 3070 01:49:38,712 --> 01:49:43,016 A tak jsem to musel respektovat. 3071 01:49:43,083 --> 01:49:48,054 A přesto zároveň čas, cítil se lehce naštvaný 3072 01:49:48,088 --> 01:49:51,091 že odkazovali mně takhle. 3073 01:49:51,124 --> 01:49:52,759 Ale teď, víš, můj, 3074 01:49:52,792 --> 01:49:54,327 jak jsem se s tím vypořádal, řekl jsem, 3075 01:49:54,394 --> 01:49:55,628 kdyby to nebylo pro ženy, 3076 01:49:55,695 --> 01:49:57,464 muži by nikdy neměli stejně to dokázal. 3077 01:49:57,530 --> 01:49:58,598 - Ano. - Tak jsme si zahráli 3078 01:49:58,631 --> 01:49:59,799 - Pravda. - nějak se rozdělit. 3079 01:49:59,833 --> 01:50:01,468 - A to, víš, to zní to směšně 3080 01:50:01,534 --> 01:50:03,336 říct to teď, 3081 01:50:03,370 --> 01:50:04,804 ale měli status. 3082 01:50:04,871 --> 01:50:05,505 - Mm-hm. 3083 01:50:05,538 --> 01:50:06,706 - Opravdu měli status. 3084 01:50:06,806 --> 01:50:08,808 A zvláště v Los Angeles, které, víte, 3085 01:50:08,875 --> 01:50:10,210 - Zvláště - Ano. 3086 01:50:10,276 --> 01:50:12,112 Kde to bylo rokenrolové město. 3087 01:50:13,213 --> 01:50:17,183 Ty ženy a ty dívky byly součástí celku, 3088 01:50:17,250 --> 01:50:19,619 víš, všechno to se dělo. 3089 01:50:19,686 --> 01:50:21,354 Měli svůj status. 3090 01:50:21,388 --> 01:50:23,323 Měli své uznání. 3091 01:50:23,390 --> 01:50:24,324 Víš, byla to ama, 3092 01:50:25,892 --> 01:50:26,693 to, 3093 01:50:26,760 --> 01:50:29,896 Se všemi ostatními věcmi, ta jeho část, 3094 01:50:29,963 --> 01:50:33,566 to bylo součástí fenomén doby. 3095 01:50:33,633 --> 01:50:35,001 - A je tu něco, víš, 3096 01:50:35,035 --> 01:50:38,638 bylo to teprve nedávno někdo mi poslal článek 3097 01:50:38,672 --> 01:50:40,173 který se nazýval, 3098 01:50:40,206 --> 01:50:44,778 víš, jako nejlepší fanynky tohoto časového období. 3099 01:50:44,811 --> 01:50:46,179 A zahrnovalo mě to. 3100 01:50:46,246 --> 01:50:47,147 Děkuju. (Bob se směje) 3101 01:50:47,180 --> 01:50:49,449 A Pamela Des Barres 3102 01:50:49,516 --> 01:50:50,784 a ty, které byste očekávali. 3103 01:50:50,850 --> 01:50:53,653 Ale měla také Pattie, Marianne Věrná. 3104 01:50:53,687 --> 01:50:54,521 - Ano. -A já jsem jako, 3105 01:50:54,587 --> 01:50:55,555 wow. - Páni. 3106 01:50:55,588 --> 01:50:56,790 Jo. - Takže, pokud vy 3107 01:50:56,856 --> 01:50:59,959 byly jen spojené a ženatý nebo tak něco, 3108 01:50:59,993 --> 01:51:02,128 pořád ti říkali fanoušek. 3109 01:51:02,195 --> 01:51:03,763 - Musel ses odtrhnout a na chvíli se zastavte 3110 01:51:03,830 --> 01:51:05,632 a nadechni se. 3111 01:51:05,665 --> 01:51:06,900 - Já ano. 3112 01:51:06,933 --> 01:51:09,836 A šel jsem do práce můj přítel v LA, 3113 01:51:09,869 --> 01:51:12,005 který měl cestovní kancelář, 3114 01:51:12,038 --> 01:51:15,141 přes které jsem se setkal Vlastně Peter Asher. 3115 01:51:15,208 --> 01:51:18,745 A šel jsem a pracoval pro rok dělala turné. 3116 01:51:18,778 --> 01:51:21,848 A přišli jsme na to tyto itineráře 3117 01:51:21,881 --> 01:51:23,783 nikdo předtím nedělal. 3118 01:51:23,850 --> 01:51:25,752 Tak jsme to tak vzali o malý krok dál 3119 01:51:25,819 --> 01:51:27,187 a vypracované itineráře, 3120 01:51:27,253 --> 01:51:28,655 takže když kapela bude jít do města, 3121 01:51:28,755 --> 01:51:31,458 věděli by o všem restaurace, které byly blízko. 3122 01:51:31,524 --> 01:51:32,826 Oni by, víš, 3123 01:51:32,859 --> 01:51:35,995 všechny tyto různé věci že bychom to stále doplňovali 3124 01:51:36,029 --> 01:51:37,430 aby to bylo lepší a lepší. 3125 01:51:37,464 --> 01:51:38,798 a z toho, 3126 01:51:40,500 --> 01:51:42,836 Volal mi Barry Imhoff, 3127 01:51:42,902 --> 01:51:44,971 který pracoval pro Billa Graham v LA, 3128 01:51:45,038 --> 01:51:46,673 a zeptal se mě, jestli jsem chtěl jít ven 3129 01:51:46,706 --> 01:51:49,042 na Crosby Stills Turné Nash a Young. 3130 01:51:49,075 --> 01:51:51,478 To turné bylo opravdu poprvé 3131 01:51:51,544 --> 01:51:56,016 že jsem měl zodpovědnost hodně. 3132 01:51:56,049 --> 01:51:57,817 Jindy, s The Stones, 3133 01:51:57,884 --> 01:52:00,887 Opravdu jsem měl jen Micka a Keitha, aby si dělal starosti. 3134 01:52:00,920 --> 01:52:02,922 Ale takhle to bylo, všichni. 3135 01:52:02,989 --> 01:52:05,492 A to bylo cestování s v podstatě čtyři kapely, 3136 01:52:05,525 --> 01:52:06,359 - Ano. - protože oni 3137 01:52:06,426 --> 01:52:08,094 byli tak odděleni. 3138 01:52:08,128 --> 01:52:08,895 - Ano. 3139 01:52:08,928 --> 01:52:10,430 Různé vedení, pravděpodobně. 3140 01:52:11,731 --> 01:52:15,602 Různé jednotky lidé s každým a 3141 01:52:15,635 --> 01:52:16,903 - různé, 3142 01:52:16,970 --> 01:52:18,605 Všichni měli svůj vlastní druh lidí. 3143 01:52:18,672 --> 01:52:20,006 - Ano. 3144 01:52:20,040 --> 01:52:21,941 - Davide, kdo by byl první, kdo to přizná, 3145 01:52:22,008 --> 01:52:23,710 byla skutečná bolest v krku 3146 01:52:23,777 --> 01:52:27,047 protože musel mít příčné větrání. 3147 01:52:27,113 --> 01:52:29,015 To jsou věci, které se naučíte. (smích) 3148 01:52:29,082 --> 01:52:32,719 Musel mít kříž větrání v každém hotelovém pokoji. 3149 01:52:32,752 --> 01:52:36,056 To není snadné získat příčné větrání. 3150 01:52:36,089 --> 01:52:37,924 Davidovi se nelíbilo auto, které dostal 3151 01:52:37,957 --> 01:52:39,726 nebo byl naštvaný nebo co, 3152 01:52:39,793 --> 01:52:41,561 tak kopl, (smích) 3153 01:52:41,594 --> 01:52:43,997 kopl do zdi a zlomil si palec na noze. 3154 01:52:44,064 --> 01:52:45,699 - Velmi dynamicky i když těžké, 3155 01:52:45,732 --> 01:52:46,800 tam, ne? (Chris si povzdechne) 3156 01:52:46,866 --> 01:52:50,770 Takže je to jako stádo kočky, představoval bych si. 3157 01:52:50,804 --> 01:52:51,604 - Oh, ano. 3158 01:52:51,638 --> 01:52:52,505 - Ano. 3159 01:52:52,539 --> 01:52:53,340 - Oh, úplně. 3160 01:52:53,406 --> 01:52:54,741 A to byla moje práce. 3161 01:52:54,774 --> 01:52:56,042 - [Bob] Santana a Zemský vítr a oheň. 3162 01:52:56,109 --> 01:52:57,811 - [Chris] To bylo moje evropské zkušenosti. 3163 01:52:57,844 --> 01:52:59,012 - Ano. - Není to tak? 3164 01:52:59,079 --> 01:53:00,447 úžasná kombinace 3165 01:53:00,480 --> 01:53:01,448 dostat se na vzlet? - To je. 3166 01:53:01,514 --> 01:53:03,383 No, byl na začátku Kariéra Země, větru a ohně, 3167 01:53:03,416 --> 01:53:04,384 pravděpodobně, 3168 01:53:04,417 --> 01:53:06,586 a neměli to zatím velké hity, že? 3169 01:53:06,653 --> 01:53:08,088 - [Chris] Santana byla obrovská. 3170 01:53:08,121 --> 01:53:08,955 - [Bob] Santana byla obrovská, jo. 3171 01:53:09,022 --> 01:53:10,123 - Obrovský v Evropě. 3172 01:53:10,190 --> 01:53:12,025 Tak ho vzali s sebou. 3173 01:53:12,058 --> 01:53:15,562 Je jeden z nejhezčích lidi, které jsem kdy potkal. 3174 01:53:15,595 --> 01:53:17,030 Jen tak při zemi. 3175 01:53:17,097 --> 01:53:18,531 Tehdy určitě byl. 3176 01:53:18,598 --> 01:53:21,301 Bylo to opravdu zajímavé turné 3177 01:53:21,334 --> 01:53:23,803 protože jsem byl pokročilý člověk na to. 3178 01:53:23,870 --> 01:53:27,140 A pamatuji si, že jsme byli jít do Jugoslávie, 3179 01:53:27,207 --> 01:53:28,475 Záhřeb. 3180 01:53:28,508 --> 01:53:31,311 Jdu pro klíče od pokoje a dát všechno dohromady, 3181 01:53:31,344 --> 01:53:32,812 protože to byla moje práce. 3182 01:53:32,879 --> 01:53:34,180 A šel jsem dovnitř. 3183 01:53:34,280 --> 01:53:37,117 Všichni dostali posádku, tak nějak do jejich pokojů 3184 01:53:37,183 --> 01:53:40,487 a muž u stolu, (smích) 3185 01:53:40,553 --> 01:53:42,355 Tyhle věci se mě drží. 3186 01:53:42,422 --> 01:53:44,190 Muž u stolu řekl: 3187 01:53:44,257 --> 01:53:48,395 jak se vám líbí hodell Slečno O'Dell? (smích) 3188 01:53:48,461 --> 01:53:49,496 Řekl jsem, to jsou věci 3189 01:53:49,529 --> 01:53:50,930 nikdy nezapomeneš. - Oh, to je krásné, že? 3190 01:53:50,997 --> 01:53:51,765 Řekni to znovu. - To bylo tak sladké. 3191 01:53:51,831 --> 01:53:52,866 - To znělo skvěle. 3192 01:53:52,899 --> 01:53:54,300 - Jak se vám líbí hodell slečno O'Dell? 3193 01:53:54,334 --> 01:53:55,635 (Bob se směje) 3194 01:53:55,702 --> 01:53:56,436 (Bob tleská) 3195 01:53:56,469 --> 01:53:57,270 - To je skvělé. 3196 01:53:57,337 --> 01:53:58,138 to miluji. 3197 01:53:58,171 --> 01:54:00,340 - Jo, tyhle momenty vynikají. 3198 01:54:00,373 --> 01:54:04,244 Když jsme dorazili do Londýna, šli jsme do domu Erica a Pattie 3199 01:54:04,277 --> 01:54:07,514 protože ho Eric chtěl vidět a Pattie mě chtěla vidět. 3200 01:54:07,547 --> 01:54:11,217 Tak jsme šli k Ericovi a Pattie a strávil tam noc. 3201 01:54:11,251 --> 01:54:15,188 A bylo to tak hezké sledovat ty dva 3202 01:54:15,255 --> 01:54:18,958 protože oni opravdu, se navzájem opravdu obdivovali. 3203 01:54:19,025 --> 01:54:22,629 Pak jsem pracoval s Fleetwood Mac, Phil Collins, Genesis. 3204 01:54:22,662 --> 01:54:24,531 Jak Phil, tak Genesis. 3205 01:54:25,799 --> 01:54:27,000 Led Zeppelin. 3206 01:54:27,033 --> 01:54:30,170 (hraje Led Zeppelin) 3207 01:54:38,244 --> 01:54:40,847 Takže koho jsem nedostal v těch 70. letech, 3208 01:54:40,914 --> 01:54:42,048 Dostal jsem se na začátku 80. let. 3209 01:54:42,082 --> 01:54:43,483 - [Bob] Na začátku 80. let. 3210 01:54:43,550 --> 01:54:44,084 - Ano. 3211 01:54:44,150 --> 01:54:45,051 - A tak, Led Zeppelin. 3212 01:54:45,085 --> 01:54:47,821 Vaše zkušenost s Led Zeppelin. 3213 01:54:47,887 --> 01:54:49,723 - Oh, bylo to opravdu krátké. 3214 01:54:49,756 --> 01:54:50,724 - Krátký. 3215 01:54:50,790 --> 01:54:51,858 Ano, ano. - Bylo to opravdu krátké. 3216 01:54:51,891 --> 01:54:53,293 Myslím, že byli jen, vlastně dělat 3217 01:54:53,326 --> 01:54:56,796 koncert ve Frankfurtu že jsme s nimi pracovali. 3218 01:54:56,830 --> 01:54:57,964 - Ano. - A pak jsme šli 3219 01:54:58,031 --> 01:55:01,701 poté do klubu. 3220 01:55:01,768 --> 01:55:02,869 Hodně klubování. 3221 01:55:02,936 --> 01:55:04,004 - Bob Dylan, 3222 01:55:04,804 --> 01:55:05,972 (Bob se směje) 3223 01:55:06,006 --> 01:55:08,074 Chci říct, seznam jako chodíme, 3224 01:55:08,141 --> 01:55:11,077 jak jdeme naše cestou tvým životem, 3225 01:55:11,111 --> 01:55:13,046 seznam lidí, které máte, 3226 01:55:13,113 --> 01:55:14,280 nejen pracovat s, 3227 01:55:14,381 --> 01:55:17,884 do jehož života jsi vstoupil vetkané do látky, 3228 01:55:17,951 --> 01:55:18,818 jak to bylo, 3229 01:55:18,852 --> 01:55:20,220 víš, o jejich životech. 3230 01:55:20,253 --> 01:55:21,988 A je to stejné s Bobem Dylanem. 3231 01:55:22,055 --> 01:55:23,690 - Myslím, nemyslím ocenil jsem. 3232 01:55:23,723 --> 01:55:26,259 Nepatřil k mým oblíbencům, 3233 01:55:26,326 --> 01:55:28,795 jako The Beatles, The Stones. 3234 01:55:28,862 --> 01:55:29,729 to, 3235 01:55:29,796 --> 01:55:31,131 Říkám tomu svatá trojice. 3236 01:55:31,164 --> 01:55:32,165 - Ano. (smích) - Pracoval jsem s 3237 01:55:32,232 --> 01:55:34,300 svatá trojice rock and roll. 3238 01:55:34,367 --> 01:55:36,036 - [Simon] Jaký byl tvůj? dojem 3239 01:55:36,102 --> 01:55:37,671 Boba jako osobnosti? 3240 01:55:37,704 --> 01:55:40,874 - Bylo snadné být poblíž. 3241 01:55:40,907 --> 01:55:43,543 Když jste na turné se skupinou lidí, 3242 01:55:43,610 --> 01:55:45,945 stanou se celým tvým světem. 3243 01:55:46,012 --> 01:55:49,716 Zapomínáš všechno ostatní kolem tebe. 3244 01:55:49,749 --> 01:55:50,984 A když jsi na turné, 3245 01:55:51,051 --> 01:55:53,586 i když dobří přátelé pojď a přidej se, 3246 01:55:53,620 --> 01:55:55,789 jako by se k sobě nehodily. 3247 01:55:55,855 --> 01:55:58,058 Tak jsi se aklimatizoval 3248 01:55:58,124 --> 01:56:00,794 k tomuto malému skupina lidí. 3249 01:56:00,827 --> 01:56:04,631 A to bylo rozhodně, pravda s Bobem. 3250 01:56:04,664 --> 01:56:07,100 Myslel jsem, že byl snadné být s. 3251 01:56:07,133 --> 01:56:11,104 Myslel jsem, že je to jeden z jednodušší výlety, jaké jsem kdy dělal. 3252 01:56:11,171 --> 01:56:12,472 - Některé ženy tak nějak řekly 3253 01:56:12,505 --> 01:56:15,508 že má velmi pro něj svůdná vlastnost. 3254 01:56:15,575 --> 01:56:16,276 Našli jste to? 3255 01:56:17,177 --> 01:56:19,512 - Myslím, že je jako, 3256 01:56:19,579 --> 01:56:23,083 Popsal jsem ho ve svém kniha jako ten zlý chlapec 3257 01:56:23,116 --> 01:56:24,484 že jsi neměl, 3258 01:56:24,551 --> 01:56:27,153 na střední škole, že jsi nebyl měl se stýkat. 3259 01:56:27,220 --> 01:56:29,055 Cítil se tak. 3260 01:56:29,122 --> 01:56:30,757 - Byl něco jako James Dean. 3261 01:56:30,790 --> 01:56:33,126 - Jo, byl laskavý Jamese Deana. 3262 01:56:33,193 --> 01:56:34,994 Ale potkal jsem jeho matku. 3263 01:56:35,028 --> 01:56:37,063 (oba se smějí) 3264 01:56:37,130 --> 01:56:38,365 Jakmile potkáš matku, 3265 01:56:38,398 --> 01:56:40,900 víš co jsi opravdu řešit. 3266 01:56:40,934 --> 01:56:42,869 A měl tu nejsladší maminku. 3267 01:56:42,936 --> 01:56:45,672 Teda úplně normální. 3268 01:56:45,739 --> 01:56:48,375 - Takže, myslíš, Bobe Dylanův čin je čin? 3269 01:56:48,408 --> 01:56:50,176 Nebo si to myslíš je opravdu jeho součástí 3270 01:56:50,210 --> 01:56:51,244 - Ne. - skutečná osobnost? 3271 01:56:51,311 --> 01:56:52,512 - Myslím, že opravdu je tím, kým je. 3272 01:56:52,579 --> 01:56:53,747 Kdo ví? 3273 01:56:53,813 --> 01:56:54,781 nebyl bych, 3274 01:56:54,814 --> 01:56:56,483 Ani bych ne začít vystupovat 3275 01:56:56,516 --> 01:56:58,418 a říct, že vím, co on byl opravdu jako. 3276 01:56:58,485 --> 01:56:59,886 Já ne. 3277 01:56:59,953 --> 01:57:03,723 Ale věděl jsem, co je moje interakce s ním byla. 3278 01:57:03,790 --> 01:57:07,360 Byl jsem se Santanou a Země, vítr a oheň v Evropě. 3279 01:57:07,394 --> 01:57:11,898 A Barry Imhoff měl rozchod s Billem Grahamem. 3280 01:57:11,931 --> 01:57:13,733 A Barry mi zavolal, 3281 01:57:13,800 --> 01:57:15,035 Byl jsem v Paříži, myslím, 3282 01:57:15,068 --> 01:57:16,703 a řekl bys, 3283 01:57:16,736 --> 01:57:20,006 můžete prostě přijet do New Yorku teď a udělat Dylanovo turné? 3284 01:57:20,040 --> 01:57:21,307 - [Bob] Takže tohle "Rolling Thunder"? 3285 01:57:21,341 --> 01:57:22,509 - Tohle je "Rolling Thunder". 3286 01:57:22,542 --> 01:57:23,343 - [Bob] Jo, jo. 3287 01:57:23,376 --> 01:57:24,444 -Takže, 3288 01:57:24,511 --> 01:57:27,280 Myslím, že tam byly jen malé jádro z nás 3289 01:57:27,347 --> 01:57:29,115 který celou prohlídku znal. 3290 01:57:29,149 --> 01:57:31,017 A tak jsme začali pracovat na tom, 3291 01:57:31,051 --> 01:57:32,786 získání hotelů a vše nastaveno. 3292 01:57:32,852 --> 01:57:34,554 Začali zkoušet. 3293 01:57:34,621 --> 01:57:36,990 Pak šli natočit taky film. 3294 01:57:37,057 --> 01:57:38,458 Mluvte o přetěžování. 3295 01:57:38,525 --> 01:57:42,562 V některých ohledech to bylo perfektní věc pro něj 3296 01:57:42,595 --> 01:57:45,665 protože to bylo jako a putovní cirkus. 3297 01:57:45,699 --> 01:57:46,733 Opravdu to tak bylo. 3298 01:57:46,800 --> 01:57:51,504 A lidé stále přicházeli na chvíli zůstat. 3299 01:57:51,571 --> 01:57:52,572 Všichni tam byli. 3300 01:57:52,639 --> 01:57:54,040 Bylo to vyčerpávající. 3301 01:57:54,107 --> 01:57:55,208 - [Bob] Bylo to jako vlak 3302 01:57:55,275 --> 01:57:57,110 se zátěží a zátěží trenérů, že? 3303 01:57:57,143 --> 01:57:58,311 - Ano. - A lidé by nastoupili 3304 01:57:58,378 --> 01:58:00,113 v určitých bodech a pak zase vystup 3305 01:58:00,180 --> 01:58:02,749 na nádraží dále po řadě. 3306 01:58:03,750 --> 01:58:05,618 A tak lidé zapínají a vypínají 3307 01:58:05,685 --> 01:58:09,122 který přišel a objevil se na fázi, v různých okamžicích, 3308 01:58:09,155 --> 01:58:09,989 Bylo to neuvěřitelné, že? 3309 01:58:10,023 --> 01:58:12,158 - Bylo to úžasné turné. 3310 01:58:12,225 --> 01:58:14,294 A samozřejmě Bob začal nosit bílý obličej. 3311 01:58:14,361 --> 01:58:15,061 - Ano. 3312 01:58:15,128 --> 01:58:16,396 - Přes to všechno. (Bob se směje) 3313 01:58:16,463 --> 01:58:20,200 A pak všichni ostatní začal nosit to samé. 3314 01:58:20,233 --> 01:58:23,269 A opravdu ho to bavilo sledovat na pódiu. 3315 01:58:23,303 --> 01:58:27,474 Každé turné, které jsem absolvoval, jsem jich měl několik písně, které byly moje oblíbené. 3316 01:58:27,507 --> 01:58:30,176 A jeho, měl jsem „Ještě jednu Šálek kávy", 3317 01:58:30,243 --> 01:58:31,678 pár z nich za sebou. 3318 01:58:31,745 --> 01:58:36,282 A bylo to tak, chtěl bych odejít ze zákulisí 3319 01:58:36,316 --> 01:58:37,384 a sedět a dívat se na to. 3320 01:58:38,418 --> 01:58:41,154 Oh, bylo úžasné ho sledovat. 3321 01:58:41,221 --> 01:58:45,392 A dnes oceňuji co je to úžasný básník. 3322 01:58:45,425 --> 01:58:48,395 Pak jsem měl udělat druhé Dylanovo turné, 3323 01:58:48,461 --> 01:58:51,197 což mělo být západním pobřeží. 3324 01:58:51,264 --> 01:58:53,700 A požádal jsem o další peníze. 3325 01:58:53,767 --> 01:58:56,636 Řekl jsem, no, myslím, že ano by měl dostat více peněz. 3326 01:58:56,670 --> 01:58:58,304 A oni řekli, oh, ne. 3327 01:58:58,338 --> 01:58:59,305 Nezaplatíme vám. 3328 01:58:59,339 --> 01:59:01,141 A tehdy já začal si uvědomovat, 3329 01:59:01,207 --> 01:59:03,643 musíš se držet sebe na tomto místě. 3330 01:59:03,710 --> 01:59:07,614 A myslím, že jsem se zeptal za 750 za týden 3331 01:59:07,681 --> 01:59:10,216 a vydělal jsem 500. 3332 01:59:10,250 --> 01:59:13,053 Tak jsem řekl, dobře tedy já nejdu. 3333 01:59:13,119 --> 01:59:15,955 Takže do druhého jsem nešel turné, když poprvé začalo. 3334 01:59:16,022 --> 01:59:18,792 A pak mi Barry zavolal, 3335 01:59:18,825 --> 01:59:19,759 - Začali si uvědomovat 3336 01:59:19,793 --> 01:59:20,794 -o tři týdny později - co jim chybělo. 3337 01:59:20,827 --> 01:59:21,628 Ano. (smích) - a řekl, 3338 01:59:21,695 --> 01:59:23,029 myslíš, že se můžeš vrátit. (smích) 3339 01:59:23,096 --> 01:59:25,331 A šel jsem, 750? 3340 01:59:25,365 --> 01:59:26,633 - Ano. - Šel, dobře. 3341 01:59:26,700 --> 01:59:28,702 Dobře, 750 a denně. 3342 01:59:28,735 --> 01:59:30,570 - [Vypravěč] Teď už vím co si možná myslíte. 3343 01:59:30,637 --> 01:59:31,771 750 za týden? 3344 01:59:31,805 --> 01:59:32,772 To není tolik peněz. 3345 01:59:32,806 --> 01:59:35,775 Moje kontrola nezaměstnanosti minulý týden to bylo asi 750. 3346 01:59:35,842 --> 01:59:37,243 A pro ty z vás venku, 3347 01:59:37,310 --> 01:59:38,578 dovol mi jen osvětlit ty trochu. 3348 01:59:38,611 --> 01:59:42,215 750 v roce 1970 je ekvivalentní na kupní sílu 3349 01:59:42,248 --> 01:59:46,619 dnes asi 5 897,73 $. 3350 01:59:47,821 --> 01:59:49,923 - [Simon] Chrisi, ty ano máte tušení, kdo je ten chlap, 3351 01:59:49,989 --> 01:59:54,828 který náhodně vypráví na tomto filmu, vlastně je? 3352 01:59:54,894 --> 01:59:57,230 - Nemám tušení. 3353 01:59:57,297 --> 02:00:02,769 A do té doby bych stát se známým jako žena 3354 02:00:02,836 --> 02:00:03,903 práce se ženami. 3355 02:00:03,970 --> 02:00:06,506 Vydal jsem se tedy na cestu s Linda Ronstadt poté. 3356 02:00:06,606 --> 02:00:08,475 Petr mě najal, abych šel ven, - Oh. 3357 02:00:08,541 --> 02:00:09,442 - s ní. -Jaké krásné, 3358 02:00:09,509 --> 02:00:11,111 milý člověk. - Je úžasná. 3359 02:00:11,144 --> 02:00:12,078 A zůstali jsme v kontaktu. 3360 02:00:12,112 --> 02:00:13,513 Ve skutečnosti jsem šel na cestu, 3361 02:00:13,580 --> 02:00:18,685 naposledy jsem šel na silnice byla v roce 2004 s ní. 3362 02:00:18,718 --> 02:00:19,285 - Páni. - Znovu, 3363 02:00:19,352 --> 02:00:21,421 na dva samostatné koncerty, 3364 02:00:21,454 --> 02:00:24,190 ne koncerty, ale dva malé výlety. 3365 02:00:24,257 --> 02:00:26,426 A do té doby jsem šel, 3366 02:00:26,459 --> 02:00:30,263 Dostával jsem magistra Titul v poradenství 3367 02:00:30,330 --> 02:00:32,766 a ona řekla, prosím jít na cestu. 3368 02:00:32,799 --> 02:00:35,869 A řekl jsem, čekám abych získal magisterský titul. 3369 02:00:35,902 --> 02:00:37,804 A ona řekla, no, stejně přijď. 3370 02:00:37,837 --> 02:00:38,772 A já to udělal. 3371 02:00:38,838 --> 02:00:42,409 A tehdy jsem šel, Tohle už nikdy neudělám. 3372 02:00:42,442 --> 02:00:44,144 Bylo toho prostě moc 3373 02:00:44,177 --> 02:00:46,646 stát na svém a říct to, 3374 02:00:46,680 --> 02:00:51,484 v době, kdy ženy opravdu nebyli tak zapojeni. 3375 02:00:51,518 --> 02:00:55,255 Myslím, dokonce i ženy hudebníky, i zpěváci to měli těžké, 3376 02:00:55,321 --> 02:00:57,457 žena, zpěváci to měli těžké. 3377 02:00:57,524 --> 02:00:59,392 Víš, někdo psal já druhý den 3378 02:00:59,459 --> 02:01:02,896 a řekl: Ó, jsou Pavel a Jan, 3379 02:01:02,962 --> 02:01:05,965 nebo Paul a Ringo v tom, co děláš? 3380 02:01:05,999 --> 02:01:07,867 A je to jako, ne. 3381 02:01:07,934 --> 02:01:08,968 (oba se smějí) 3382 02:01:09,502 --> 02:01:10,337 ne 3383 02:01:10,370 --> 02:01:12,305 Tohle všechno teď zvládnu sám. (smích) 3384 02:01:12,372 --> 02:01:13,573 Bylo to těžké. 3385 02:01:13,640 --> 02:01:15,508 Nebylo mnoho žen v podnikání vůbec. 3386 02:01:15,575 --> 02:01:18,244 Byla jsem jediná žena na turné, v podstatě 3387 02:01:18,311 --> 02:01:19,012 kromě zpěváků. 3388 02:01:19,045 --> 02:01:20,347 - Našel jsi, 3389 02:01:20,413 --> 02:01:23,516 Zní to jako každý byl nesmírně uctivý 3390 02:01:23,583 --> 02:01:25,085 vám během tohoto období. - Mm-hm. 3391 02:01:25,151 --> 02:01:26,186 - Vy jste 3392 02:01:26,219 --> 02:01:27,220 musel jsi tak nějak, 3393 02:01:27,253 --> 02:01:30,123 nastavit hranice a hraničí s, 3394 02:01:30,156 --> 02:01:30,890 Chci říct, nemáš jmenovat kohokoli. 3395 02:01:30,957 --> 02:01:31,925 Ale s určitými lidmi, 3396 02:01:31,958 --> 02:01:34,127 zjistili jste, že jste měli být mnohem víc 3397 02:01:34,194 --> 02:01:36,229 na stráži s určité části toho, 3398 02:01:36,262 --> 02:01:39,632 jako v podstatě být jediná žena na turné? 3399 02:01:39,699 --> 02:01:40,667 - Hm. 3400 02:01:40,734 --> 02:01:44,537 No, vlastně ze všech čas, kdy jsem byl na turné, 3401 02:01:44,571 --> 02:01:47,707 dal jen jeden člověk mám těžké chvíle. 3402 02:01:47,741 --> 02:01:51,644 A to jsem byl já, Lindo Ronstadtův tour manager. 3403 02:01:51,711 --> 02:01:52,712 a ona, 3404 02:01:52,779 --> 02:01:56,483 chlap, který to má na starosti její roadie v podstatě 3405 02:01:56,549 --> 02:02:00,854 nenáviděl, že musel vzít pokyny od ženy. 3406 02:02:00,920 --> 02:02:02,722 To ho opravdu trápilo. 3407 02:02:02,789 --> 02:02:06,826 Ale myslím, že hlavně moje být na cestě měl, 3408 02:02:06,860 --> 02:02:08,261 Měl jsem různé role. 3409 02:02:08,328 --> 02:02:10,497 Bylo to jako, organizoval jsem. 3410 02:02:10,563 --> 02:02:12,132 Já byla matka. 3411 02:02:12,165 --> 02:02:17,337 Byla jsem přítelkyní, která měla jít mluvit, když byli naštvaní. 3412 02:02:17,370 --> 02:02:18,705 Poradce. 3413 02:02:20,440 --> 02:02:23,843 Měl jsem mnoho různých klobouků za tu dobu, 3414 02:02:23,910 --> 02:02:27,080 ale byla to ženská část kluci mohli přijít a říct, 3415 02:02:27,147 --> 02:02:28,715 oh, (mumlá) 3416 02:02:28,748 --> 02:02:31,317 Na to jsem si musel dávat pozor přítelkyně 3417 02:02:31,384 --> 02:02:33,353 a manželky nežárlily 3418 02:02:33,420 --> 02:02:35,655 protože by nebyli tam většinu času, 3419 02:02:35,722 --> 02:02:36,790 ale přišli by tady a tam. 3420 02:02:36,856 --> 02:02:39,626 Takže to bylo důležité dejte jim vědět 3421 02:02:39,693 --> 02:02:41,327 že pro ně nejsem hrozbou. 3422 02:02:41,361 --> 02:02:43,730 Zůstal jsem v kontaktu s různí lidé, 3423 02:02:43,797 --> 02:02:46,700 Pattie, docela dost, důsledně. 3424 02:02:46,766 --> 02:02:48,101 Bobby Whitlock. 3425 02:02:48,168 --> 02:02:49,903 May Pang a já jsme stále v kontaktu. 3426 02:02:49,969 --> 02:02:51,171 Ale když moje kniha vyšla, 3427 02:02:51,237 --> 02:02:53,039 byli tam nějací lidé kteří byli uraženi 3428 02:02:53,106 --> 02:02:54,341 že jsem napsal knihu. 3429 02:02:54,407 --> 02:02:57,310 A tak ta, přátelství, tak nějak, odešel. 3430 02:02:57,377 --> 02:02:59,346 - [Bob] Váš celkový pocit 3431 02:02:59,379 --> 02:03:03,049 o tom, co jsi udělal, čeho jsi dosáhl, 3432 02:03:03,116 --> 02:03:05,285 lidi, které jsi znal, 3433 02:03:05,318 --> 02:03:08,688 jak se teď cítíš? 3434 02:03:08,722 --> 02:03:11,124 - Obrovská vděčnost. 3435 02:03:11,191 --> 02:03:15,462 Myslím, že jsem měl takové štěstí mít zkušenosti, 3436 02:03:15,528 --> 02:03:17,831 aby se setkal s typem lidi, které jsem potkal, 3437 02:03:17,864 --> 02:03:18,898 kreativní. 3438 02:03:18,965 --> 02:03:22,168 Aby bylo dáno příležitosti, které jsem dostal 3439 02:03:22,202 --> 02:03:24,404 a přesto jsem stále tím, kým jsem teď. 3440 02:03:24,471 --> 02:03:28,241 Myšlenka, že moji rodiče nech mě jen odletět, 3441 02:03:28,308 --> 02:03:31,578 ve věku 20 let jiná země, 3442 02:03:31,611 --> 02:03:34,481 v době, kdy to nebylo ono, 3443 02:03:34,514 --> 02:03:36,950 to prostě nebylo co lidé udělali. 3444 02:03:37,017 --> 02:03:39,185 Prostě mě nechali vzlétnout 3445 02:03:40,320 --> 02:03:44,290 je pro mě docela překvapující, i dnes. 3446 02:03:44,357 --> 02:03:46,593 A pak jsem se provdala za Angličana 3447 02:03:46,626 --> 02:03:49,562 a pak jsem měl syna v Anglii 3448 02:03:49,629 --> 02:03:52,165 a my nakonec se vrátil do Států. 3449 02:03:52,232 --> 02:03:54,100 Ale tentokrát, 3450 02:03:54,134 --> 02:03:57,837 a bylo kolem 15 let, co jsem tady, 3451 02:03:57,871 --> 02:04:00,440 drahá přítelkyně Hillary, která pracoval s Ringem, 3452 02:04:00,507 --> 02:04:02,008 jednou mi řekl, 3453 02:04:02,075 --> 02:04:05,211 Chrisi, jsi pořád jen holčička z malého města. 3454 02:04:06,379 --> 02:04:08,982 Ty jen, to je jedno kolik děláš, 3455 02:04:09,049 --> 02:04:11,618 stejně z toho vyjdeš městečko s 500 obyvateli. 3456 02:04:11,685 --> 02:04:13,820 A myslím, že nějaké jsou pravda na to. 3457 02:04:15,255 --> 02:04:18,491 (pozitivní twangy hudba) 3458 02:04:32,272 --> 02:04:35,008 *Jsem tady dole jediný* 3459 02:04:35,041 --> 02:04:40,113 * Kdo nemá co říct o válce nebo rýži * 3460 02:04:40,213 --> 02:04:44,984 * To se stále vyhýbá na cestě do Bombaje * 3461 02:04:45,018 --> 02:04:48,054 (pozitivní twangy hudba) 3462 02:04:49,622 --> 02:04:55,328 * Smog, který se drží znečišťuje naše břehy * 3463 02:04:55,395 --> 02:04:57,230 *Nudí mě to k slzám* 3464 02:04:57,263 --> 02:05:00,266 *Proč mi nezavoláš* 3465 02:05:00,333 --> 02:05:01,735 *Slečno O'Dell * 3466 02:05:01,801 --> 02:05:04,938 (pozitivní twangy hudba) 3467 02:05:06,172 --> 02:05:08,875 *Jsem tady dole jediný* 3468 02:05:08,908 --> 02:05:12,812 * Kdo nemá co strach z vln * 3469 02:05:12,846 --> 02:05:14,681 - Ta věc o tvém otci 3470 02:05:14,714 --> 02:05:17,350 to bylo tak, bylo to tak jedinečné, v té době, 3471 02:05:17,384 --> 02:05:20,387 můžete vidět, že nikdo není vyrovnaný dávat pozor 3472 02:05:20,420 --> 02:05:21,321 aby tam byl. 3473 02:05:21,388 --> 02:05:23,690 Je jako moucha na zdi. 3474 02:05:23,757 --> 02:05:26,659 Viděl jsem pár fotek jeho od té doby. 3475 02:05:26,726 --> 02:05:29,329 Vlastně je to moje nejvíc nejoblíbenější fotka všech dob. 3476 02:05:29,362 --> 02:05:33,433 Protože to je ten, kde jsem já mít opravdu dobrý účes, 3477 02:05:33,500 --> 02:05:35,168 s Georgem. - Ano. 3478 02:05:35,201 --> 02:05:36,002 - Správně. - Rozhodně. 3479 02:05:36,069 --> 02:05:36,770 -A když já, 3480 02:05:36,836 --> 02:05:38,738 Byl jsem ohromen, když jsem si to uvědomil 3481 02:05:38,805 --> 02:05:41,141 vzal všechno ty fotografie. 3482 02:05:41,174 --> 02:05:44,244 - Co mě přimělo hledat? na všechny ty obrázky, 3483 02:05:44,310 --> 02:05:45,578 všichni kouří. 3484 02:05:47,614 --> 02:05:51,151 Víš, tohle jsme měli změna, víte, kultury 3485 02:05:51,217 --> 02:05:52,385 a kde jsme teď. 3486 02:05:52,452 --> 02:05:54,087 A pokud kouříte, tak ano musí jít ven. 3487 02:05:54,154 --> 02:05:57,357 Ale můžu Je to cigareta máš to tam? 3488 02:05:57,424 --> 02:05:58,892 - No, doufejme. 3489 02:05:58,958 --> 02:06:00,560 (Tony se směje) 3490 02:06:00,593 --> 02:06:02,162 Ach, pravděpodobně. 3491 02:06:02,195 --> 02:06:06,566 * Nebo kočka s většinou doufám, že naplním Fillmore * 3492 02:06:06,633 --> 02:06:10,737 (pozitivní twangy hudba) 3493 02:06:10,804 --> 02:06:16,710 * A ty tlačíš, strkání, zvonění na můj zvonek * 3494 02:06:16,776 --> 02:06:18,578 *Dnes večer to není pro mě* 3495 02:06:18,611 --> 02:06:21,614 *Takže mi nezavoláš* 3496 02:06:21,681 --> 02:06:23,283 *Slečno O'Dell * 3497 02:06:23,350 --> 02:06:26,286 (pozitivní twany hudba slábne)